长兴赵可斋辟杨州别驾
清俯箬溪流，裴回水上楼。
同心独陈桧，别乘半杨州。
斗酌江分暝，轮空月碾秋。
琼花难驿寄，花露记珍投。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗作于南宋中后期，诗人戴复古当时游历至湖州长兴，与当地文人赵可斋交好。恰逢赵可斋被征召授任扬州别驾一职，即将赴任。诗人在箬溪边的楼阁为友人饯行，即席创作本诗赠予对方，作为交游纪念与赠行寄语。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。五言律诗定型于唐代，全篇共八句，每句五字，总计四十字。格律要求严格，二、四、六、八句押平声韵，中间颔联、颈联必须对仗。该体裁是古典诗歌的经典体裁之一，历代文人多有创作，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人赵可斋赴任扬州的真挚期许，祝愿对方在任上有所作为。二是对二人深厚友情的珍视，即便相隔两地也不忘过往交游的美好回忆，情感真挚恳切，无过度悲戚的离愁别绪，基调明快旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“箬溪”指长兴境内的一条溪流，因两岸多箬竹得名。第二，“裴回”同“徘徊”，指来回走动、流连不舍的样子。第三，“别乘”是古代州郡副长官别驾的别称，此处指赵可斋赴任的扬州别驾一职。第四，“杨州”即“扬州”，为古代通假写法，是宋代淮南东路的核心州郡。第五，“斗酌”指拿着酒斗对饮。第六，“驿寄”指通过驿站寄送物品。第七，“珍投”指珍贵的馈赠。第八，“轮空”指圆月挂在空中的样子。
逐句白话释义
第一句，站在高楼上俯身就能看见清澈的箬溪水。第二句，我在临水的楼阁上流连不舍，不愿与友人分别。第三句，我们二人共同欣赏的那棵古桧树独自挺立在旁，就像我们志同道合的友谊。第四句，你如今被征召为扬州的别驾，即将赴任。第五句，我们拿着酒斗对饮，江面渐渐被暮色笼罩。第六句，圆月像车轮一样挂在晴朗的秋空中。第七句，扬州特有的琼花难以通过驿站寄到我这边。第八句，我会一直记得我们曾经互相馈赠花露的珍贵回忆。
核心主旨概括
本诗是诗人为即将赴任扬州的友人赵可斋创作的赠别诗。诗人描写了饯别时的所见景色，回忆了二人过往交游的美好经历。既表达了对友人赴任的真诚祝愿，也抒发了对二人深厚友情的珍视。全诗没有沉重的离愁别绪，整体基调明快旷达，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
箬溪地理特征地理学
箬溪是浙江省湖州市长兴县的主要水系之一，属于长江流域太湖水系。溪流两岸自古以来多生长箬竹，因此得名箬溪。箬溪水质清澈，沿途风景优美，是长兴当地的标志性自然景观。宋代时期箬溪两岸就有不少文人修建的亭台楼阁，是交游饯别的常用场所。如今箬溪仍是长兴当地重要的生态景观带，受到当地政府的保护。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平和诚挚，不要过于悲伤。第一二句节奏为“清俯/箬溪/流，裴回/水上/楼”，每句三处停顿，读出闲适的意境。第三四句节奏为“同心/独陈桧，别乘/半杨州”，重音放在“独”和“半”上，突出对友情的重视和对友人的祝贺。第五六句节奏为“斗酌/江分暝，轮空/月碾秋”，重音放在“酌”和“碾”上，读出秋夜饯别的开阔意境。第七八句节奏为“琼花/难驿寄，花露/记珍投”，语气放缓，读出对友情的珍视。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“斗酌江分暝，轮空月碾秋”使用了对仗句式，前后两句词性相对、意境呼应，适合仿写写景抒情类的句子。仿写时首先要确定两个相关的场景元素，比如饮酒、赏月这类联动的行为和景物。其次要注意前后句的词性对应，动词对动词，名词对名词，形容词对形容词。最后要注意两句的意境要统一，营造出协调的氛围。比如可以仿写为“静坐风穿户，闲观影落窗”，就符合对仗的要求和闲适的意境。
名句写作应用指导
核心名句“琼花难驿寄，花露记珍投”适合用于表达异地友人之间的牵挂和对过往友情的珍视。比如在写给许久未见的老朋友的书信中，可以引用这句诗，表达虽然现在相隔两地，不能经常见面赠送礼物，但过往共同经历的美好回忆会一直珍藏在心中。也可以在毕业赠言中使用，表达对同学的不舍和对同窗情谊的珍视。还可以在纪念友情的散文中引用，增强文字的古典韵味和情感厚度。
关联知识图谱
古典赠别诗同体裁
本诗属于古典赠别诗范畴，这类作品主要用于送别亲友，内容多包含对亲友的祝福、对友情的珍视、离愁别绪的抒发等。常见的赠别诗有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等，都是同类题材的经典作品。
扬州琼花典故同典故
本诗中提到的琼花是扬州特有的文化符号，宋代以来就有很多诗词都用到了琼花的典故，比如欧阳修的《答许发运见寄》中就有“琼花芍药世无伦，偶不题诗便怨人”的句子，都是用琼花指代扬州或者珍贵的事物。
名句 CLASSIC LINES
琼花难驿寄，花露记珍投
本句是本诗的核心名句，化用扬州特有琼花的典故，表达了诗人对友人的牵挂与友情的珍视。该句对仗工整，意蕴隽永，既贴合友人赴任扬州的语境，又暗合二人过往交游的美好回忆，后世多被引用表达异地友人之间的牵挂与纪念。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待