张别驾饶州之任

絮飞无迹送行舟,春树江云共献酬。

国子先生为太守,碧山学士作监州。

晴开庐阜微茫晓,籁挟芝山汗漫秋。

华月光风在怀袖,同吟同歗莫鸿沟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
牟巘赠别友人赴任
本诗为宋末元初文学家牟巘创作的赠别诗,创作于友人张氏赴饶州任通判(别驾为通判古称)之际,为送别场合的唱和赠答之作,具体创作年份学界暂未明确考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则,是古代赠别诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的恳切祝福,对友人才德的认可赞许,以及期许双方未来保持深厚交谊、无隔阂往来的真挚心意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 别驾是古代州郡佐吏的古称,宋代用作通判的别称。2. 饶州为古代州名,治所在今江西鄱阳一带。3. 献酬原指宾主饮酒相互酬答,此处形容春树与江云相互辉映的景致。4. 国子先生原指国子监的教官,此处是对赴任太守的美称。5. 碧山学士是对才学卓著的文人的美称,此处指张别驾。6. 监州是宋代通判的别称,负有监察州郡官员的职责。7. 庐阜指江西庐山,是饶州附近的知名名胜。8. 芝山是饶州城内的名山,为当地游览胜地。9. 歗通“啸”,指高声吟唱。10. 鸿沟原指楚汉分界的运河,此处代指两人之间的隔阂。
逐句白话释义
1. 柳絮没有痕迹地飞舞着,送别即将远行的船只。2. 春天的树木和江上的云气相映成趣,就像宾主在相互酬答一般。3. 有着国子先生才德的人出任饶州太守。4. 有着碧山学士才学的你出任饶州的通判。5. 晴天拂晓时分,庐山在薄雾中露出隐隐约约的轮廓。6. 秋风吹过芝山,带着浩瀚无际的秋意。7. 美好的月色和清朗的和风都收入你的怀袖之间。8. 希望我们以后能一同吟咏一同长啸,不要产生任何隔阂。9. 全诗语言平实恳切,没有过度华丽的修饰。10. 所有内容都围绕送别友人的核心主题展开。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首赠别类的七言律诗。2. 创作目的是送别友人张别驾前往饶州就任通判一职。3. 诗中首先描写了送别时的春日景致,烘托出送别的轻松氛围。4. 颔联点明了友人的身份与赴任的职务,表达了对友人才德的认可。5. 颈联想象友人到任后当地的优美景致,暗含对友人赴任后生活顺遂的祝福。6. 尾联直接点明心意,期许自己和友人未来能保持深厚的交谊。7. 全诗没有普通赠别诗的伤感氛围,整体基调明快积极。8. 既表达了对友人的美好祝福,也彰显了两人之间的深厚情谊。9. 语言质朴自然,情感真挚恳切,是赠别诗中的优秀作品。10. 后世常被用作表达同侪之间真挚情谊的参考文本。
跨学科 · 是什么
饶州地理特征地理学
1. 本诗中提到的饶州是古代江南地区的重要州郡。2. 其治所位于今天的江西省上饶市鄱阳县。3. 地处鄱阳湖东岸,境内水系发达,航运便利。4. 周边有庐山、芝山等知名的自然景观。5. 气候属于亚热带季风气候,四季分明,景色优美。6. 从送别地出发沿长江水路可以直接到达饶州。7. 当地自古以来就是江南的鱼米之乡,物产丰饶。8. 文化底蕴深厚,历史上出过很多知名的文人学者。9. 现在的鄱阳地区还保留着很多和宋代饶州相关的历史遗迹。10. 是江西地区重要的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句即可。2. 首联描写送别景致,语气要平缓舒展,读出春日的柔和感。3. 颔联点明人物身份,语气要平稳庄重,读出对友人的赞许。4. 颈联想象赴任地的景致,语气要明快开阔,读出景致的壮阔感。5. 尾联表达心意,语气要真挚恳切,读出对友情的期许。6. 整体诵读速度不宜过快,每联之间可以稍作停顿。7. 重点突出尾联的核心情感,重读“莫鸿沟”三个字,强调对情谊的重视。8. 全诗基调明快积极,不需要读出伤感的情绪。9. 诵读时可以配合适当的手势,增强情感的表达。10. 反复诵读可以更好地体会诗中的真挚情感。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗首联的景物烘托写法,用景物描写烘托事件氛围。2. 比如写送别场景时,可以先写周边的自然景物,再引出送别事件。3. 也可以仿写颔联的对仗写法,用对称的句式点明人物身份或事件内容。4. 仿写对仗句式时要注意上下句的词性相对、语义相关。5. 还可以仿写颈联的想象写法,通过想象未来的场景表达祝福或期许。6. 写赠别类的文章时,这种写法可以很好地避免内容的单调。7. 尾联的直接抒情写法也非常值得仿写,在结尾处直接点明核心主旨。8. 仿写时可以借鉴“XX在怀袖,XX莫XX”的句式结构,表达美好的期许。9. 仿写不需要严格遵循格律,只要句式和表意逻辑和原诗相似即可。10. 多加练习可以有效提升写景抒情类文章的写作能力。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“华月光风在怀袖,同吟同歗莫鸿沟”可以用于多种写作场景。2. 比如写给朋友的赠别信结尾,可以用这句诗表达对友谊的期许。3. 同学毕业留言时也可以用这句诗,希望大家以后保持联系,不要产生隔阂。4. 写关于友谊的作文时,可以引用这句诗作为论据,论证真挚友谊的重要性。5. 给同事的调任赠言也可以用这句诗,表达对同事的祝福和未来继续合作的期许。6. 使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作调整。7. 这句诗的意象清朗美好,不会显得过于沉重,适合大多数赠别场合。8. 引用时可以适当补充说明这句诗的含义,让读者更容易理解你的心意。9. 除了写作场景,日常和朋友聊天时也可以用这句诗来表达对友谊的重视。10. 是适用性非常广的古典诗词名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是王勃创作的经典赠别诗。2. 和本诗一样都是送别友人赴外地任官的作品。3. 两首诗的基调都积极明快,没有普通赠别诗的伤感。4. 都表达了对友人的美好祝福和对友谊的重视。5. 都是七言体裁的赠别诗,具有很高的艺术价值。6. 都是中国古典赠别诗中的代表作品。7. 两首诗的核心主旨都是强调友谊不受空间距离的影响。8. 后世常常将两首诗放在一起作为赠别诗的经典范例进行讲解。9. 阅读时可以将两首诗进行对比,更好地体会赠别诗的不同写法。10. 都适合作为赠别场合的引用素材。

名句 CLASSIC LINES

华月光风在怀袖,同吟同歗莫鸿沟
本诗核心名句为尾联“华月光风在怀袖,同吟同歗莫鸿沟”,以清朗的意象寄托了对友人高洁品格的赞许,以及双方保持真挚交谊的期许,后世常被用于表达亲友间无隔阂往来的美好愿景。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待