使东川 西县驿

去时楼上清明夜,月照楼前撩乱花。

今日成阴复成子,可怜春尽未还家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
羁旅思家的怅惘之情
本诗核心情感为诗人宦游远行、久未归乡的愁绪,融合了对春景流逝的惋惜与对家乡的深切思念,是古典羁旅诗词的常见情感表达,历代解读对核心情感无争议。
元和四年出使东川途经西县驿
本诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),彼时元稹以监察御史身份出使东川审理地方冤案,往返途中两次经过西县驿,见春日景物变化触发情感创作此诗,创作时间学界公认无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代极为流行的诗歌体裁,在古典诗歌体裁体系中具有短小精悍、便于抒情的艺术定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“西县驿”是唐代官方设置的驿站名称,是供过往官员休息、换乘的交通站点。第二句“清明”是我国二十四节气中的第五个节气,同时也是传统祭祀节日,时间在每年公历4月5日前后。第三句“撩乱”是纷乱、杂乱的意思,这里形容春日花开得繁茂错落的样子。第四句“成阴”指花朵凋谢之后,树木长出茂密的枝叶形成树荫。第五句“成子”指花谢之后植物结出果实的自然状态。第六句“可怜”在这里是可惜、令人怅惘的意思,不是指值得怜悯。第七句“春尽”指春天完全结束,进入夏季的时间节点。第八句“还家”就是回到自己的家乡的意思。
逐句白话释义
第一句我当初第一次路过这里离开的时候,正逢清明的夜晚,站在西县驿的楼上眺望四周。第二句皎洁的月光洒落在楼前的庭院里,照亮了开得纷繁杂乱的春日鲜花。第三句如今我再次途经这座驿站,楼前之前盛开的鲜花都已经凋谢了。第四句树木长出了茂密的枝叶,形成了大片的树荫,枝头还结了小小的果实。第五句时间过得飞快,转眼间整个春天都已经彻底过去了。第六句我作为朝廷派出的官员,还在出使的路途上奔波。第七句直到现在我都没能回到自己思念已久的家中。第八句想到这里,我的心里不由得涌起一股怅惘难过的情绪。
全诗核心主旨与内容概括
第一句这首诗是唐代诗人元稹的作品,属于他《使东川》组诗中的一首。第二句诗歌记录了诗人出使东川途中两次经过西县驿看到的不同春景。第三句第一次路过的时候是清明夜,楼前繁花盛开,月光皎洁。第四句第二次路过的时候春天已经结束,花谢了,树叶成荫,还结了果实。第五句诗人通过前后两次所见景色的鲜明对比,抒发了内心的情感。第六句核心的情感是自己在外漂泊太久,没能回家的思念与怅惘。第七句全诗没有华丽的辞藻,语言非常平实自然,很容易让读者产生共鸣。第八句是唐代羁旅思乡类诗歌的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
清明节气天文学
第一句清明是我国传统二十四节气之一,属于春季的节气。第二句清明的天文定义是太阳运行到黄经15度的时刻,一般在每年公历4月4日到6日之间。第三句清明时节我国大部分地区气温会明显升高,降水量也会增加。第四句这个时间段非常适合农作物的播种和生长,所以民间有“清明前后,种瓜点豆”的谚语。第五句清明同时也是我国的传统节日,有扫墓、踏青等传统习俗。第六句诗中用清明这个时间点,明确标注了诗人第一次路过西县驿的时间。第七句也为后面写春尽的景色做了时间上的铺垫。第八句让读者能清晰感受到两次路过之间的时间跨度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。第二句第一二句是回忆过去的景色,语气要舒缓,带有柔和的感觉。第三句断句为“去时/楼上/清明夜,月照/楼前/撩乱花”,每两个字后面稍作停顿。第四句第三句是写现在看到的景色,语气可以稍微加重一点,突出景色的变化。第五句断句为“今日/成阴/复成子”,“复成子”三个字可以稍微放慢速度。第六句第四句是抒发情感的句子,语气要带有一点怅惘低落的感觉。第七句断句为“可怜/春尽/未还家”,“未还家”三个字可以稍微拖长一点,带出愁绪。第八句整首诗的语调要从平缓到最后略带低沉,符合情感的变化。
今昔对比句式仿写指导
第一句这首诗采用了“过去所见+现在所见+情感抒发”的经典今昔对比句式。第二句仿写的时候可以先选取自己熟悉的一个场景,比如自己家的院子、学校的操场等。第三句先写过去某个时间点看到这个场景的样子,比如去年秋天院子里的桂花开得正盛。第四句再写现在看到这个场景的样子,比如今年秋天桂花已经谢了,枝头结了小小的桂子。第五句最后抒发自己看到场景变化之后的情感,比如时光飞逝,自己又长大了一岁。第六句仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,只要写出真实的感受就可以。第七句可以参考的仿写示例为“昔时院中秋风软,金桂飘香满树花。今日香消枝挂子,可怜岁末未归家”。第八句这种句式非常适合用来写时光流逝、物是人非相关的内容。
核心名句日常写作应用指导
第一句“今日成阴复成子,可怜春尽未还家”这句诗非常适合用在抒情类的写作中。第二句适用的场景包括在外上学、工作很久没有回家,看到熟悉的景物变化的时候。第三句比如你在外地上大学,放暑假回家的时候看到小区里春天开的玉兰花已经结了果子,就可以用这句诗来抒发自己的思乡之情。第四句也可以用在写游记、日记的时候,表达自己在外漂泊的感受。第五句还可以用在写给家人的书信里,表达自己对家人的思念。第六句使用的时候不需要做太多的解释,只要贴合场景就会很有感染力。第七句这句诗的语言非常平实,很容易和日常的生活场景结合起来。第八句不需要非常深厚的古典文学基础就能灵活运用。
关联知识图谱
元稹《使东川》组诗同组作品
第一句本诗是元稹《使东川》组诗中的一首。第二句《使东川》组诗一共有二十二首,都是元稹元和四年出使东川的时候创作的。第三句组诗记录了元稹出使途中的所见所闻、所思所感。第四句内容涵盖了沿途的风景、历史事件、个人情感等多个方面。第五句组诗整体风格都非常平实自然,情感真挚。第六句是研究元稹元和四年生平经历的重要资料。第七句也能反映中唐时期川陕地区的社会风貌。第八句组诗全部收录在《元氏长庆集》中。

名句 CLASSIC LINES

今日成阴复成子,可怜春尽未还家
本句语言平实自然,将春景变迁与羁旅愁思完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待