陈襄阳归长兴 其一
玉帐拥貔貅，朝天爽借留。
勋庸收素定，江汉耻横流。
传有当时癖，池无暇日游。
貂蝉倘来耳，又见出兜鍪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
赠别创作背景
本诗创作于元代至正年间，属《陈襄阳归长兴》组诗第一首。当时陈姓官员镇守襄阳多年，平定江汉流域兵乱后获准归乡长兴，杨维桢作此组诗为其赠行，是典型的应酬赠别类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，全篇共八句四十字，每句五字，逢偶数句押韵，格律要求严整。五言律诗成熟于唐代，是古典诗词的核心体裁之一，历代文人多以此体裁创作应酬、咏怀、赠别类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对陈襄阳平定江汉兵乱功绩的由衷赞颂，对其功成归乡的际遇表达欣羡与祝福，同时寄寓了对其未来凭军功晋升高位的美好期许，整体情感慷慨昂扬，无悲戚离愁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玉帐指古代主帅的营帐，是军事指挥核心场所。貔貅原本是古代传说中的猛兽，这里用来代指精锐的军队。朝天指臣子入朝觐见皇帝。勋庸指立下的功绩。素定指早就已经确定的结果。横流在这里指兵乱带来的动荡局势。貂蝉是古代高级官员帽子上的装饰，代指高官职位。兜鍪是古代武将戴的头盔，代指武官身份。
逐句白话释义
第一二句写主帅的营帐里簇拥着精锐的军队，陈襄阳入朝觐见后，皇帝爽快地批准了他归乡的请求，没有强留他继续任职。第三四句写他立下的功绩是早就注定的，他曾经为江汉流域的兵祸动荡感到耻辱，所以全力平定了战乱。第五六句写传闻他一直有喜爱书法的癖好，镇守地方的时候公务繁忙，连闲暇时日去池边游玩的机会都没有。第七八句写高官厚禄本来就是自然而然会来的东西，现在我们又看到一位武将即将凭借军功晋升为朝廷高官。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给即将归乡的武将陈襄阳的赠别诗，主要内容是赞颂陈襄阳镇守襄阳、平定江汉兵乱的赫赫功绩，称赞他公而忘私的品格，同时表达了对他未来能够凭借军功晋升高位的美好期许，整体风格慷慨豪迈，充满了积极的祝福意味。
跨学科 · 是什么
兜鍪的文化含义历史学
兜鍪是我国古代武将作战时佩戴的头盔，主要作用是保护头部，避免受到兵器的伤害。早在先秦时期就已经出现了兜鍪的原型，后来历朝历代都对兜鍪的形制进行了改进。在古典诗词中，兜鍪经常被用来代指武将或者军队，是非常常见的军事类意象。本诗里的兜鍪就是指代陈襄阳的武官身份。对应的诗句是“又见出兜鍪”。文学表达上用兜鍪代指武官身份，让诗句更加凝练有韵味；科学事实是兜鍪是古代实战用的防护装具，有明确的考古实物佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨昂扬，体现出豪迈的气质。断句可以按照“玉帐/拥/貔貅，朝天/爽/借留。勋庸/收/素定，江汉/耻/横流。传有/当时/癖，池无/暇日/游。貂蝉/倘来/耳，又见/出/兜鍪”的节奏来读。前六句语气要平稳厚重，读出对陈襄阳功绩的肯定。最后两句语气可以稍微上扬，读出期许和祝福的感觉，语速不需要太快，咬字要清晰有力。
句式仿写指导
这首诗里的“貂蝉倘来耳，又见出兜鍪”用了器物代指身份的修辞手法，仿写的时候可以借鉴这种写法。比如要写老师辛勤付出获得荣誉，可以写“勋章倘来耳，又见出讲台”，用讲台代指老师的身份，用勋章代指荣誉。仿写的时候要注意先找到事物和身份之间的关联性，确保代指的内容大家都能理解，同时要保持句式的对称和工整，符合五言句式的特点。
名句写作应用
“貂蝉倘来耳，又见出兜鍪”这句诗适合用在赞美他人凭借自身努力获得晋升、取得成就的写作场景里。比如写消防员立功受表彰的作文，可以用到这句：“小李在这次救援行动中立下了一等功，真可谓是‘貂蝉倘来耳，又见出兜鍪’，多年的辛苦付出终于得到了应有的回报。”也可以用在写退役军人创业成功的文章里，体现他们凭借优秀素质获得成功的特质。
关联知识图谱
《南乡子·登京口北固亭有怀》同意象
辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》中有“年少万兜鍪”的句子，和本诗一样都用兜鍪代指武将和军队，是古典诗词中兜鍪意象的典型应用。
名句 CLASSIC LINES
貂蝉倘来耳，又见出兜鍪
本句是全诗核心名句，以器物代指身份的修辞，凝练表达了武官凭战功晋升的逻辑，后世常被用来赞誉战功卓著的武将，也被用来指代底层出身者凭军功实现阶层跃升的际遇，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待