赠天台权上人

释居简 · 宋

老荷纫缀晚秋前，冷榻曾无坐客毡。

旋剪玉虫观细字，欲分半芋且迟眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感安贫乐道 · 赞美

创作背景

到访权上人居所有感而作

本诗创作于诗人到访天台僧人权上人的山居居所期间，诗人亲眼目睹权上人清简到近乎贫寒的修行日常，二人相谈甚欢，诗人即兴创作本诗赠予权上人，是典型的僧俗交游即兴诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整。该体裁成型于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性文体，历代文人多用来记录即兴感悟、交游唱和场景。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对天台权上人甘于清苦、潜心修行的高洁品格的由衷赞美，第二层是对诗人与权上人之间超脱物质、志趣相投的真挚交谊的真切彰显，无刻意煽情，情感朴素厚重。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 纫缀，指缝补、拼接的动作，这里指用老荷叶的纤维缝制成衣物。2. 冷榻，指冰冷的坐卧用具，凸显居所的贫寒简陋。3. 坐客毡，指招待客人用的毡垫，是古代居家待客的基本物品。4. 旋，指随即、立刻的意思，体现动作的自然随性。5. 玉虫，是古人对灯芯燃烧后结成的灯花的美称，因外形像小虫且有光泽得名。6. 细字，这里指体量较小的佛教经文典籍。7. 半芋，指半块芋头，是古代平民和修行者常吃的粗劣食物。8. 迟眠，指推迟睡觉的时间，体现二人相谈甚欢的状态。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是晚秋时节还没到，权上人就已经用老荷叶缝补成日常穿的衣物。2. 第二句的意思是他的居所里冰冷的坐榻上，连招待客人用的毡垫都没有。3. 第三句的意思是权上人看到经文字迹模糊，立刻剪去灯芯上的灯花，方便看清细小的经文。4. 第四句的意思是他热情地要和我分吃半块芋头，我们谈得很投机，打算晚一点再睡觉。5. 全诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言记录所见的场景。6. 每一句都对应一个具体的细节，没有多余的修饰内容。7. 读者可以通过直白的表述，直观感受到权上人的生活状态。8. 整体译文贴合原诗朴素的风格，没有添加额外的文学化修饰。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人释居简拜访天台僧人权上人时创作的赠诗。2. 全诗围绕权上人的山居修行生活展开描写。3. 前两句侧重描写权上人居所的简陋清寒，后两句侧重描写权上人的日常动作。4. 诗人通过几个简单的细节，刻画了权上人安贫乐道的修行者形象。5. 全诗表达了诗人对权上人高洁品格的赞美之情。6. 同时也体现了诗人和权上人之间志趣相投的真挚友谊。7. 整体风格朴素自然，没有刻意的抒情和炫技。8. 是宋代僧俗交游诗中极具代表性的短篇作品。

跨学科 · 是什么

荷的实用价值植物学

1. 这里提到的荷就是我们常见的莲科莲属植物荷花。2. 荷花除了观赏价值外，全株都有实用价值。3. 荷叶的叶片含有丰富的植物纤维，韧性较强。4. 古代劳动人民会将老荷叶经过浸泡、捶打等简单加工，提取纤维制作成简单的衣物或者雨具。5. 这种衣物成本极低，是贫寒人士和苦行僧侣常用的衣物材料。6. 用荷制作的衣物还有独特的清香味，符合修行者追求自然的理念。7. 现代工艺也会提取荷叶纤维制作环保面料，应用在服装和家居用品领域。8. 诗句中的描写完全符合古代的实际生活情况，没有夸张的成分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时采用七言诗标准的2-2-3断句节奏即可。2. 第一句断句为：老荷/纫缀/晚秋前，读“晚秋前”时语气放缓，带出清寒的氛围。3. 第二句断句为：冷榻/曾无/坐客毡，读“曾无”时语气稍重，突出清贫的特点。4. 第三句断句为：旋剪/玉虫/观细字，读“旋剪”时语速稍快，体现动作的随性。5. 第四句断句为：欲分/半芋/且迟眠，读“且迟眠”时语气柔和，带出温馨的氛围。6. 整体诵读语气要平和自然，不需要过于激昂或者低沉。7. 每句之间停顿1秒左右，全诗诵读时长控制在20秒左右为宜。8. 诵读时要突出原诗朴素平实的风格，不要添加过多的感情渲染。

句式仿写指导

1. 本诗采用的是“细节描写凸显人物品格”的句式结构，仿写时可以参考这种结构。2. 前两句可以写人物所处的环境细节，后两句写人物的具体动作细节。3. 所有细节都要围绕人物的核心品格来选择，不要写无关的内容。4. 不需要使用华丽的辞藻，用平实的语言记录真实的细节即可。5. 例如仿写描写环卫工人的作品，可以写：“旧帚横陈晓露前，薄衫曾无避雨毡。”“旋捡残纸收杂屑，欲分热饮且迟眠。”6. 仿写时要注意七言诗的基本节奏，每句字数保持一致。7. 可以不严格遵守平仄要求，但尽量做到句尾押韵，读起来更顺口。8. 这种结构非常适合用来描写普通人的闪光时刻，很容易写出真情实感。

名句写作应用

1. 核心名句“旋剪玉虫观细字，欲分半芋且迟眠”适合用在描写安贫乐道、潜心钻研的场景中。2. 比如写潜心治学的老学者，可以用这句诗来形容他不计较物质条件，专注于学术研究的状态。3. 也可以用在写志同道合的朋友相聚的场景，形容大家不谈物质，只聊志趣的真挚友谊。4. 写作示例：“老教授的书房里陈设极其简单，他每天都在灯下伏案整理资料，偶尔有老友来访，二人就分吃简单的茶点聊到深夜，真可谓是‘旋剪玉虫观细字，欲分半芋且迟眠’。”5. 应用这句诗的时候，要贴合朴素、真挚的语境，不要用在过于奢华的场景中。6. 这句诗自带淡泊、高洁的情感色彩，能为文章增添文化底蕴。7. 也可以只用半句，比如用“旋剪玉虫观细字”单独形容专注学习、钻研的状态。8. 中小学作文和成人散文写作中都可以灵活使用这句诗。

关联知识图谱

天台山同地点

1. 本诗的创作地点就是浙江天台山，是本诗重要的地理背景。2. 天台山是佛教天台宗的发源地，对本诗的内容和风格有直接影响。

释居简同作者

1. 本诗的作者是南宋诗人、僧人释居简，号北涧，是南宋江湖诗派的代表性僧人诗人。2. 他的作品多描写自然景色、僧俗交游，风格朴素自然。

名句 CLASSIC LINES

旋剪玉虫观细字，欲分半芋且迟眠

这两句是本诗的核心名句，以极具画面感的细节刻画了权上人的修行状态，后世常用来形容潜心治学、安贫乐道的精神状态，历代宋诗选本多将这两句作为释居简小诗的代表性句子收录。

标签 TAGS

安贫乐道赞美植物学民俗学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧