白苧歌

经纱才上机,梭飞玉攕攕。

怕君寻春迟,落机宽裁衫。

春心乱如蓬,冉冉随春霏。

芳迳晓沾露,软尘红上衣。

归来恨尘污,湔衣浣纱处。

难湔芳露痕,易湔衣上尘。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜春 · 相思
创作背景
南朝吴地民间创作
这首诗是魏晋南北朝时期吴地的民间佚名创作,依托当地蚕桑纺织的生产背景创作,是劳动女子抒发个人情感的口头创作,后被收入乐府典籍。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《白苧歌》为吴地传统乐府舞曲旧题,属于古体诗范畴,最初是民间祭祀、宴饮时的歌舞曲目,多以女子口吻抒情,在魏晋南北朝时期广为流传。
情感 · 解读
这首诗核心情感为织妇对远行寻春的心上人的牵挂思念,暗含少女怀春的细腻怅惘,情绪含蓄柔婉,符合吴地民歌的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.攕攕读音为xiān xiān,形容纤细灵动的样子。2.这里既指织布的梭子穿梭的轻盈姿态,也暗指织妇的手纤细好看。3.湔读音为jiān,意思是洗涤、清洗。4.它是古代吴地常用的方言词汇,至今部分吴语区仍保留这个用法。5.蓬指蓬草,是一种常见的野生草本植物。6.蓬草干枯后容易被风刮断,随风四处滚动。7.霏指春日的飞絮或者蒙蒙雾气。8.这里用来形容春日朦胧轻盈的景象。
逐句白话释义
1.纺好的经纱刚刚放上织布机,梭子就像纤细的玉手一样飞快地来回穿梭。2.织妇担心心上人出去寻春回来得太晚,布料刚织下机就赶紧动手裁剪成宽松的衣衫。3.她的春心像乱蓬蓬的草一样没有章法,飘飘荡荡跟着春日的飞絮到处游走。4.清晨她走在开满鲜花的小路上,草叶上的露水打湿了她的鞋边。5.路上松软的红尘轻轻扬起,沾到了她的上衣下摆。6.回到家后她懊恼衣服被尘土弄脏,就来到以前浣纱的河边洗衣服。7.她洗的时候发现,衣服上沾的尘土很容易就被洗掉了。8.但是露水沾在衣服上留下的淡淡的痕迹,却怎么都洗不干净。
核心主旨与内容概括
1.这首诗以普通织妇的第一视角展开叙事抒情。2.前四句写女子织布裁衣的动作,暗含她对心上人的牵挂。3.中间四句写女子春日外出游春的场景,烘托出她纷乱的春心。4.最后四句写女子回家洗衣的细节,引出全诗的核心抒情点。5.全诗没有直白的抒情语句,所有情绪都藏在日常的动作细节里。6.诗人用露痕难洗的细节,暗喻女子心底的春愁和牵挂难以消解。7.整体语言非常直白朴素,完全是民间口语的自然流露。8.情感细腻柔婉,符合吴地民歌的典型抒情风格。
跨学科 · 是什么
蓬草的生物特性植物学
1.诗中提到的蓬就是我们常说的飞蓬,属于菊科飞蓬属的一年生草本植物。2.飞蓬在我国大部分地区都有分布,江南地区的野外非常常见。3.飞蓬的植株高度通常在30到100厘米之间,茎叶上有细密的绒毛。4.每年秋季飞蓬成熟后,整个植株会逐渐干枯变得非常轻盈。5.遇到大风的时候,飞蓬的根茎很容易被折断,整个植株会被风吹着四处滚动。6.古人很早就注意到飞蓬的这个特性,经常用它来比喻行踪不定或者心绪杂乱。7.飞蓬的种子就藏在干枯的植株里,滚动的过程中就会把种子撒到各地。8.这种传播种子的方式是飞蓬适应环境的一种生存策略。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗每句都是五个字,诵读的时候每两个字稍作停顿,最后一个字拖长音。2.第一句“经纱/才上机”要读得平缓,体现织布的日常状态。3.第二句“梭飞/玉攕攕”要读得轻快,突出梭子穿梭的灵动感觉。4.第三四句“怕君/寻春迟,落机/宽裁衫”要读得稍柔,体现女子的牵挂情绪。5.中间四句“春心/乱如蓬,冉冉/随春霏。芳迳/晓沾露,软尘/红上衣”要读得稍慢,带一点朦胧的感觉。6.最后四句“归来/恨尘污,湔衣/浣纱处。难湔/芳露痕,易湔/衣上尘”要读得稍缓,最后两句放慢语速,突出怅惘的情绪。7.整体诵读的语气要柔婉,符合吴地民歌软语的特点。8.不需要太夸张的情绪流露,只要自然平实就能体现出诗的韵味。
句式仿写指导
1.这首诗最后两句“难湔芳露痕,易湔衣上尘”用了“难A,易B”的对比句式。2.这个句式的特点是把两个相对的事物放在一起对比,突出前者的特质。3.仿写的时候首先要确定两个有对比关系的动作或者事物。4.要注意前后两个分句的结构要对称,字数要相同。5.比如我们可以写“难消眉间皱,易消杯中酒”,用消愁和消酒做对比。6.也可以写“难留天边月,易散眼前云”,用留月和散云做对比。7.仿写的时候要注意前后分句的逻辑关联,不能强行凑对比。8.这个句式适合用来抒发感慨,表达对某个事物难以实现或者难以消解的情绪。
核心名句写作应用
1.核心名句“难湔芳露痕,易湔衣上尘”适合用在抒发心事、感慨情感的写作场景里。2.它可以用来比喻有形的外在困扰很容易解决,但是无形的内在心事却很难消解。3.比如写自己遇到烦心事的时候,可以说“古人说‘难湔芳露痕,易湔衣上尘’,这次考试失利的阴影我很久都走不出来”。4.也可以用来写对某人的思念,比如“她走了之后,我才明白什么是‘难湔芳露痕,易湔衣上尘’,家里的痕迹很容易清理,心里的痕迹却怎么都擦不掉”。5.还可以用在写文化乡愁的文章里,比如“老房子拆了之后,大家都说‘难湔芳露痕,易湔衣上尘’,物理的空间容易消失,记忆的印记却永远留在心里”。6.用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。7.这句诗的语言很朴素,放在现代文里也不会显得突兀。8.尤其适合用在抒情散文、随笔类的文章里,能给文章增添古典韵味。
关联知识图谱
《子夜歌》同体裁
1.《子夜歌》和《白苧歌》都是魏晋南北朝时期的吴地乐府民歌。2.二者的创作地域都在今天的环太湖流域吴文化核心区。3.两者都采用民间女子的第一视角来抒发个人情感。4.二者的语言都非常朴素直白,都是民间口语的自然提炼。5.两者都擅长用日常的细节来暗含细腻的情绪,很少直白抒情。6.二者都真实反映了当时吴地普通劳动女性的生活和情感状态。7.这两首诗后来都被收录在宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》当中。8.它们都是南朝吴歌的代表性作品,是研究当时民间文化的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

难湔芳露痕,易湔衣上尘
这句运用对比双关的手法,将具象的污渍与抽象的心事关联,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待