赠吴兄仲孚

策慵推病枕,刺字忽来前。

未说名瓜子,先传姓口天。

鸿蜚烦送目,蛩响动吟肩。

穷与穷相值,秋风已飒然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音
创作背景
秋日收信感怀
此诗创作于南宋时期,具体年份不详。从诗中“策慵推病枕”、“秋风已飒然”等句推断,创作时令为秋季。诗人陈造当时生活困顿,身体欠佳,于病榻上收到友人吴仲孚的来信(“刺字忽来前”),有感于彼此相似的境遇而作此诗相赠。诗中“穷与穷相值”直接点明了创作动因,即两位处于贫寒境地的文人之间的精神共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗,属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐,每首八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。此体裁在宋代仍为文人抒怀、赠答的常用形式,结构严谨,宜于表达深沉含蓄的情感。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人与友人吴仲孚在各自困顿境遇下的相互理解与慰藉。情感基调沉郁而真挚,既有对自身贫病交加状态的直陈,也有对友人书信到来的意外与欣喜,最终在“穷与穷相值”的共鸣中,于萧瑟秋风里达成一种苦涩而温暖的默契。历代解读多认为此诗体现了宋代下层文人普遍的生活困境与精神依托。

基础解读 READING

语文核心知识
策慵、刺字、鸿蜚、蛩响、飒然
“策慵”指懒得挥动马鞭,此处形容病中慵懒无力的状态。“刺字”指名帖、名片,古人拜访时投刺以通报姓名。“鸿蜚”即鸿雁高飞,古有鸿雁传书之说,此处可能指望雁思人或代指书信。“蛩响”指蟋蟀的鸣叫声,是秋天的典型声音。“飒然”形容风声,带有萧瑟、迅疾之感。
逐句白话释义
第一句:我慵懒无力,连推开病枕的力气都没有。第二句:忽然,一张名帖(书信)递到了眼前。第三句:还没来得及说(信中提到的)名叫“瓜子”的人。第四句:(信上)先传来了姓氏是“口天”(即“吴”字,口天吴)的消息。第五句:抬头看鸿雁高飞,徒然烦扰我的目光。第六句:耳边蟋蟀的鸣叫,触动了我吟诗的肩膀(意指引发诗兴)。第七句:贫穷的人与贫穷的人相遇了。第八句:秋风已经吹得飒飒作响了。
病中收信,穷友相慰
这首诗描绘了诗人陈造在病榻慵懒之际,意外收到友人吴仲孚来信的情景。通过“未说名瓜子,先传姓口天”的趣味猜谜,生动表现了得知友人消息的瞬间反应。随后以“鸿蜚”、“蛩响”的秋日景象烘托心境,最终在“穷与穷相值”的直白感慨中,点明了两位境遇相似的友人在萧瑟秋风中相互理解、彼此慰藉的核心主旨。全诗情感真挚,于平淡中见深沉。
跨学科 · 是什么
宋代文人交际与名刺历史学
诗中“刺字”反映了宋代文人的社交礼仪。宋代士人交往,初次拜访或书信往来常使用名刺(即名片),上面书写姓名、籍贯、官职等。这是一种正式的社交媒介。本诗通过“刺字忽来前”的细节,展现了当时文人之间通过书面形式保持联系的普遍方式,也侧面反映了诗人虽处病中,仍与外界保持着一定的文人社交网络。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言律诗,诵读时宜采用平稳、稍缓的节奏,每句按“二三”或“二一二”音步划分,如“策慵/推病枕,刺字/忽来前”。首联语气慵懒、意外;颔联可带一丝发现谜底的趣味与恍然;颈联转为沉静、略带愁思;尾联“穷与穷相值”可稍加重音,读出共鸣与感慨,“秋风已飒然”则以舒缓、略带萧瑟的语气收尾,留有余韵。
谜语式人名表达
诗中“未说名瓜子,先传姓口天”运用了拆字谜和俗称来指代人名“吴仲孚”。“口天”合为“吴”字,“瓜子”可能是友人的小名或绰号。这种表达方式既含蓄又富有趣味,在赠答诗中能增添亲切感和文人间的雅趣。仿写时,可以学习这种通过拆解汉字或使用别称来隐晦提及人名、地名的手法,增加文字的巧思和韵味。
以景结情与境遇共鸣
“秋风已飒然”是以自然景物收束全诗情感的典范。在写作中,当表达某种深沉、复杂或不便直抒的情感时,可以借鉴此法,通过描绘一个与之情绪基调相符的自然场景(如秋风、暮雨、孤灯)来结尾,让情感融入景物,含蓄隽永,引发读者联想。同时,“穷与穷相值”这种对共同境遇的直白概括,在表达同理心、共鸣感时非常有力,可用于描写友情、群体认同等主题。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
同为唐代至宋代赠答诗中的名篇,都书写了乱世或困顿中友人重逢、相慰的深挚情谊,情感基调沉郁真挚。
蟋蟀(蛩)同意象
蟋蟀鸣叫是古典诗词中标志性的秋日意象,常与羁旅愁思、时光流逝、孤寂心境相关联,如《诗经·七月》“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下”。

名句 CLASSIC LINES

穷与穷相值,秋风已飒然
此联为全诗主旨句与情感高潮。上句直白道出诗人与友人同处“穷”境的现实,一个“相值”(相遇、相逢)将物理空间的阻隔转化为精神层面的深刻认同,是困顿中的相互确认与慰藉。下句以“秋风飒然”的萧瑟景象作结,既点明时令,又以景结情,将个人际遇的悲凉感融入广阔的自然时序之中,余韵悠长。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待