酬盘隠别驾

出门骑无馿,拟馽刚风骑。

问之何因尔,蜚度弱水涯。

弱水三万里,风烟接蓬趾。

仰止蓬山云,青红湿窗几。

煌煌华玉枝,采采黄金芝。

瀣零濯鲜好,归来赋三岛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 向往 · 隐逸
创作背景
赠答友人远游
本诗为宋代诗人写给号盘隠、时任别驾一职的友人的酬赠作品。创作时友人即将踏上远游行程,诗人以游仙主题入诗,回应友人此前寄赠的作品,寄托双方共同的精神追求。学界暂未考证出具体创作年份,无争议创作背景为友人行前的赠别酬和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。起源于汉代民谣,经过魏晋文人创作发展成熟,在唐代达到创作高峰,是历代诗人表达复杂情志的常用体裁。本诗通篇为五字句,不遵守近体诗平仄对仗规则,属于典型的五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人盘隠别驾高洁超脱志趣的赞许与倾慕,二是借游仙意象表达双方共同的出世隐逸、向往超然自在生活的精神追求。情感澄澈浪漫,没有世俗赠答的客套应酬色彩,是诗人与友人志趣相投的真情流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“无馿”指没有普通的驴子作为代步工具,突出友人出行的与众不同。第二,“刚风”也叫罡风,指高空的强劲之风。第三,“弱水”是古代传说中神力都无法渡过的水,常见于游仙故事中。第四,“蓬趾”指蓬莱仙山的山脚,蓬莱是古代传说中三大仙山之一。第五,“黄金芝”指传说中的金色灵芝,是仙人服食的仙草。第六,“瀣零”指夜间的露水落下,瀣是夜间的水汽。第七,“三岛”指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。第八,“别驾”是古代官职名,这里是对友人的官职尊称。
逐句白话释义
第一句:出门的时候没有骑普通的驴子。第二句:打算驾驭着高空的强劲罡风出行。第三句:我问他为什么要这样做呢。第四句:他说要飞快渡过弱水的岸边。第五句:传说中的弱水绵延有三万里那么辽阔。第六句:风烟渺茫一直连接到蓬莱仙山的山脚。第七句:抬头仰望蓬莱山上的流云。第八句:青红相间的云气湿润了窗边的桌几。第九句:山上生长着辉煌耀眼的玉树仙枝。第十句:还有茂盛丛生的金色灵芝仙草。第十一句:露水落下把仙草洗得鲜亮美好。第十二句:游玩归来后要为三座仙山写下诗赋。
核心主旨与内容概括
这是一首赠答友人的五言古诗,通篇采用游仙的浪漫写法。开篇先写友人出行的方式超凡脱俗,不骑凡俗的驴子而驾驭罡风。中间部分想象友人渡过弱水抵达蓬莱仙境的所见所感,仙山、云气、玉树、灵芝都充满浪漫色彩。结尾写友人游仙归来后赋诗记录仙境的美好,既赞美了友人的高洁志趣,也表达了诗人对超然隐逸生活的共同向往。全诗没有世俗赠答的客套,情感真挚纯粹,充满浪漫的想象色彩。
跨学科 · 是什么
别驾官职历史学
别驾是中国古代的官职名称,最早设置于汉代,是州刺史的佐官。因为出行时可以单独乘坐一辆车,所以得名别驾。到了宋代,别驾成为通判的别称,是州府的副长官,掌管民政、司法等事务。诗人在标题中用别驾称呼友人,是按照当时的社交习惯以官职相称,表达对友人的尊重。这个称呼也可以帮助后人判断友人的身份地位,是研究本诗创作背景的重要线索。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松浪漫,带着向往的情感。每两句为一个停顿单元,语速可以稍慢,突出游仙的缥缈感。读“出门骑无馿,拟馽刚风骑”的时候语气要略带好奇,突出出行方式的特别。读“弱水三万里,风烟接蓬趾”的时候语气要开阔,读出壮阔的空间感。读“仰止蓬山云,青红湿窗几”的时候语气要柔和,突出仙境的美好。读“煌煌华玉枝,采采黄金芝”的时候语气要明亮,突出仙草的鲜亮。读“瀣零濯鲜好,归来赋三岛”的时候语气要舒展,读出归来后的满足感。整体诵读节奏要舒缓,不需要太快,体现古体诗的从容感。
句式仿写指导
本诗采用“景物+感受”的两两对仗句式,比如“弱水三万里,风烟接蓬趾”,前半句写景物的特点,后半句写景物的关联,仿写的时候可以参考这个结构。首先确定你要写的景物,比如可以写“青山千丈高”,然后后半句写关联的内容,比如“云雾绕山腰”。也可以写“桂香十里飘”,后半句写“明月照树梢”。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式整齐,符合前半句点明事物特点,后半句补充相关场景的结构就可以。这种句式非常适合用来描写风景,会让句子显得整齐有节奏感,容易给读者留下深刻的印象。平时练习写景的时候可以多尝试用这种句式,提升文字的表现力。
名句写作应用
核心名句“弱水三万里,风烟接蓬趾”可以用来描写辽阔的风景,或者形容理想追求的高远。比如写自己向往的远方的时候,可以用“我心中的目的地就像诗里说的‘弱水三万里,风烟接蓬趾’,哪怕路途遥远也想要抵达”。也可以用来赞美别人的志向高洁,比如“他的追求从来不被世俗的利益束缚,就像古诗里写的‘弱水三万里,风烟接蓬趾’,始终向着自己心中的蓬莱仙境前进”。这个名句带有浪漫的色彩,比直白的表述更有文学韵味,适合用在抒情类的作文里。使用的时候要注意场景符合浪漫或者理想追求的主题,不要用在过于写实的应用文里。
关联知识图谱
《山海经》弱水记载同典故
弱水的意象最早出自《山海经·大荒西经》,记载“昆仑之丘,其下有弱水之渊环之”,意思是昆仑山脚下有弱水环绕,凡人无法渡过。后世游仙文学中都沿用了这个意象,本诗中的弱水典故就来自《山海经》的记载。
郭璞游仙诗同体裁
游仙诗是中国古代诗歌的一个重要类别,以描写仙境、仙人生活、游仙经历为主要内容,寄托诗人的情志。晋代诗人郭璞是游仙诗的代表作家,他的游仙诗对后世游仙题材的创作影响深远,本诗的创作也受到了郭璞游仙诗的影响。

名句 CLASSIC LINES

弱水三万里,风烟接蓬趾
这两句以夸张的手法写出传说中弱水的辽阔,以及仙境蓬莱的缥缈近人。意象浪漫壮阔,既点明友人远游的目的地是超凡的仙境,也暗喻友人志趣的高洁脱俗。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待