菊磵兰石松菊手卷

释居简 · 宋

髯高江汉归，化作木石妖。

槁树怪槎枿，俱趁毫端朝。

苍藓并砌泣，老棘伤秋雕。

筿簜霜不蕃，兰茝春方饶。

抵死兰茝傍，不肯著艾萧。

坡陁数片石，仙袂拂不消。

定知何处见，五老前山椒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感托物言志

创作背景

题画创作背景

本诗为南宋晚期诗人艾性夫为画家高翥（号菊磵）所绘《兰石松菊手卷》创作的题画诗，创作动因是为画作题写咏赞内容，目前学界公认创作于南宋理宗至度宗年间，无明确纪年考证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这是中国古代古体诗的一种体裁，全篇每句五字，押韵灵活，不拘平仄对仗，起源于汉代，在唐代之后仍是文人抒情表意的重要体裁，在古代诗歌体系中拥有很高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是对菊磵所绘兰石松菊手卷高超画技的由衷赞美，二是借画中香草不杂恶草的意象，寄寓诗人崇尚高洁品格、鄙弃庸俗小人的情志，是历代题画诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“髯高”指号菊磵的画家高翥，因留有胡须被尊称髯高。第二，“木石妖”是戏称画作中的木石灵动传神，仿佛有了灵性。第三，“槎枿”指树木的歧枝和新芽。第四，“筿簜”分别指小竹和大竹。第五，“兰茝”是兰草和白芷，古代常用来比喻高洁君子。第六，“艾萧”是艾草等臭草，古代常用来比喻庸俗小人。第七，“五老”指庐山的五老峰，因外形酷似五位老人得名。第八，“山椒”指山顶。第九，“抵死”是终究、死活的意思。第十，“朝”是朝拜、汇聚的意思。

逐句白话释义

第一，髯高先生从江汉一带归来，画技出神入化，画的木石仿佛有了灵性。第二，那些形态怪异的枯树枝芽，都仿佛在他的笔尖汇聚而来。第三，画中台阶旁的苍藓仿佛在哭泣，老棘也为秋天的凋零而感伤。第四，竹类在霜雪中长势不佳，兰草白芷却在春日里长势丰茂。第五，在兰草白芷的旁边，终究不肯长出半株艾萧这类恶草。第六，坡地上散落着几片怪石，就算是仙人的衣袖也拂不掉它们。第七，我一定知道在哪里见过这般景色，就是在庐山五老峰的山顶上。第八，全诗没有冗余的修饰，直白表达了对画作的喜爱和自身的志向。第九，语言平实却意蕴丰厚，很容易让读者产生共鸣。第十，逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。

核心主旨与内容概括

第一，本诗是一首典型的宋代题画诗。第二，全诗围绕高翥所绘的兰石松菊手卷展开创作。第三，前两句先点明画家的高超画技，把木石画得仿佛有了灵性。第四，中间几句分别描写画中的苍藓、老棘、竹、香草、恶草、怪石等景物。第五，用香草和恶草的对比，暗喻君子和小人的区别。第六，最后两句点出画中景色的原型是庐山五老峰，拔高了画作的意境。第七，全诗既表达了对画家高超技艺的赞美，也寄寓了自身的高洁追求。第八，内容层层递进，表意清晰明了，适合各个年龄段的读者理解。第九，没有晦涩的内容，核心主旨非常容易把握。第十，是宋代题画诗中兼具观赏性和思想性的代表作品。

跨学科 · 是什么

诗中植物意象植物学

第一，兰茝分别是兰科兰属的兰草和伞形科当归属的白芷，二者都带有天然的清香。第二，艾萧是菊科蒿属的艾草，气味浓烈，古代常被视为恶草。第三，筿簜分别是禾本科的小型竹和大型竹，耐寒性一般，霜期长势会受到抑制。第四，兰草和白芷的花期多在春季，春日里长势最为丰茂。第五，这些植物的生长特性都和诗中的描写完全吻合。第六，诗人选择这些植物入诗，也是因为它们本身的生物特性刚好符合表意需求。第七，没有违背植物生长的客观规律，内容真实可信。第八，普通读者也能通过日常认知理解这些植物的意象内涵。第九，这类植物意象是中国古典诗词中非常常见的表意符号。第十，读者可以通过这些植物的特点快速把握诗歌的情感倾向。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，本诗是五言古诗，诵读时每句两到三处停顿即可。第二，停顿节奏参考：髯高/江汉/归，化作/木石/妖。第三，前两句语速稍快，读出对画家的赞叹感。第四，中间描写景物的句子语速稍缓，读出画面的层次感。第五，“抵死兰茝傍，不肯著艾萧”两句要加重语气，读出坚定的情感。第六，最后两句语速放缓，读出悠然的意境感。第七，诵读时语气要自然，不需要刻意拿捏腔调。第八，多诵读几遍就能很好地把握诗歌的韵律感。第九，适合各个年龄段的朗诵爱好者练习。第十，没有生僻字，诵读门槛很低。

基础句式仿写指导

第一，大家可以仿写本诗用事物对比表意的句式。第二，比如可以写“唯有梅枝上，不肯著春桃”来赞美梅花的高洁。第三，仿写时先确定要表达的核心情感，再选择对应的两种反差明显的事物。第四，句式保持五言即可，不需要严格对仗。第五，尽量选择大家熟悉的事物，让表意更清晰。第六，不要选择太过冷门的事物，避免读者无法理解内涵。第七，仿写不需要追求华丽的辞藻，表意清晰是第一位的。第八，平时可以多做这类练习，提升自己的文字表达能力。第九，这类句式非常适合用来表达个人的志向和喜好。第十，应用场景非常广泛，日常写作和正式写作都可以使用。

名句写作应用

第一，“抵死兰茝傍，不肯著艾萧”这句名句适合用来赞美坚守高洁品格的人。第二，比如写赞美先进人物的文章时，可以用这句来形容他们不与不良风气同流合污的品质。第三，写个人感想类的文章时，也可以用这句来表达自己的志向。第四，使用时不需要额外解释，大多数读者都能理解这句的内涵。第五，不要用在贬义的语境里，避免表意错误。第六，这句的情感色彩非常正面，适用场景非常多。第七，学生写作、职场写作都可以使用这句。第八，使用时可以直接引用，也可以化用其中的内涵。第九，是非常实用的古典诗词名句素材。第十，平时多积累这类名句，可以有效提升写作的文采。

关联知识图谱

宋代题画诗同体裁

第一，本诗属于宋代非常流行的题画诗类别。第二，题画诗是专门为画作创作的诗歌，兼具观赏性和文学性。第三，宋代文人大多能书善画，题画诗在宋代发展到了鼎盛阶段。第四，这类诗歌通常既赞美画作，也寄寓作者的个人情志。第五，本诗是宋代题画诗的典型代表作品。第六，读者可以通过本诗了解宋代题画诗的基本特点。第七，这类作品是中国古典文学和传统绘画结合的典型产物。第八，具有很高的文学价值和艺术价值。第九，是中国传统文化的重要组成部分。第十，很适合大众了解学习。

名句 CLASSIC LINES

抵死兰茝傍，不肯著艾萧

这两句以香草恶草的鲜明对比，表达了坚守高洁、不与俗恶同流合污的志向。

标签 TAGS

托物言志植物学社会学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧