米知县之官建平

凛然晋宋美风姿,又似君家古少仪。

剧县一经名辈作,春江相与白鸥宜。

盘根小试难藏利,剖竹乔迁勿复疑。

鸡犬相闻才隔岸,日边书到欲先知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
这首诗是宋代文人赠予米姓友人的赠别诗作,创作于友人即将出任建平县知县之际,没有确切的创作年份记载,学界公认其为典型的宋代官场赠别应酬类诗作,创作动因是为友人赴任送行、表达赞许与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,偶数句押韵,在宋代仍为文人常用的赠别、抒怀文体,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对即将赴任的米知县才华人品的高度赞赏,第二层是对其出任建平县令后施展才干、获得政绩的真诚期许,整体情感真挚恳切,没有普通赠别诗的伤感情绪,充满积极昂扬的祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是少仪,这里指代米姓前代贤达米芾。米芾是宋代著名书画家,曾任礼部员外郎,礼部郎官古时别称少仪。第二个重点词是剧县,指政务繁重、治理难度较大的县域。建平县当时人口较多、事务繁杂,属于典型的剧县。第三个重点词是剖竹,是古代授官的传统意象。古时任命地方官员会剖竹为符,官方与赴任者各持一半作为凭证,这里指代米知县正式获得任命赴任。第四个重点词是日边,是古代对京城、帝王身边的代称,这里指从京城传来的嘉奖消息。
逐句白话释义
第一句的意思是,你有着晋宋时期文人那样凛然俊美的风度气质。第二句的意思是,又像你家古代的贤达米芾一样才华出众。第三句的意思是,建平这个政务繁重的县,如今交给你这样有名的才子治理。第四句的意思是,你赴任路上伴着春江美景,和白鸥相伴的场景十分相宜。第五句的意思是,你小试牛刀处理繁杂的县政,就像利刃砍盘根一样轻松,才干根本藏不住。第六句的意思是,这次你获得提拔赴任,完全不用有任何疑虑。第七句的意思是,我所在的地方和建平只隔了一条岸,连两边的鸡犬叫声都能互相听见。第八句的意思是,等京城传来你政绩突出的好消息,我一定会最先知道。
全诗核心主旨
这首诗是送给即将去建平县当知县的米姓友人的赠别诗。诗人首先夸赞了友人的风度和才华,认为他完全有能力治理好建平这个政务繁杂的县。接着鼓励友人放心赴任,不要有顾虑,相信他一定能做出好的政绩。最后诗人提到两地距离很近,自己会一直等待友人传来的好消息,整首诗没有离别伤感,满是对友人的认可和祝福。
跨学科 · 是什么
建平县地理沿革地理学
诗中提到的建平是中国古代县级行政区名称,就是现在的安徽省宣城市郎溪县。郎溪县地处长江下游南岸,属于皖南丘陵与长江冲积平原的过渡地带。古时建平周边水系发达,长江支流穿境而过,水路交通十分便利。诗中提到的隔岸,指的是建平与送别地之间仅隔了一条较窄的水系。古代两地居民沿江而居,日常活动产生的鸡犬叫声确实可以越过水面传到对岸,诗中的描写完全符合当地的地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬积极,不要读出普通赠别诗的伤感情绪。每句为七个字,统一按照二二三的节奏进行断句,比如第一句读成“凛然/晋宋/美风姿”。首联一二句要读得沉稳有力,突出对友人人品才貌的赞赏语气。颔联三四句要读得舒缓柔和,突出春江景色的闲适感。颈联五六句要读得坚定有力,突出对友人才干的认可与鼓励。尾联七八句要读得轻快明快,突出对友人未来佳音的期待感。诵读时尾字的韵脚“仪、宜、疑、知”要适当拖长,体现七律的韵律感。整体速度保持中等,不要过快或者过慢。
基础句式仿写指导
这首诗首联的人物夸赞句式结构清晰,表达得体,非常适合日常写作仿写。基础句式结构为“凛然+限定词+美风姿,又似+对应主体+古+相关意象”。比如夸赞年轻的教师可以写“凛然杏坛美风姿,又似先贤古大儒”,突出对方的职业属性与才学气质。颈联的期许句式同样实用性很强,基础结构为“+对应场景+小试难藏利,+对应事件+乔迁勿复疑”。比如给升职的同事写祝福可以用“项目小试难藏利,升职乔迁勿复疑”,贴合职场场景。给升学的同学写祝福可以用“考场小试难藏利,升学乔迁勿复疑”,贴合学生的身份。仿写时可以根据具体的使用场景替换对应的名词,就能写出得体的祝福内容。仿写时要注意两句的对仗工整,读起来朗朗上口即可。
核心名句写作应用
核心名句“盘根小试难藏利,剖竹乔迁勿复疑”适用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。第一个适用场景是给升职、调任的同事、朋友送祝福,放在贺卡、祝福消息里都非常合适。这句话既表达了对对方能力的高度认可,也给出了真诚的鼓励,不会显得浮夸客套。第二个适用场景是个人述职、工作总结的结尾部分,用来表达自己面对新岗位、新挑战的信心。第三个适用场景是表彰类文稿、先进人物宣传文案里,用来形容优秀人才的突出能力。第四个适用场景是写给新入职员工的寄语,鼓励他们尽快适应岗位施展才干。使用时不需要修改原句,直接引用就能贴合对应的场景。这句名句语气积极正面,没有过时的表述,适用各个年龄段的受众。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,有着严格的格律要求,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。
安徽郎溪古今地名对应
古建平县就是现在的安徽省宣城市郎溪县,自北宋设县以来地名沿革脉络清晰,地域范围基本稳定。

名句 CLASSIC LINES

盘根小试难藏利,剖竹乔迁勿复疑
这两句以盘根错节比喻繁杂的县政事务,以剖竹授官的古典意象指代友人赴任的身份,直白表达了对友人才干的认可,鼓励其放心赴任施展抱负。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待