闻盘隠府判换阙

两考在官当有俸,三年待次已无余。

骥虽暂展淹州佐,鹓欲成行盍内除。

湖上玄猿嗟宿草,帐中丹顶喜新雏。

青冥脚脚平如砥,浩荡沧江兴弗疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 期许
创作背景
贺赠友人调任创作背景
本诗为南宋诗僧释居简听闻友人盘隐府判两届任期满、等候补缺三年后终于获得调任诏令时所作的赠贺诗,创作时间约为南宋宁宗至理宗年间,创作动因是为向友人传达祝贺与美好祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,定型于初唐时期,每首固定为八句,每句七字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规范,中二联需对仗工整,是唐宋以来文人诗歌创作的核心体裁之一,在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感以对友人调任的真诚祝贺为基调,兼有对友人多年任职未得提拔的体恤宽慰,对其未来仕途顺遂的美好期许,同时暗含对故交凋零的淡淡感慨与对后继有人的欣慰,整体情感积极明朗,寄寓真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“两考”指古代官员两届任期考核,古代地方官每任三年,考核合格可调任。“待次”指官员任期结束后等候朝廷补授新职的阶段。“州佐”指州府的辅助官员。“鹓”指鹓鹭,古代用来比喻朝官的行列。“内除”指朝廷直接授予京官职务。“宿草”指隔年的枯草,古代代指故去的旧友。“丹顶”指丹顶鹤,这里比喻优秀的晚辈后辈。“青冥”指青天,比喻仕途前程。“砥”指磨刀石,比喻路面平坦。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句说你在任上做了两届,本来就该得到相应的俸禄待遇。第二句说你等候补缺已经等了整整三年,时间已经足够久了。第三句说千里马虽然暂时屈居州府佐官的位置,才华没有完全施展。第四句说你马上就要进入朝臣的行列,怎么可能不被朝廷召入任职呢。第五句说湖边从前的老朋友已经像宿草一样故去,让人忍不住感叹。第六句说你帐下的新人就像丹顶鹤的幼崽一样优秀,让人感到欣喜。第七句说你未来的仕途就像青天一样,每一步都平坦得像磨刀石。第八句说就算仕途顺利,你也不要丢掉游历沧江的闲情雅致。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将调任的友人的贺赠诗,全诗围绕友人调任这件事展开。前四句肯定了友人的能力,宽慰他之前的等待都是值得的,祝贺他终于要获得提拔。五六句提到旧友故去、新人成长的人事变迁,暗含对友人后继有人的欣慰。最后两句是全诗的核心祝福,祝愿友人未来仕途一帆风顺,同时不要忘记自己本来的志趣。整首诗没有晦涩的内容,情感真挚,基调积极向上,是典型的宋人赠别贺赠类诗歌。
跨学科 · 是什么
宿草植物学
宿草就是经过一年以上时间的枯草,每年秋冬季节草本植物会自然枯萎,如果没有被清理,到第二年就会变成宿草。古代人看到朋友坟墓上长了宿草,就知道朋友已经故去很久了,所以慢慢就用宿草来代指故去的旧友。大家在古诗里看到宿草这个词,首先可以想到它指代旧友去世的含义。这种用常见植物来指代特定情感的用法,是古典诗词里很常见的创作手法。这里的宿草没有其他特殊的含义,就是诗人感叹从前的老朋友已经去世了。这种生物现象和文化寓意的结合,让诗词的表达更加含蓄委婉。大家可以在日常写作里借鉴这种用法,让文字更有文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,大家读的时候可以按照这个节奏来。第一句“两考在官/当有俸”,语气平稳,第二句“三年待次/已无余”,略带感慨语气。第三句“骥虽暂展/淹州佐”,语速稍慢,带体恤语气,第四句“鹓欲成行/盍内除”,语速加快,带欣喜语气。第五句“湖上玄猿/嗟宿草”,语气放缓,带感叹,第六句“帐中丹顶/喜新雏”,语气回升,带欣慰。第七八句是核心名句,读的时候要语气高昂,充满祝福的感觉,“青冥脚脚/平如砥,浩荡沧江/兴弗疏”。大家可以多练习几遍,就能读出诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后两句的比喻句式,结构是“XX(事物)XX(状态)如XX(喻体),XX(事物)XX(状态)弗/不XX(特点)”。比如写给升学的同学,可以写“书山步步平如砥,学海遨游兴弗疏”。写给创业的朋友,可以写“商途步步平如砥,初心坚守志弗疏”。写给退休的长辈,可以写“闲居日日安如砥,游山玩水兴弗疏”。这种句式非常适合用来写祝福的内容,既文雅又有美好的寓意。大家仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写祝福的内容,后半句写鼓励坚守志趣的内容,还要注意押韵,读起来朗朗上口。大家可以多尝试写几个不同场景的句子,就能熟练掌握这个句式。
核心名句写作应用
“青冥脚脚平如砥,浩荡沧江兴弗疏”这句名句非常适合用在祝福类的写作场景里。比如写给升职的同事的贺卡里,可以写“祝贺你高升,祝愿你未来青冥脚脚平如砥,浩荡沧江兴弗疏,事业一帆风顺,永远保持对生活的热爱”。比如写给升学的学弟学妹的寄语里,可以写“希望你进入大学之后,前路青冥脚脚平如砥,浩荡沧江兴弗疏,学业顺利,永远保持对知识的好奇心”。比如写给即将远行的朋友的赠言里,也可以用这句诗,祝福他前路顺利,永远保持自己的爱好。大家在用的时候不用修改诗句,直接引用就可以,能让你的文字显得更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

青冥脚脚平如砥,浩荡沧江兴弗疏
该句是本诗流传最广的核心名句,以青天行路平坦如磨刀石、沧江游兴始终不减的比喻,生动表达了对友人未来仕途一帆风顺、始终坚守本心志趣的美好祝愿,后世多被用作祝福仕进、勉励初心的经典典故。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待