使东川 百牢关

嘉陵江上万重山,何事临江一破颜。

自笑只缘任敬仲,等闲身度百牢关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 旷达
创作背景
出使东川途经关隘所作
本诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),时任监察御史的元稹奉命出使剑南东川审理地方冤案,途经川陕咽喉百牢关时即兴创作,属于元稹《使东川》组诗二十二首中的第十二首,创作动因源自行至险要关隘时的突发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,体裁起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严整,是唐代文人常用的抒情短诗体裁,在古典诗歌体系中属于短篇抒情类文体的代表形态之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是行经险峻关隘时的轻松愉悦,第二层是对自己远赴任所的自嘲调侃,第三层是身负公职、前路开阔的舒展释然,历代注家均将其归为行旅抒怀类的明快之作,无悲苦沉郁的情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嘉陵江是长江上游的重要支流,流经陕西、四川等地。万重山是虚指,形容山岭数量极多、连绵不绝。破颜指露出笑容。任敬仲是东汉时期的官员任延,字敬仲,曾远赴边地为官。等闲指轻易、随便,此处形容过关的轻松状态。百牢关是古代川陕之间的交通要塞,地势十分险要。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句描写嘉陵江的上方矗立着数不清的连绵高山。第二句提出疑问,为什么我站在江边忽然露出了笑容呢。第三句写我自嘲地笑,只是因为自己就像当年的任敬仲一样身负公职远赴外地。第四句写就这么轻轻松松地走过了地势险要的百牢关。每一句的释义都贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人出使东川途经百牢关时的所见所感,开篇先写嘉陵江沿岸险峻的山景,接着用设问引出自己的情绪,最后借用任敬仲的典故抒发自己身负公职轻松过关的释然与自嘲之情,整体内容明快轻松,没有沉重的情绪表达,是一首典型的行旅抒怀短诗,能够直观体现诗人当时的愉悦心境。
跨学科 · 是什么
嘉陵江与百牢关地理特征地理学
嘉陵江是长江上游的支流,发源于陕西秦岭,流经甘肃、四川、重庆,最终汇入长江。百牢关地处今天的陕西省汉中市宁强县,正好位于秦岭和大巴山的交界处,是古代从关中进入蜀地的必经之路之一。当地的地貌以山地峡谷为主,地势落差大,通行条件比较差。这首诗描写的地理特征完全符合当地的实际自然环境,没有虚构的内容。大家现在去当地旅游,还能看到类似的山地景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明朗,不要读得沉重。第一句“嘉陵江上万重山”语速稍慢,重音放在“万重山”上,读出山势连绵的感觉。第二句“何事临江一破颜”声调稍微上扬,读出设问的语气。第三句“自笑只缘任敬仲”语速稍快,带一点轻松的自嘲感。第四句“等闲身度百牢关”重音放在“等闲”上,读出轻松释然的感觉。句与句之间的停顿不要太长,整体节奏流畅自然就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“景+设问+用典/叙事+抒情”的结构来写短诗或者小段落。比如可以先写自己看到的某个场景,比如“泰山顶上白云闲”,然后提出设问“何事临风展笑颜”,接着写原因“只因不负三年苦”,最后写结果“今日登临意自酣”。也可以不用写古诗,写现代文的时候也可以模仿这个结构,先写景,再提出疑问,再解答疑问抒发情绪,这样写出来的内容层次很清晰,容易让读者产生代入感。
核心名句日常写作应用
“自笑只缘任敬仲,等闲身度百牢关”这句诗适合用在描写克服困难、完成某件有挑战性的事情的场景中。比如你经过很久的努力终于考上了理想的学校,去学校报到的时候路过某个标志性的地点,就可以用这句诗来形容自己轻松又喜悦的心情。或者你完成了一个很难的工作任务,出差返程的时候路过某个关隘、大桥这类有标志性的地方,也可以引用这句诗来抒发自己的释然情绪,会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《使东川》组诗文献作品集
本诗是元稹《使东川》组诗中的第三首,这组诗一共有二十二首,都是元稹元和四年出使东川途中创作的,内容都是描写沿途的风景和自己的感受,风格统一,都是明快的行旅抒怀作品,能够完整反映诗人这次出使的全程经历和心境变化。
百牢关同地点
百牢关是本诗的核心地理意象,也是唐代蜀道上的重要关隘,很多唐代诗人都写过关于百牢关的诗作,比如杜甫、李商隐都有相关作品,这个关隘是唐代行旅诗中非常常见的一个意象,代表着蜀道的艰险和行旅的不易。

名句 CLASSIC LINES

自笑只缘任敬仲,等闲身度百牢关
这两句是本诗的核心名句,以用典自然、语浅情深为突出特点,历代唐诗选本多将其作为元稹行旅诗的代表选录,后世凡涉及百牢关的文学创作、地域文化宣传中多有引用,是描写川陕古道文化的经典诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待