丘监丞入新宅

释居简 · 宋

朝日乌爰止，东家喜可占。

槐阴随旧砌，柳色动新檐。

图史虽添富，田园仅养廉。

清才少闲日，那复久相淹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感赞美

创作背景

南宋中期贺友人乔迁所作

这首诗为南宋孝宗至宁宗时期，永嘉学派代表人物叶适为友人丘姓国子监丞乔迁新居所作的贺诗，创作动因是应友人邀约或闻知乔迁喜讯后赠诗道贺，目前学界公认无其他特殊创作背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，要求全诗共八句，每句五字，中间两联必须对仗，平仄、押韵均有严格规范，在唐代之后成为古典诗词创作的主流体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是对友人丘监丞乔迁新居的真挚祝贺，二是对友人藏书丰富、为官清廉、才学出众的品格的由衷赞美，整体情感明快诚挚，无消沉幽怨的内容，符合贺诗的传统表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗的重点字词首先要明确“丘监丞”的含义，监丞是古代国子监的官职，负责管理国子监的日常事务。2. 首联“朝日乌爰止”里的“乌”指乌鸦，“爰止”是停落的意思。3. 古代民间普遍认为乌鸦主动停落的地方会有喜事发生，这里用这个意象暗指乔迁是吉兆。4. “槐阴随旧砌”里的“砌”指的是台阶。5. “图史虽添富”里的“图史”指的是图书和典籍，也就是藏书。6. “田园仅养廉”里的“养廉”指的是维持清廉的节操，不追求过多的财富。7. “清才少闲日”里的“清才”指的是才华出众、品格高洁的人。8. “那复久相淹”里的“相淹”指的是长时间停留。9. 这些字词都是宋代诗词里的常见用法，没有生僻的通假字或者古今异义字。

逐句白话释义

1. 首句描写清晨的阳光洒落的场景，乌鸦刚好停落在新居的屋檐上。2. 按照民间的说法，这是非常吉祥的征兆，东家有喜事的讯息一眼就能预判到。3. 颔联第一句写原来台阶旁边的槐树依旧长势旺盛，浓密的树荫和旧宅时一样覆盖着台阶。4. 颔联第二句写新修建的屋檐旁边，柳树的枝条随风轻轻晃动，泛着鲜嫩的绿色，充满生机。5. 颈联第一句写搬入新居之后，主人收藏的图书典籍又增添了不少，藏书变得更加丰富。6. 颈联第二句写主人名下的田产庄园并不多，仅够维持基本的生活，足以保持清廉的节操。7. 尾联第一句称赞主人是才华出众、品格高洁的人，平日里公务繁忙，很少有空闲的日子。8. 尾联第二句是反问，意思是这样的人才怎么可能会长时间待在家里闲居呢。

全诗核心主旨

1. 这首诗是一首标准的贺乔迁的赠友诗，写作目的是祝贺友人搬入新居。2. 全诗开篇先用吉祥的意象点明乔迁的喜事，烘托出欢快的氛围。3. 中间两联分别描写新居的环境和主人的品格，展现出友人雅致的生活情趣和清廉的为官作风。4. 尾联则是对友人才华的赞美，认为友人未来会有更好的发展，不会久居于此。5. 整首诗没有华丽的辞藻，语言朴实真挚，情感非常诚恳。6. 既表达了对友人乔迁的祝福，也流露出作者对友人清廉品格的认可和欣赏。7. 是宋代赠友贺诗中比较有代表性的作品，展现了宋代文人的价值取向。8. 全诗传递出的重学识、轻财富的价值观，在今天也有积极的意义。

跨学科 · 是什么

古代乔迁贺喜习俗社会学

1. 古代中国民间一直有乔迁时赠送贺礼、贺诗的传统习俗，这个习俗从唐代开始就非常盛行。2. 宋代文人之间乔迁，通常会互赠贺诗，表达祝福，是文人交往的常见礼仪。3. 贺乔迁的诗通常会先写吉兆，再写新居环境，再赞美主人的品格，最后送上祝福。4. 这首诗的内容完全符合宋代贺乔迁诗的通用范式，是当时文人交往的真实体现。5. 古代人认为乔迁是人生中的大事，需要举行专门的庆祝仪式，邀请亲友到场。6. 赠送贺诗是文人阶层特有的祝贺方式，和普通百姓赠送实物贺礼的习俗有所区别。7. 这种习俗既体现了亲友之间的情谊，也能展现赠诗者的才学。8. 直到今天，我国很多地方还保留着乔迁时邀请亲友庆祝的习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“2-2-1”的方式断句，比如“朝日/乌爰/止”。2. 首联要读得轻快明亮，体现出喜事的欢快氛围，音量可以稍微抬高一点。3. 颔联要读得舒缓优美，突出新居环境的雅致，语速放慢一点。4. 颈联要读得沉稳诚恳，突出对友人品格的赞美，语气要郑重。5. 尾联要读得昂扬向上，体现出对友人的祝福和期许，语速可以稍快。6. 全诗的整体节奏要明快，不要读得太过沉重，符合贺诗的情感基调。7. 诵读时要注意重音的位置，比如“喜”“动”“富”“廉”“清才”这些词要重读。8. 全诗总共八句，诵读时间控制在1分钟左右最合适。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颈联“图史虽添富，田园仅养廉”用了转折对仗的句式，非常适合仿写。2. 仿写的时候要注意前后两句的内容有转折关系，同时结构要对仗，词性相对。3. 比如可以仿写为“书画虽添趣，衣食仅求安”，表达不慕物质、追求精神富足的价值观。4. 也可以仿写为“成绩虽添喜，努力仍需持”，表达不骄傲、继续努力的态度。5. 仿写的时候首先要明确自己要表达的核心意思，再找对应的意象。6. 要注意前后句的字数相同，对应的位置词性要一致，比如名词对名词，形容词对形容词。7. 这种转折对仗的句式用在作文里，可以让语言更有节奏感，也更有说服力。8. 平时可以多练习这种句式的仿写，提升自己的语言表达能力。

名句写作应用

1. 核心名句“图史虽添富，田园仅养廉”可以用在赞美他人清廉品格的作文里。2. 比如写赞美清官的文章的时候，可以用这句话来形容人物不慕财富、重视精神追求的品格。3. 也可以用在描写自己的生活追求的作文里，表达自己重视学识、不追求物质享受的价值观。4. 还可以用在有关家风建设的文章里，形容家庭重视文化传承、不重资产的良好家风。5. 用的时候不需要改动原句，直接引用即可，能提升文章的文化底蕴。6. 引用的时候最好稍微解释一下这句话的意思，让读者更容易理解你要表达的内容。7. 这句话也适合用在廉政主题的演讲稿里，能增强说服力和感染力。8. 日常生活中夸赞别人学识丰富、为人清廉的时候，也可以引用这句话。

关联知识图谱

贺乔迁主题唐诗同主题

1. 杜甫的《入宅三首》是唐代贺乔迁主题的代表性诗作。2. 和本诗一样都描写了新居的环境，表达了乔迁的喜悦之情。3. 两首诗都是五言体裁，都是赠友或者自贺乔迁的作品。4. 对比阅读可以更好地理解唐宋两代贺乔迁诗的不同特点。5. 杜甫的诗更偏向于个人情感的抒发，本诗更偏向于对友人的赞美。6. 两首诗都展现了古代文人对居住环境和个人品格的重视。7. 都是古典诗词中贺乔迁主题的经典作品，值得反复品读。8. 阅读这两首诗可以更好地了解古代的乔迁文化。

名句 CLASSIC LINES

图史虽添富，田园仅养廉

这句生动刻画了友人虽为官却清廉自守，以藏书为富、不慕资产的高洁品格。

标签 TAGS

赞美历史学哲学植物学社会学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧