张公洞得响石

汉张烧炼处,切得一痕云。

土蚀爊金液,苔皴截铁文。

响非弦脆杂,清浣俗纷纭。

袖里东溟小,罗浮不足云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 超脱
创作背景
张公洞访古得石
本诗创作于诗人探访江苏宜兴张公洞期间,张公洞为道教七十二福地之一,学界普遍认为其因汉代张道陵曾在此炼丹得名,亦有说法认为得名于唐代张果老隐居传说。诗人于洞中喀斯特地貌区域捡拾到天然响石,有感于造物奇妙创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共八句,每句五字,中间两联要求对仗,符合平水韵押韵规则。五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是探访道教圣地、觅得奇异响石的惊喜愉悦之情,第二层是借响石的清越之声抒发超脱世俗纷扰、胸怀旷达的隐逸志趣。历代解读均认可本诗淡然出世的情感内核,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
张公洞指江苏宜兴的道教圣地,传为汉代张道陵炼丹处。烧炼指道教炼丹的工序。爊金液指岩石被土壤侵蚀后呈现的类似浸过金丹液的色泽。皴指岩石表面像书画皴法一样的褶皱纹理。响石指晃动或敲击会发出清越声响的天然空心岩石。东溟指东海,罗浮指广东罗浮山,是道教名山。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,在汉代张公炼丹的地方,我捡到了一块像云痕一样的奇异石头。第三四句的意思是,石头被土壤侵蚀得像浸过金丹液一样泛着光泽,表面覆盖着带褶皱的苔藓,纹路像用铁凿刻出来的一样。第五六句的意思是,石头发出的声响不像琴弦那样清脆混杂,清越的声音能洗去世俗的纷纷扰扰。第七八句的意思是,把石头放在袖子里,仿佛觉得东海都变小了,就连道教名山罗浮山也不值得一提了。释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人在张公洞捡到响石的经历展开,先点明探访的地点缘由,再依次描摹响石的外观色泽、纹理细节,接着写响石发声的清越特质,最后借景抒怀表达自己的感受。全诗核心主旨是通过描写响石的奇妙特质,抒发诗人超脱世俗纷扰、向往隐逸生活的旷达志趣,也表达了对自然造物鬼斧神工的赞叹之情。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,是典型的山水咏物诗。
跨学科 · 是什么
张公洞喀斯特地貌地理学
张公洞位于江苏省宜兴市,属于典型的喀斯特石灰岩地貌。这种地貌是石灰岩经过千万年的流水溶蚀作用形成的,会产生大量溶洞、钟乳石、奇形怪状的岩石。响石就是喀斯特地貌区域特有的产物,是岩石在形成过程中内部产生空腔,部分空腔里还有细小的砂砾,晃动的时候就会发出声响。当地的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合苔藓生长,所以石头表面大多覆盖着绿色的苔藓。这些都是当地自然环境的典型特征,和诗里的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句可以按2-3的节奏断句,比如“汉张/烧炼处,切得/一痕云”。首联语速放缓,读出探访古迹的悠然感。颔联语速稍慢,重读“爊”“截”两个字,突出石头的质感。颈联语调上扬,重读“清浣”两个字,读出声音清越的感觉。尾联语调舒展,重读“小”“不足云”,读出旷达的语气。整体诵读的节奏要平缓自然,不用刻意激昂,符合山水诗悠然的气质。诵读的时候注意咬字清晰,韵脚“云、文、纭、云”可以适当拖长,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是对仗句式,非常适合仿写写景的句子。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写描写植物的句子:“风揉青缎面,雨刻碧纱纹”,对应原句的“土蚀爊金液,苔皴截铁文”。也可以仿写描写声音的句子:“静胜箫声缓,清消暑气薰”,对应原句的“响非弦脆杂,清浣俗纷纭”。仿写的时候先保证句式对仗工整,再慢慢提升内容的意境,不用一开始就追求文学性。多练习几次就能掌握五言对仗的基本写法。
名句写作应用
核心名句“响非弦脆杂,清浣俗纷纭”适合用在描写自然事物纯净美好、能让人静下心来的场景。比如写听到山林里的泉水声的时候可以用:“山涧的泉声叮咚传来,真可谓‘响非弦脆杂,清浣俗纷纭’,连日来工作的疲惫瞬间消散了大半”。也可以用在描写艺术品或者音乐的场景,比如写听到古琴演奏的时候可以用:“一曲《流水》弹罢,满座寂然,正应了那句‘响非弦脆杂,清浣俗纷纭’,所有的烦恼都被抛到了九霄云外”。应用的时候注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《石钟山记》同写奇石声响的作品
《石钟山记》是宋代苏轼的散文,核心内容是探访石钟山,考证山石发声的原因。本诗和《石钟山记》都围绕天然石头的声响展开描写,都表达了对自然造物奇妙的赞叹之情,二者的核心主题高度契合。二者都是中国古典文学中描写自然奇石声响的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

响非弦脆杂,清浣俗纷纭
本句精准描摹了响石发声清越纯粹的特点,同时赋予其涤荡世俗尘嚣的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待