使东川 邮亭月

君多务实我多情,大抵偏嗔步月明。

今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
元稹出使剑南东川途中所作
本诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时元稹以监察御史身份赴剑南东川巡查地方吏治,弹劾不法官员。途中夜宿山间邮亭,望月想起朝中友人的安稳处境,有感而作此诗,属于《使东川》组诗的第二十二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句是近体诗中篇幅最短的体裁之一,全篇共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。这种体裁在唐代发展至鼎盛,擅长以极简的篇幅抒发含蓄深沉的情感,是唐诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是出使途中月夜独行的羁旅漂泊之感,第二层是对自我与友人不同人生选择的微妙喟叹,整体情感真挚浅切,没有过度的悲戚情绪,暗含对自身职责的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
务实:指做事踏实,不追求虚浮的情绪表达。多情:指心思细腻,容易被外界景物触动情绪。偏嗔:指偶尔拌嘴、闹小别扭。步月明:指在月光下散步。山邮:指设置在山间的驿亭,是古代供赶路的官员休息的官方场所。蛮嶂:指西南地区少数民族聚居地的险峻山峰。坚卧:指安稳地躺着休息。还行:指还在赶路前行。这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你一向踏实务实,我却天生心思细腻容易动情。第二句的意思是以前我们一起在月光下散步的时候,经常会因为小事闹点小别扭。第三句的意思是今天夜里我处在西南山区的邮亭里,四周都是险峻的山峰。第四句的意思是你这个时候应该正在家里安稳地躺着睡觉,而我还在赶路前行。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹出差途中写给自己的好朋友的作品。整首诗先点明两人性格的差异,再回忆以前一起赏月的往事,最后写今天两个人完全不同的处境。通过两种处境的对比,抒发了自己一个人在外地赶路的孤单情绪,也表达了对好朋友的思念之情。整首诗语言非常直白,就像平时和朋友说话一样,情感特别真实。
跨学科 · 是什么
西南山地地貌特征地理学
诗句里提到的蛮嶂,就是指现在四川北部的山地景观。这里的山地海拔大多在1000米到3000米之间,山势险峻,道路崎岖。唐代的时候这里交通非常不便利,赶路的人走在这里会觉得特别艰辛。现在这一区域属于剑门蜀道文化带的一部分,已经成为知名的旅游景区。这里的气候湿润,植被覆盖率很高,常年都有云雾缭绕的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓,带一点淡淡的怅惘感。第一句语速稍慢,在“务实”和“多情”后面各做一个小小的停顿,突出两人性格的对比。第二句语气可以稍微轻松一点,读出回忆往事的感觉,在“偏嗔”后面稍作停顿。第三句语速放慢,在“山邮”和“蛮嶂”后面停顿,读出环境的空旷感。第四句在“坚卧”后面稍作停顿,“还行”两个字语气稍微放轻,带出一点点无奈的感觉。整首诗的诵读时长控制在20秒左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“A怎么样,B怎么样”的对比句式,仿写的时候可以先找两个有差异的主体。比如可以写朋友喜欢安静,自己喜欢热闹,然后写过去相处的小事,最后写现在两个人不同的状态。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把对比的逻辑写清楚就可以。比如示例:你爱宅家我爱游,往日同嬉巷陌头。今日江南风雨里,你正追剧我正游。这种仿写可以锻炼大家用对比手法表达情感的能力,非常适合日常写作练习。
核心名句应用场景
“今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行”这句诗,非常适合在出差或者旅行赶路的时候发朋友圈使用。也可以用在写给朋友的消息里,表达自己在外面奔波的时候对朋友的想念。还可以用在描写职场打拼的文章里,对比自己和身边人的不同生活状态。比如你在外地加班的时候,就可以发这句诗,配上夜晚的街景图,非常有氛围感。用的时候不用解释诗句的含义,大部分人都能感受到背后的情绪。
关联知识图谱
元稹《使东川》组诗同组作品
本诗是元稹《使东川》组诗的第二十二首,该组诗共二十二首,都是元稹元和四年出使东川途中创作的作品,完整记录了他出使途中的所见所感。

名句 CLASSIC LINES

今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行
这两句是本诗的核心名句,以空间对比的手法直白展现两人处境的差异,语浅情深,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待