别孙都仓

节制作咸利,悠然见设施。

工夫虽自小,鼎鼐却相宜。

盟鹭鸥同适,及瓜梅未知。

有书闻季父,为致别时思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,每句五字,全诗共八句,要求中间两联对仗,格律严谨,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗为赠别友人之作,核心情感包含两层,一是对孙都仓施政得当、才干出众的由衷赞许,二是临别之际对友人的牵挂,以及托付其向叔父转达思念的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“都仓”,是古代负责管理粮食仓储事务的官职名称。第二个重点词是“节制”,在这里指调度、管控公共事务的措施。第三个重点词是“咸利”,意思是让所有人都获得实际的好处。第四个重点词是“鼎鼐”,原指古代烹煮食物的大型器具,后来常用来比喻执掌朝政的宰辅之才。第五个重点词是“盟鹭鸥”,指和水边的鹭鸟、鸥鸟结盟,比喻悠闲自在、不涉官场纷争的生活状态。第六个重点词是“及瓜”,出自先秦“及瓜而代”的典故,指官员的任期届满、会有人接替。第七个重点词是“季父”,指家族中排行最小的叔父。第八个重点词是“为致”,意思是麻烦对方代为转达。
逐句白话翻译
首联第一句写孙都仓采取合理的调度管控措施,让治理范围内的所有人都得到了好处。首联第二句写从他日常的施政行为中,就能看出他出色的理政能力。颔联第一句说他现在所做的事务虽然看起来都是细碎的小事。颔联第二句评价他的才干完全可以胜任处理国家大事的重要职位。颈联第一句写孙都仓平日里和鹭鸟、鸥鸟相伴,生活过得十分闲适自在。颈联第二句写他的任期什么时候结束还没有确定,就像梅花什么时候成熟还无从知晓一样。尾联第一句嘱托孙都仓,如果之后有书信寄给自己的叔父。尾联第二句麻烦他在信里代为转达自己分别时的思念之情。
全诗核心主旨
这首诗是作者送别友人孙都仓时所作的赠别诗。全诗首先赞许了孙都仓出色的理政能力,认为他虽然现在做的是细碎的工作,却有做大事的才干。接着描写了孙都仓闲适的生活状态,提及他的任期还没有确定的结束时间。最后作者嘱托孙都仓,如果有机会给叔父寄信,麻烦他代为转达自己的思念之情。整首诗没有过度煽情的表达,情感真挚朴实,既体现了对友人才干的认可,也流露了分别时的牵挂。
跨学科 · 是什么
都仓官职历史学
“都仓”是古代对负责粮食仓储事务官员的常见称呼。这类官员的核心职责是管理官仓粮食的收纳、存储和发放。粮食安全是古代社会治理的核心事务之一,所以都仓一职在地方治理体系中占据重要地位。该官职的设置最早可以追溯到唐代,宋代之后职权划分更为细致。不同朝代都仓官职的品级和具体权责存在一定的差异。这首诗里用“孙都仓”称呼友人,是古代以官职代指本人的常见礼貌用法。这种称呼方式既能体现对对方身份的尊重,也能明确对方的职业身份。普通读者不需要专业历史知识就能理解这种称呼的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首五言律诗时,每句按照“二三”的节奏断句即可,比如“节制/作咸利,悠然/见设施”。首联读的时候语气要平实,带着赞许的感觉,突出对友人才干的肯定。颔联是核心名句,读的时候要适当加重语气,节奏稍慢,突出前后两句的对比关系。颈联读的时候语气要放缓,带着轻松的感觉,体现友人闲适的生活状态。尾联读的时候语气要柔和,带着诚恳的感觉,体现临别嘱托的真挚感。全诗整体语速不需要太快,基调是真挚平实的,没有过于悲伤的情绪。诵读的时候要注意咬字清晰,每句的尾字可以适当拉长音,体现五言诗的韵律感。初学者可以多听标准的古诗文诵读音频,调整自己的节奏和语气。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“工夫虽自小,鼎鼐却相宜”的转折对比句式。这个句式的核心结构是“XX虽自X,XX却相宜”,前面半句说事物的表层状态,后半句说它的深层价值。仿写的时候可以先找一个存在反差的事物或者人物作为描写对象。比如写普通人的贡献,可以写“岗位虽自小,贡献却相宜”。比如写日常物品的价值,可以写“灯烛虽自小,照路却相宜”。仿写的时候要注意前后半句的内容要有逻辑关联,反差要合理。写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺有文采。这个句式很适合用来写表扬、励志类的内容,日常写作中使用率很高。
核心名句写作应用
“工夫虽自小,鼎鼐却相宜”这句名句适合用在表扬他人才干的写作场景中。比如你要表扬身边认真工作的基层工作人员,就可以用这句话来称赞他们岗位虽小但能力出众。比如你要写表扬信、推荐信的时候,也可以用这句话来突出对方的潜力。用的时候不需要改动原句,直接引用即可,大家都能理解句子的含义。也可以稍微改动一下,适配不同的语境,比如“工作虽自小,才干却相宜”。小学生写作文的时候用这句话,能让文章显得更有文化底蕴。用的时候要注意贴合语境,不能用在和才干、反差无关的场景中。大家可以多练习在不同的写作场景中使用这句名句。
关联知识图谱
《送林子方》同主题
两首均为宋代赠别诗,都包含对友人的赞许之意,风格平实明快,适合作为同类主题对照阅读文本。

名句 CLASSIC LINES

工夫虽自小,鼎鼐却相宜
该句为全诗核心名句,以小大对比的手法,夸赞友人虽处理的是具体细碎的政务,却具备执掌朝政的大才,后世常被用来称赞人才干出众、小职亦能显大才。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待