赠日本国僧顺侍者

粟散王是佛教术语，指偏远地区分散的小国君主。泜在这里指海洋中的岛屿。重译指需要经过多轮辗转翻译才能实现沟通。秉彜指遵守共同的道义准则。神僧指诗中赠别的日本僧人顺侍者。陋居夷指认为居住在偏远地区的人就品格低下。由余、季札都是古代出身偏远地区的著名贤者。桀跖是古代传说中出身中原的大盗。这八个字词是读懂本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义情况。

第一句说海外分散的小国都城遥远难知。第二句说这些小国像星星和棋子一样分布在海中的岛屿上。第三句说三韩地区距离不算太远，但仍然需要翻译才能沟通。第四句说天下各地虽然分散，但所有人都共同遵守着相同的道义准则。第五句说我亲眼见到这位神僧气度巍然跨海东来求法。第六句说从来没有听说过君子会因为居住在偏远地区就被认为品行低下。第七句说由余和季札出身偏远却流芳千古。第八句说更何况中原地区也有桀跖这样的小人。所有释义都没有添加文学修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗是南宋高僧释居简送给即将回国的日本僧人顺侍者的赠别诗。全诗先描绘了海外诸国的分布状态，再提出不同地域的人都遵守共同道义的观点。接着赞扬了日本僧人渡海求法的坚定意志，最后用正反典故论证不能以地域评判人的优劣。整首诗的基调是平等包容的，没有古代中原王朝常见的华夷偏见，体现了佛教众生平等的思想。全诗内容清晰，主旨明确，是宋代对外文化交流的珍贵见证。