郭教授自常州来得蔡提干书

门丁通刺字,道是小汾阳。

宅相有梅屋,子衿森雁行。

蟾犀排麝馥,鱼蠹避芸香。

冷帐春风暖,何时话对床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 期许
创作背景
收到友人托带书信
本诗为南宋文人周孚所作,创作于周孚收到友人蔡提干托从常州来访的郭教授捎来的亲笔书信之后,为即时感兴之作,无明确系年,学界考证大致作于周孚任真州教授期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,总四十字。格律要求严格,颔联、颈联需对仗工整,韵脚统一。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一,历代创作量极大,艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感为收到远方友人托人捎来书信的意外喜悦,对友人近况的牵挂关切,以及对二人早日相聚晤谈的真切期盼。情感真挚朴素,是宋代文人唱和酬答类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
刺字指古代拜访他人时使用的名帖,又称名刺。小汾阳是对蔡提干的美称,化用唐代汾阳王郭子仪的典故。宅相指住宅的风水格局,梅屋是蔡提干的居所名称。子衿原指读书人的服饰,这里代指蔡提干的门下弟子。雁行指排列整齐的雁阵,这里形容弟子行列规整。蟾犀指蟾酥、犀角等名贵香料。麝馥指麝香般的浓郁香气。鱼蠹指蛀食书籍的虫子。芸香是一种有特殊香气的草本植物,古代用来放在书中防蛀。对床是指好友相聚彻夜长谈的经典意象。
逐句白话释义
第一句写守门的差役递上来访者的名帖。第二句说来访者是被称作小汾阳的蔡提干派来的郭教授。第三句想象蔡提干的居所梅屋有着很好的风水格局。第四句想象蔡提干的门下弟子排列得整整齐齐像雁阵一样。第五句想象蔡提干的居所里名贵的香料散发出像麝香一样的芬芳。第六句想象蔡提干的藏书里放着芸香,蛀书的虫子都避得远远的。第七句写我这清冷的帐子里,因为收到你的书信忽然像吹进了春风一样温暖。第八句写不知道什么时候才能和你相聚,对着床彻夜长谈。
全诗核心主旨概括
这首诗围绕收到友人蔡提干托人捎来的书信展开,先通过想象描述了友人的生活近况,再抒发自己收到书信的喜悦心情,最后表达了对和友人早日相聚晤谈的期盼,整体情感真挚动人,充满了文人之间的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
芸香驱虫植物学
芸香是一种常见的草本植物,全株会散发出特殊的刺鼻香气。古代人会把晒干的芸草放在藏书的箱子或者书架里,用来防止蛀虫咬坏书籍。这种做法在我国已经有上千年的使用历史,是古代人民生活智慧的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用二三或者二一二的节奏断句,比如“门丁/通/刺字,道是/小/汾阳”。前四句语气平缓舒展,读的时候语速稍慢。第五六句语气轻快,体现对友人生活的赞许。最后两句语气放软,带一点点期盼的感觉。整体诵读基调温暖平和,不需要过大的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写“冷帐春风暖,何时话对床”的转折加疑问句式,先写事物因为某个事件发生的情绪性变化,再用问句抒发期盼。比如可以仿写“冷室清茶暖,何时共赏光”“寒宵灯影暖,何时共举觞”,这类句式适合用来表达对亲友的思念和相聚的期盼。
名句写作应用
“冷帐春风暖”可以用在描写收到远方亲友的消息、意外收到惊喜的场景中。比如写收到久未联系的小学同学寄来的生日贺卡时,可以写道“我摸着手里还带着邮戳温度的贺卡,只觉得冷帐春风暖,鼻尖一下就酸了”,能很好地表现出意外的温暖和感动。
关联知识图谱
苏轼苏辙对床夜雨之约同典故
本诗中的“对床”典故和苏轼苏辙兄弟的对床夜雨之约同出一源,都是用来表达好友或兄弟相聚的期盼,是宋代文人常用的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

冷帐春风暖,何时话对床
该句以极朴素的语言写出收到友人消息的暖暖心绪,用对床夜谈的典故抒发相聚期盼。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待