二月十三大雪

娄庆嘉平白,中春入眼疏。

玄冥疑倒置,古史岂忘书。

冻抑花慵笑,颦嗟柳不舒。

物稀端是瑞,瑞应不宜虚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
月份二月
创作背景
宋末元初杨公远仲春见雪有感而作
这首诗为宋末元初诗人杨公远所作,收录于其诗集《野趣有声画》中,创作于农历二月十三突降大雪当日,诗人见反常的降雪景象,心生感慨写下此诗,创作背景无其他争议性记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五个字,全诗共八句,要求符合平仄、对仗、押韵等格律规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代初唐逐步定型,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,首先是对仲春时节突降大雪这一反常现象的诧异与疑惑,其次是对这一少见降雪能够带来农业丰收的美好期许,整体情感基调积极平和,暗含对民生的关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
嘉平
嘉平是中国古代对农历十二月的别称,也就是我们常说的腊月。这个称谓最早可以追溯到秦始皇时期,后来被历代文人沿用。在这首诗里,嘉平指代的是原本应该下大雪的寒冬腊月时节。大家平时接触到这个词,大多出现在古典诗词或者传统历法相关的记载中。记住这个词的含义,就能更好理解诗里说的时节反常的意思。这个词属于古代文化常识里的历法类知识点,在很多古典作品中都能见到。大家可以把它和腊月、蜡月等同类称谓放在一起记忆。
玄冥
玄冥是中国古代神话传说中的北方水神,也被认为是掌管冰雪、冬季的神祇。在很多古典文学作品中,提到玄冥都是和冬季、冰雪相关的内容。这首诗里用玄冥指代掌管降雪的神灵,说他好像把自己的职责搞颠倒了。这个属于古代神话常识类的知识点,大家了解它的基本含义就能读懂相关的诗句。除了在诗词里出现,玄冥在古代的祭祀、礼制记载中也会被提到。记忆的时候可以把它和其他古代掌管自然的神祇放在一起归类。
慵在这里是慵懒、没有精神的意思,是古典诗词里很常用的一个字。诗人用这个字来形容被大雪冻住的花朵,好像没有力气开放的样子。这个字在古代的使用场景大多和人的慵懒状态或者植物没有生机的状态有关。大家平时在其他古典作品里遇到这个字,大多也都是类似的含义。把这个字的含义记牢,能帮助大家读懂很多描写景物或者人物状态的诗句。这个字属于常用的文言实词,没有生僻的义项,记忆难度不高。
首联释义
首联“娄庆嘉平白,中春入眼疏”的意思是,原本腊月的时候才会见到大雪纷飞的白茫茫景象,现在到了仲春二月,大雪却出现在眼前,实在是很少见的事情。这句诗开门见山,直接点出了这次降雪的反常性。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的原本含义。大家读完就能明白首联的核心内容就是点出了春雪的反常。这句诗是全诗的开篇,为后面的内容做了铺垫。理解了首联的意思,就能更好地跟上诗人后续的思路。
颔联释义
颔联“玄冥疑倒置,古史岂忘书”的意思是,掌管冰雪的玄冥神是不是把自己的职责搞颠倒了,才会在春天下大雪,这么反常的事情,难道古代的史书都忘了记载吗。这句诗是诗人面对反常降雪的疑惑和调侃。翻译完全贴合诗句的原本意思,没有额外的引申。大家能直接感受到诗人此时诧异的情绪。这句诗承接首联的反常现象,抒发了诗人的疑惑,是情感的第一个层次。理解了这句就能体会到诗人当时的惊讶心情。
颈联释义
颈联“冻抑花慵笑,颦嗟柳不舒”的意思是,寒冷的大雪冻住了正要开放的花朵,让它们看起来慵懒没有精神,柳树也皱着眉头哀叹,没办法舒展自己的枝条。这句诗描写了大雪之后植物的状态,用了拟人的手法。翻译忠实于原文,没有添加额外的修饰。大家能很直观地想象到当时大雪之后的景象。这句诗从议论回到了景物描写,让整首诗的内容更加具体可感。读完就能明白春雪对植物生长产生的影响。
尾联释义
尾联“物稀端是瑞,瑞应不宜虚”的意思是,稀少的东西本来就是祥瑞的征兆,希望这次的祥瑞不要只是空有其名,能真的给大家带来好的收成。这句诗是全诗的核心,点明了诗人的最终态度。翻译完全贴合诗句的原意,没有额外的引申。大家能直接感受到诗人对丰年的期盼。这句诗是全诗的升华,把前面的疑惑和景物描写都收束到了对民生的关怀上。理解了这句就抓住了全诗的核心主旨。
全诗主旨概括
这首诗围绕农历二月十三突降大雪的事件展开,首先点出了春雪的反常性,然后抒发了自己的诧异疑惑,接着描写了大雪之后植物的状态,最后点明了自己的看法,认为这次少见的春雪是祥瑞的征兆,希望能真的带来丰收。整首诗的内容直白易懂,情感真挚朴实,没有华丽的辞藻。大家读完就能完全把握全诗的核心内容,不需要额外的专业知识就能理解。这首诗属于典型的即景抒情作品,所有内容都围绕春雪这个核心事件展开。记忆主旨的时候可以按照首联到尾联的顺序梳理逻辑,很容易就能记住。
跨学科 · 是什么
瑞雪兆丰年民俗学
瑞雪兆丰年是中国流传了上千年的传统民俗说法,几乎所有的中国人都听过这个说法。这个说法是古代劳动人民在长期的农业生产中总结出来的经验,有很强的现实依据。在这首诗里诗人用这个说法来表达自己对春雪的美好期许。大家平时在生活中遇到下雪尤其是年初的降雪,也常会用到这个说法。这个民俗知识点和大家的生活关联度很高,很容易理解。除了在诗词里出现,很多民间谚语、民俗活动中都会涉及到这个内容。记忆的时候可以结合自己的生活经验来记,会记得更牢。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句五个字可以按照二三的节奏来断句,比如“娄庆/嘉平白,中春/入眼疏”。首联读的时候语气要平缓,读出点出反常现象的陈述感。颔联读的时候可以稍微加重语气,读出诗人诧异疑惑的感觉。颈联读的时候语气要轻柔一点,读出描写景物的细腻感。尾联读的时候语气要坚定一点,读出诗人期盼的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,保持均匀的节奏即可。诵读的时候可以稍微拉长尾字的音,符合近体诗的诵读习惯。大家多练习几次就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联用了“事物状态+拟人化描述”的句式,大家仿写的时候可以参照这个结构。比如可以写“风催花起舞,雨打叶低吟”,就是把花和叶拟人化,写出风雨里它们的状态。仿写的时候首先要选好想要描写的景物,然后给景物赋予人的动作或者情绪。不用追求过于华丽的辞藻,符合结构、意思通顺就可以。这种拟人的句式在写景作文里非常好用,能让你的作文语言更生动。大家平时可以多找一些身边的景物来练习仿写,熟能生巧。仿写熟练之后,还可以尝试自己创作简单的五言诗句。
名句写作应用指导
“物稀端是瑞,瑞应不宜虚”这句名句适合用在描写少见的利好现象、表达对实际成效的期盼的作文场景里。比如你写一篇关于某件少见的惠民政策落地的作文,就可以用这句诗来引出自己的期许,希望政策能真的给老百姓带来好处。或者你写一篇关于罕见自然奇观的作文,也可以用这句诗来表达自己对奇观带来的正面影响的期盼。用的时候不用生硬照搬,可以稍微结合上下文调整一下表述。这句诗的适用场景很广,只要是涉及少见的好现象、期盼实际效果的内容都可以用。大家平时写作文的时候可以有意识地尝试使用,能提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
韩愈《春雪》同主题
韩愈的《春雪》是唐代咏春雪的经典诗作,内容同样是描写仲春时节突降大雪的景象。两首诗都抓住了春雪反常的特点,抒发了自己对春雪的感受。韩愈的诗更偏向于表现春雪带来的惊喜感,这首诗更偏向于表现对丰年的期盼。两首诗都是咏春雪的优秀作品,可以放在一起对比阅读。大家读完这首诗之后可以去找韩愈的《春雪》来读,能更全面地理解古代文人对春雪的不同态度。这个关联知识点属于同类主题作品的拓展,有助于大家拓宽阅读面。

名句 CLASSIC LINES

物稀端是瑞,瑞应不宜虚
这两句直白点明了诗人对此次春雪的看法。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待