正月初一酬盘隠陆别驾再雪得封字初三夜醮遇风得泾字 其二

巽二胡为尔,喧豗不可听。

弗摧山坠地,必辊渭成泾。

窗俟东方白,灯留冷幌青。

想应遵帝命,弱水送飞𫐉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祈福
月份正月
创作背景
南宋正月斋醮遇风唱和
本诗为南宋诗僧释居简的唱和之作,创作于农历正月初三。当时作者参加道教斋醮仪式期间突发大风,此前作者已在正月初一应和陆姓盘隐别驾的咏雪诗作,此次再依韵创作本诗。创作动因源自即时场景触发与友人唱和约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句五个字,要求中间两联对仗,符合近体诗平仄押韵规范。历代文人常用五言律诗抒发日常观感、酬唱应答,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对突发大风的震撼、惊奇之感,二是结合道教斋醮场景产生的对神灵遵行天命、福泽人间的祈愿之情。情感表达平实中带着奇崛的想象,符合释居简作为诗僧的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“巽二”,是古代神话中风神的名字,这里指代大风。第二个重点词是“喧豗”,形容轰鸣声很大,听得人烦躁。第三个重点词是“辊”,意思是翻滚、滚动。第四个重点词是“渭成泾”,指渭水被风吹得浑浊,像泾水一样。第五个重点词是“幌”,指窗户上的帷幔。第六个重点词是“飞𫐉”,是神话中神仙乘坐的车子。第七个重点词是“醮”,指道教祭祀祈福的仪式。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话翻译
第一句的意思是风神巽二你为什么要这样呢?第二句的意思是它发出的轰鸣噪音实在让人没法听下去。第三句的意思是这大风厉害到要是不把山峰吹得倒在地上,第四句的意思是也肯定能把渭水吹得翻滚起来,变得像泾水一样浑浊。第五句的意思是我靠在窗边等着东边的天空变亮。第六句的意思是屋里的灯还亮着,把冷清清的帷幔照得泛着青色。第七句的意思是我猜想这大风应该是遵照天帝的命令。第八句的意思是要把神仙的飞车送过弱水去。整段翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意。
全诗核心主旨
这首诗是作者在正月初三参加道教斋醮仪式的时候遇到大风写的。全诗先写大风的声音和夸张的磅礴气势,再写自己在屋里等天亮的场景,最后联想到大风是遵行天帝的命令,去接送神仙的车子。整首诗把现实场景和神话想象结合起来,既写出了大风的凶猛,也寄寓了作者在斋醮时的美好祈愿。内容平实易懂,没有复杂的情感隐喻,普通读者都能轻松理解。
跨学科 · 是什么
道教斋醮习俗民俗学
道教斋醮是道教专门的祭祀祈福仪式,通常会在特定的节日或者吉日举办。宋代的时候道教十分兴盛,正月期间举办斋醮仪式是非常普遍的民俗活动。人们会通过斋醮祈求新的一年平安顺遂,风调雨顺。本诗里提到的正月初三夜醮,就是当时常见的新春祈福仪式之一。普通民众和出家人都会参加这类仪式,寄托对新年的美好期盼。整个过程有固定的流程,需要由专门的道士主持。这种习俗在南方地区尤其盛行,流传了很长时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要稍微快一点,体现出大风的急促感。前两联写大风的部分,语气要带着一点惊奇的感觉,重音放在“喧豗”“摧”“辊”这几个字上。第三联写室内场景的部分,语气要放平缓,节奏稍慢,和前面的激烈感形成对比。最后一联是想象的内容,语气要放轻柔,带着一点祈愿的感觉。断句的时候,每五个字中间稍微停顿一下,比如“巽二/胡为尔,喧豗/不可听”。诵读的时候不要拖长音,要干脆利落,符合五言律诗的节奏特点。多练习几次就能掌握正确的诵读语气和节奏。
夸张句式仿写指导
这首诗的颔联用了夸张的修辞手法,大家可以仿写这种句式。首先要先确定你要描写的事物的特点,比如暴雨、雷声这些有气势的事物。然后找两个大家熟悉的、有反差的场景来做夸张,比如写暴雨可以写“弗决天倾水,必卷海成田”。仿写的时候要注意上下两句对仗,字数一致,对应的词语词性要相同。不用追求太复杂的用词,只要夸张合理,能突出事物的特点就可以。平时多观察生活里的事物,积累素材,就能轻松写出不错的夸张句式。这种句式用来写景的时候效果非常好,能一下子突出事物的特点。
名句写作应用
“弗摧山坠地,必辊渭成泾”这句名句可以用来写声势浩大的事物或者力量。比如写运动会的啦啦队声势很大的时候,可以写“啦啦队的呐喊声震天动地,大有‘弗摧山坠地,必辊渭成泾’的气势”。也可以用来写改革的浪潮,比如“脱贫攻坚的浪潮席卷全国,有‘弗摧山坠地,必辊渭成泾’的魄力,带领群众走向富裕”。用的时候要注意场景符合磅礴、有力量的特点,不要用在比较柔和的场景里。这句名句能让你的文章更有气势,增加文化底蕴。平时写作的时候多尝试运用,就能熟练掌握它的用法。
关联知识图谱
《诗经·邶风·谷风》同典故
“泾以渭浊”的表述最早出自《诗经·邶风·谷风》,是“泾渭分明”典故的最早来源,本诗化用该典故形容大风的力量,符合基础段通用关联要求。

名句 CLASSIC LINES

弗摧山坠地,必辊渭成泾
本诗核心名句为颔联“弗摧山坠地,必辊渭成泾”,以极度夸张的手法写出大风的磅礴气势。历代诗评家认为该句笔力雄健,是释居简咏物诗的代表佳句。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待