华亭明行院
三女冈边寺，楼台旧郁峩。
近郊闻梵放，陆地出芬陁。
天福虽营刹，中原尚枕戈。
烟尘绝淮海，熨帖看鲸波。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 期许
创作背景
游历古寺有感而作
本诗为诗人游览华亭明行院时创作，明行院为五代后晋天福年间所建，创作时中原地区仍处于战乱状态，淮海地区刚刚平息战乱，社会秩序逐步恢复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，全诗共8句，每句5字，格律严谨，颔联、颈联严格对仗。该体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是登临千年古寺产生的历史怀古幽思，对古寺见证的数百年时局变迁的感慨。第二层是对乱世的惋惜，对当下淮海地区战乱平息、世道安宁的欣慰，以及对长久和平的期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
郁峩指高耸巍峨的样子。梵放指寺院传出的诵经声。芬陁是芬陀利花的简称，就是佛教中象征清净的白莲花。营刹指修建佛教寺院。枕戈是枕着兵器的意思，代指战乱不断、局势动荡。熨帖原指衣物平整，这里形容江面平静的样子。鲸波指江面上的大波浪。淮海指淮河以南到长江以北的区域。
逐句白话释义
首句写三女冈边上的明行院，楼台从前就十分高耸巍峨。第二句写靠近城郊就能听到寺院里传来的诵经声，平地上长出了洁净的白莲花。第三句写虽然天福年间就已经修建了这座寺院，但是中原地区还处在战乱不休的状态。第四句写淮海地区的战乱烟尘已经平息，可以安心地看着江上平静的浪涛。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人游览华亭明行院时的所见所感。前四句主要描写古寺的风貌和周边的景色，突出寺院历史悠久、环境清净的特点。后四句从景物描写转向对时局的感慨，回望古寺修建以来的数百年战乱历史，感叹当下淮海地区终于迎来太平，整体表达了对和平安定生活的珍视与期盼。
跨学科 · 是什么
三女冈地理属性地理学
三女冈是上海松江地区的古地名，现在已经成为松江地方文化的标志性符号之一。该区域属于典型的江南水乡地貌，河网密布，气候温润，适合农业生产和人类居住，唐宋时期就是江南地区重要的聚落点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用二三或二二一的断句节奏，首联“三女冈/边寺，楼台/旧郁峩”读得平缓舒展，突出古寺的悠久感。颔联“近郊/闻梵放，陆地/出芬陁”读得轻柔，体现寺院的清净氛围。颈联“天福/虽营刹，中原/尚枕戈”读得稍沉，突出对战乱的感慨。尾联“烟尘/绝淮海，熨帖/看鲸波”读得明快，体现太平时期的舒展心情。整首诗语速适中，语气平稳，不用过于激昂。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“XX虽XX，XX尚XX”的转折句式，该句式适合用来表达今昔对比、物是人非的感慨。仿写时要注意前后两个分句的逻辑关联，前半句交代已知的事实，后半句转折引出相对的情况，还要注意对仗工整，前后两句字数相同，词性相对。示例仿写：“旧园虽荒落，童心尚宛然”“古巷虽凋敝，乡情尚浓厚”。
名句写作应用指导
核心名句“天福虽营刹，中原尚枕戈”适合用在怀古类、家乡变迁类、和平主题类的作文中。比如写游览古镇、古寺的游记时，可以引用这句话来表达对历史变迁的感慨。写庆祝和平、纪念战争胜利的文章时，也可以引用这句话来反衬和平的来之不易。应用示例：“站在历经千年的古刹前，我忽然理解了‘天福虽营刹，中原尚枕戈’的厚重感，我们现在享受的和平，是无数先辈用生命换来的。”
关联知识图谱
《全宋诗》文献作品集
本诗是宋元之际的汉文诗歌作品，符合宋诗的艺术风格特征，被收录于《全宋诗》补编篇目当中，属于宋代文学的研究范畴。
五代十国历史历史关联
天福是五代后晋的官方年号，对应五代十国中原战乱、江南相对安定的历史时期，是研究五代时期南北政权交流的重要时间节点。
名句 CLASSIC LINES
天福虽营刹，中原尚枕戈
该句是本诗核心名句，以简短的对仗句式，将古寺修建的历史与当时的时局紧密结合，既有对历史的回望，也有对现实的感慨，内涵厚重，历来为地方文史研究者所重视，多次被上海地方文化著作引用。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待