蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓

释居简 · 宋

身与东都孰重轻，至今犹擅蔡山名。

四围深壍方方禁，千古英词凛凛生。

汉鼎已归曹马手，胡笳犹播管弦声。

传家更有柯亭竹，曾作岐阳老凤鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀

创作背景

凭吊蔡邕墓创作

本诗为宋末元初诗人陆文圭游历江阴北湖西蔡山时，见相传为蔡邕的墓葬，触景生情创作的咏史怀古诗，学界对该处是否为蔡邕真葬处尚存争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联须对仗，是古典诗歌的主流体裁之一，在唐宋时期得到广泛创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对东汉名士蔡邕才学与人品的推崇缅怀，对汉魏更迭朝代变迁的沧桑慨叹，以及对蔡氏家学传承不绝的赞赏，情感沉郁厚重，兼具咏史感怀特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “东都”指东汉都城洛阳，此处代指东汉王朝的整体分量。2. “壍”是“堑”的异体字，本义为护城河，此处指墓葬周边的防护沟渠。3. “汉鼎”是古典诗词中常见的典故，以鼎代指皇权正统，此处特指东汉政权。4. “曹马”是历史合称，分别指代曹丕建立的曹魏政权和司马家族建立的西晋政权。5. “胡笳”此处关联蔡邕之女蔡文姬的名作《胡笳十八拍》，代指蔡氏家族的文艺创作。6. “柯亭竹”出自蔡邕的生平典故，相传他曾在柯亭发现优良竹材，制作成音质绝佳的竹笛。7. “岐阳”指岐山南侧，是周代兴起的地方，相传周代兴盛前曾有凤凰在此鸣叫。8. “岐阳老凤鸣”此处用来比喻蔡邕创作的文艺作品水准极高，堪比祥瑞的凤鸣之声。

逐句白话释义

1. 首句开篇设问，探讨蔡邕自身的价值与整个东汉王朝相比孰轻孰重。2. 第二句点题，说明直到现在这座山仍然以蔡邕的姓氏为名，叫做蔡山。3. 第三句描写蔡邕墓的现状，四周环绕着深深的防护沟渠，整片区域都受到保护。4. 第四句赞美蔡邕的出色文章，过去了千百年仍然散发出凛然的正气，鲜活生动。5. 第五句感慨朝代变迁，东汉的政权最终落到了曹魏和司马氏的手中，王朝彻底覆灭。6. 第六句转而写文化的传承，蔡文姬所作的《胡笳十八拍》仍然通过管弦乐器不断传播演奏。7. 第七句写蔡氏的家学传承，还有当年蔡邕从柯亭带回的优良竹材的故事流传后世。8. 第八句收束全诗，说那些竹材曾经制作成笛子，吹出的声音就像岐阳的凤鸣一样优美动人。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首典型的咏史怀古诗，创作背景是诗人凭吊相传为蔡邕墓葬的蔡山。2. 开篇以设问的方式总起，高度肯定了蔡邕个人的价值分量。3. 接下来描写了蔡邕墓的现存样貌，以及蔡邕的文学成就跨越千年仍然具有感染力。4. 诗人在诗中感慨了东汉王朝覆灭、朝代更迭的历史变迁。5. 同时也强调了蔡邕及其家族的文艺创作没有随着王朝覆灭而消失，反而长久流传。6. 诗中还赞美了蔡氏家族优良的家学传承，文化脉络绵延不绝。7. 全诗既表达了对蔡邕才学与人品的推崇与缅怀之情，也蕴含着诗人对文化生命力的思考。8. 整体情感沉郁厚重，读来令人产生对历史与文化的无限感慨。

跨学科 · 是什么

蔡山地理属性地理学

1. 蔡山位于现在的江苏省江阴市境内，地处长江下游冲积平原区域。2. 它的具体位置在江阴北部的湖区西侧，周边水网密布，是典型的江南水乡地貌。3. 江阴地区紧邻长江，古代交通便利，留下了大量的历史名人遗迹传说。4. 蔡山本身是一座海拔不高的小型孤山，周边古时曾有大面积的湖泊分布。5. 经过千百年的地理变迁，现在蔡山周边的湖区面积已经大幅缩小。6. 该区域现在属于江阴市的文化遗迹保护范围，保留了不少与蔡邕相关的民间传说。7. 江阴当地的地方志中，也有关于蔡山和蔡邕墓的相关记载。8. 现在蔡山周边已经成为当地知名的历史文化游览区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“四三”的结构划分。2. 首句的“身与东都孰重轻”是设问句，末尾的“孰重轻”语气要上扬，突出疑问的感觉。3. 颔联的“四围深壍方方禁，千古英词凛凛生”要读得沉稳有力，突出肃穆感。4. 颈联的“汉鼎已归曹马手，胡笳犹播管弦声”要读出对比感，前句稍低沉，后句稍上扬。5. 尾联的“传家更有柯亭竹，曾作岐阳老凤鸣”要读得舒展，带有赞叹的语气。6. 整首诗的诵读语速要稍慢，语调要沉郁，符合咏史怀古诗的整体氛围。7. 每句的末尾韵脚要适当拖长，体现出七言律诗的韵律感。8. 诵读时要注意停顿，不要把词语断开，保持语义的连贯性。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗颈联的对比句式，也就是“某事已如何，某物犹如何”的结构。2. 这种句式通过前后两种事物的变化和不变形成强烈对比，感染力很强。3. 比如大家可以写“旧宅已归新主手，老槐犹发旧时花”，表现物是人非的感觉。4. 也可以写“故城已作新城地，古钟犹传古时声”，表现城市变迁中文化的传承。5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，字数相同，词性相对，语义相关。6. 前半句可以写变化的、消失的事物，后半句写不变的、留存的事物。7. 这种句式非常适合用来写怀旧、咏史、怀古类的作文内容。8. 大家平时可以多练习用这种句式来表达自己对历史或者生活的观察。

核心名句写作应用

1. 核心名句“汉鼎已归曹马手，胡笳犹播管弦声”适合用在与文化传承相关的作文中。2. 比如写传统文化的生命力时，可以用这句诗来引出观点，说明文化比政权更长久。3. 也可以用在写历史变迁的作文中，表现朝代更迭但是文化流传不绝的主题。4. 还可以用在写个人价值的作文中，说明个人创造的精神财富比世俗权力更有生命力。5. 比如写介绍非物质文化遗产的文章时，就可以用这句诗来开头，引出非遗传承的重要性。6. 也可以用在读后感、观后感的写作中，当你读到或者看到和文化传承相关的内容时引用。7. 引用的时候要注意结合上下文，不要生硬堆砌，要和自己的写作内容贴合。8. 这句诗的对比感很强，能够有效提升文章的文化底蕴和说服力。

关联知识图谱

东汉末年名士酬唱赠答

1. 本诗的核心创作缘起就是凭吊相传的蔡邕墓，全诗所有内容都围绕蔡邕及其家族展开。2. 蔡邕是东汉末年著名的文学家、书法家、音乐家，在中国文化史上地位很高。3. 他的生平事迹和相关典故，是本诗所有用典的核心来源。4. 了解蔡邕的生平，是读懂本诗的基础前提。5. 本诗中提到的胡笳、柯亭竹等典故，都和蔡邕或者他的家人直接相关。6. 蔡邕的个人命运和东汉末年的乱世历史紧密相连，是汉魏更迭时期的代表性文人。7. 后世有大量的咏史诗都以蔡邕为创作对象，本诗是其中比较有代表性的一首。8. 蔡邕的很多作品和典故，都成为了中国传统文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

汉鼎已归曹马手，胡笳犹播管弦声

该句以朝代更迭的不可逆与文化传承的长久形成强烈对比。

标签 TAGS

抒怀历史学地理学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧