刘漫塘寄谢宜兴三诗属宜兴索和 其三
泳飞楼上吟，记赏竹岩深。
鹤已几番子，棠仍千树阴。
名随北斗上，刻笑岘山沉。
独欠岩翁些，交游尚挂心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
南宋释居简酬和刘宰宜兴组诗之作
本诗为南宋诗僧释居简（号北涧）应宜兴当地人士请求，酬和学者刘宰（号漫塘）寄来的三首宜兴主题诗作的第三首，创作于嘉定年间，诗人追忆早年在宜兴的雅集经历而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于平起首句不入韵的五言律诗正体，是宋代唱和诗的代表性作品，格律严谨，对仗工整，符合唐宋以来五言律诗的核心创作规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次：一是对宜兴旧游经历的怀念，二是对友人刘宰声名卓著的赞颂，三是对已逝共同友人岩翁的追思，情感真挚层次清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.泳飞楼是南宋时期宜兴当地的知名楼阁，常作为文人雅集的场所。2.竹岩是宜兴当地的风景名胜，以竹林密布、山石奇崛的特色闻名。3.鹤已几番子指距离当年同游的时间已经过去很久，鹤都繁殖了好几代幼崽。4.棠仍千树阴指当年见过的海棠树如今已经长得十分繁茂，留下大片树荫。5.岘山位于今湖北襄阳，西晋名将羊祜曾在此游览。6.羊祜身后当地百姓为他在岘山立碑，路过的人想到他的政绩都会落泪，此碑又称堕泪碑。7.独欠岩翁些里的「些」是古代楚地挽歌里的语气助词，这里代指悼念逝者的内容。8.岩翁是诗人和刘宰共同的友人，当时已经离世。
逐句白话释义
1.首句意思是我曾经在泳飞楼上吟诗唱和。2.第二句还记得当时我们一同到幽深的竹岩赏玩的经历。3.第三句说距离那次同游已经过去了很久，鹤都已经繁育了好几代幼崽。4.第四句说当年见到的海棠树如今依然繁茂，垂下千亩的树荫。5.第五句说刘漫塘的名声已经随着北斗星一同升到极高的位置。6.第六句反用岘山碑的典故，笑说岘山的碑刻还会沉入地下被人遗忘，你的名声却不会磨灭。7.第七句说唯独遗憾的是岩翁已经离世，我们没法再一同聚首。8.第八句说每次想到当年的交游经历，还是会把他挂在心上。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人应宜兴人士的请求，酬和刘漫塘寄来的三首宜兴主题诗作的第三首。2.全诗开篇先回忆自己早年在宜兴和友人同游的经历。3.接着用鹤生幼崽、海棠成荫的意象表现时间流逝之快。4.随后盛赞友人刘漫塘的声名卓著，远超古时立碑的羊祜。5.最后落笔到对已经离世的共同友人岩翁的悼念。6.全诗情感真挚，既有对旧游的怀念，也有对在世友人的赞美和对逝者的追思。7.整体风格质朴自然，没有多余的修饰，情感都藏在平实的语句里。8.是宋代唱和诗中情感真挚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
岘山碑历史典故历史学
1.岘山碑的典故出自《晋书·羊祜传》。2.西晋名将羊祜镇守襄阳时，常到岘山游览饮酒。3.他去世后，当地百姓为了纪念他的仁政，在岘山为他立碑建庙。4.路过的人看到石碑想到羊祜的功绩，都会忍不住落泪。5.后世就常用岘山碑的典故来形容人政绩卓著，被百姓怀念。6.本诗里反用这个典故，说刘漫塘的名声比羊祜还高，不需要立碑也能被人记住。7.这种反用典故的写法在宋诗里十分常见，体现了宋诗善翻案的特点。8.这个典故也经常出现在后世的各类文学作品中。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首是五言律诗，诵读时每句读两到三个停顿，节奏舒缓。2.首联「泳飞/楼上/吟，记赏/竹岩/深」要读得平缓，带出回忆的语气。3.颔联「鹤已/几番/子，棠仍/千树/阴」要拉长「几番」「千树」的读音，表现时间的流逝感。4.颈联「名随/北斗/上，刻笑/岘山/沉」要读得昂扬，体现出赞美友人的情感。5.尾联「独欠/岩翁/些，交游/尚/挂心」要放慢语速，语气放低沉，带出悼念的伤感。6.整体诵读的语速不要太快，情感要从平缓到昂扬再转沉郁，贴合诗歌的情感变化。7.每联之间可以稍作停顿，给听众留下感受的空间。8.读的时候要咬字清晰，重点字词可以适当加重读音。
基础句式仿写指导
1.可以仿写颔联「鹤已几番子，棠仍千树阴」的今昔对比句式。2.这种句式用两种事物的变化和不变来表现时间流逝的主题。3.仿写的时候先选一个表现时间流逝的动态意象，比如「燕已三回徙」。4.再选一个保持不变的静态意象，比如「松仍百尺青」。5.前后两句要对仗工整，词性对应，名词对名词，动词对动词。6.要贴合自己要表达的主题，比如怀念旧居就可以选旧居附近的事物来写。7.写完可以调整用词，让语句更通顺，意境更贴合。8.这种句式很适合用在怀旧主题的作文里，能快速营造出时光变迁的氛围感。
核心名句日常写作应用
1.核心名句「名随北斗上，刻笑岘山沉」适合用在赞颂他人声名卓著的场景。2.比如写给行业前辈的感谢信里就可以用到这句。3.或者在写表彰类的文章时，用来形容被表彰的人贡献大，名声远扬。4.比如写「老教授一辈子深耕学术领域，如今名随北斗上，刻笑岘山沉，受到全行业的尊重」。5.还可以用在纪念先贤的文章里，形容先贤的精神和名声永远流传。6.这句的情感比较饱满，赞誉的程度很高，不要用在普通的表扬场景里。7.用的时候可以不用解释典故，读者基本能理解要表达的意思。8.如果是写正式的文稿，用这句能提升文稿的文化底蕴。
关联知识图谱
《晋书·羊祜传》羊祜立碑事件同典故|历史关联
1.本诗「刻笑岘山沉」一句的典故出自《晋书·羊祜传》中羊祜立碑岘山的记载。2.西晋名将羊祜镇守襄阳期间广施仁政，深受当地百姓的爱戴。3.他去世后，百姓为了纪念他，特意在他常游览的岘山立碑建庙。4.后世的文人墨客经过岘山看到这块碑，都会有感于羊祜的功绩，留下相关的诗作。5.唐代诗人孟浩然就曾写过「羊公碑尚在，读罢泪沾襟」的名句，用的就是这个典故。6.这个典故在古典文学中多用来表达对贤明官员的赞誉与怀念。7.本诗反用这个典故，认为真正的名声不需要靠碑刻流传，跳出了传统的使用语境。8.这种反用典故的写法也是宋诗的典型特征之一。
名句 CLASSIC LINES
名随北斗上，刻笑岘山沉
本句为全诗核心名句，反用西晋羊祜岘山立碑的传统典故，突破了典故的原有表意语境，盛赞友人声名无需依托实物也可流传，是宋诗「翻案」写法的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待