送江西仓使魏奏院

释居简 · 宋

养廉便似挂衣冠，数米晨炊度百囏。

一节易为千里别，万金难售十年闲。

旧从石笋曾招隠，新种梅花试住山。

老去益高华玉价，区区少室谩追攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

南宋晚期赠别创作

本诗作者为宋代文人徐瑞，收录于其作品集《松巢漫稿》中。经学界考证，本诗创作于南宋理宗淳祐年间，是诗人为送别友人魏氏赴任江西仓使时专门创作的赠别之作。创作动因是诗人感念与魏氏多年的交谊，赞赏其平素的高洁操守，故作诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，定型于盛唐时期。全诗共八句，每句七字，要求中间两联必须对仗，平仄、押韵都有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求，属于标准的宋代近体赠别诗。该体裁在宋代成为文人赠别、酬唱最常用的诗歌体裁之一，艺术表现空间广阔。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是与友人魏奏院离别的诚挚惜别之意，第二层是对魏氏清廉自守、淡泊名利品格的高度赞许与敬慕之情。全诗未着俗套的离愁别绪，更侧重对友人操守的肯定与赴任的美好祝愿，情感真挚恳切，格调清雅。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “仓使”是宋代地方官职的简称，主要负责地方粮食储备、灾年赈灾等事务。2. “奏院”即进奏院，是宋代中央设置的受理地方官员奏报文书的机构，此处指代魏氏此前的任职身份。3. “挂衣冠”是古代指代辞官归隐的常用表述，源于古代官员辞官后将官服官帽悬挂的典故。4. “百囏”的“囏”是“艰”的古字，“百囏”指生活中遇到的各种艰难困苦。5. “招隠”源自汉代的楚辞作品《招隐士》，后世多用来指代邀约友人一同归隐的行为。6. “华玉”即美玉，古代常用来比喻品行高洁、才德出众的君子。7. “少室”是嵩山的少室山，古代著名的隐居胜地，此处代指隐居的行为。8. “追攀”指追赶、攀附，此处是诗人自谦自己的品格难以和魏氏相比。

逐句白话释义

1. 你清廉自守的状态就像已经辞官归隐一样，完全没有官场的世俗气息。2. 你每天早上都要数着米做饭，这么多年来度过了无数艰难的日子。3. 如今你要远赴千里之外任职，我们这场分别来得很容易。4. 但是你多年来保持的闲适心境，就算是一万两黄金也买不到。5. 从前我们曾经一起商量要去石笋山隐居，避开世俗的纷扰。6. 你最近还新种了梅花，尝试着过隐居山间的清净日子。7. 随着年纪增长，你的品格就像美玉一样越来越珍贵，价值越来越高。8. 我这样普通的人，就算想像少室山的隐士一样追赶你的品格，也根本做不到。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人为即将赴江西担任仓使的友人魏奏院所写的赠别诗。2. 全诗开篇先描写了魏氏平日清廉简朴的生活状态，突出他淡泊名利的品格。3. 颔联点明送别主题，用对比手法凸显魏氏闲适心境的可贵。4. 颈联回忆了二人曾经相约隐居的过往，展现二人深厚的交情。5. 尾联直接抒发对魏氏高洁品格的敬慕之情，用自谦的方式表达对友人的高度赞许。6. 整首诗没有过多渲染离别的悲伤，更多的是对友人人格的肯定和赴任的美好祝愿。7. 全诗语言平实自然，情感真挚恳切，没有浮华的修饰，非常有感染力。8. 读者可以从这首诗里感受到古代士人对清廉品格和闲适生活的推崇。

跨学科 · 是什么

宋代仓使官职历史学

1. 仓使是宋代对地方主管仓储事务官员的通俗称呼，是宋代地方重要的民事官员。2. 仓使的核心职责是管理地方的官粮储备，遇到灾年的时候负责开仓放粮赈灾。3. 普通百姓的粮食供应和灾年的生存保障，很大程度上都和仓使的工作有关。4. 江西在宋代是重要的产粮区，当地的仓使职责比其他地区更重，地位也更高。5. 能担任江西仓使的官员，一般都是朝廷认可的品行端正、做事稳妥的人。6. 诗中魏氏能获得这个职位，也侧面说明他的能力和品格得到了官方的认可。7. 从这个官职也能看出来，诗人对魏氏的赞许是有实际依据的，不是虚泛的夸奖。8. 了解这个官职的职责，能帮助我们更好地理解这首诗的写作背景和情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏总体要平缓诚挚，不需要过于激昂或者悲伤的语气。2. 每句的断句可以按照“二二三”的节奏划分，比如“养廉/便似/挂衣冠，数米/晨炊/度百囏”。3. 首联读的时候语气要平和，突出魏氏生活的简朴状态，语速稍慢。4. 颔联是核心名句，读的时候“易为”和“难售”要稍微加重语气，突出对比感。5. 颈联读的时候要带一点怀念的语气，语速可以稍缓，体现对过往交谊的回忆。6. 尾联读的时候要带着敬慕的语气，最后两个字“追攀”可以稍微拖长一点，凸显自谦的态度。7. 整首诗的押韵字是“冠、囏、闲、山、攀”，读的时候这些字可以稍微重读，体现韵律感。8. 诵读的时候整体感情要真诚，不要刻意夸张，符合这首诗平实清雅的风格。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“一节易为千里别，万金难售十年闲”的对比句式。2. 这个句式的核心结构是“[甲事物]易为[具体场景]，[乙事物]难售[抽象事物]”。3. 仿写的时候要注意前后两句形成鲜明的对比，突出后者的珍贵。4. 比如可以仿写“一声易为道珍重，千金难买故人情”，来表达友情的珍贵。5. 也可以仿写“片刻易为逐利往，百年难守本心真”，来表达坚守初心的可贵。6. 仿写的时候要注意前后两句的字数要对应，语义要关联，形成完整的表意。7. 这种对比句式适合用在抒情、议论的场景里，能有效增强表达的感染力。8. 仿写的时候可以多结合自己的生活体验，让句子更有真情实感。

名句写作应用

1. 核心名句“一节易为千里别，万金难售十年闲”适合用在多种写作场景中。2. 写关于淡泊名利、坚守初心主题的作文时，可以用这句来表达对闲适生活和高洁品格的推崇。3. 比如可以写：“古人说‘万金难售十年闲’，比起追名逐利的忙碌，守住内心的平静才是更珍贵的财富。”4. 写送别主题的文章时，可以用前半句“一节易为千里别”来表达离别的匆匆，凸显友情的深厚。5. 写关于古代士人品格的主题作文时，也可以用这句来体现古代文人对清廉操守的重视。6. 这句诗的语义通俗易懂，没有生僻字，用在作文里不会显得晦涩。7. 使用的时候不需要额外过多解释，读者很容易就能理解句子的含义。8. 恰当使用这句诗，能有效提升文章的文化底蕴，让表达更有文采。

关联知识图谱

宋代赠别诗同体裁|同主题

1. 本诗属于宋代赠别诗的范畴，是宋代文人酬唱赠别文化的典型产物。2. 宋代赠别诗数量庞大，大多是文人之间送别赴任、归隐、游历的时候创作的。3. 这类诗歌一般都会包含对友人的祝愿和对其品格的赞许，情感真挚。4. 本诗完全符合宋代赠别诗的典型特征，是研究宋代文人交游文化的重要材料。5. 读者可以通过阅读更多宋代赠别诗，更好地理解宋代文人的精神世界。6. 关联这类知识点，能帮助我们快速把握本诗的整体风格和写作背景。7. 这类诗歌的共同特点是语言清雅，情感克制，很少有过于激烈的情绪表达。8. 本诗是宋代赠别诗中格调较高的作品，值得反复诵读品味。

名句 CLASSIC LINES

一节易为千里别，万金难售十年闲

这两句是本诗的核心名句，以对比手法凸显了友情的深厚与闲适生活的可贵。

标签 TAGS

送别历史学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧