寄赵左司可斋

橙露荐华滋,江干记语离。

断虹收雨后,风马驾潮时。

梦喜登门娄,书惭去翼迟。

橙今还可剪,浩荡乡来思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 思乡 · 思念 · 羁旅
创作背景
江南宦游寄赠友人
本诗创作于南宋理宗年间,作者时任江南地方僚属,与曾任左司郎官的友人赵汝腾(号可斋)在钱塘江畔分别。时隔一年见橙实再度成熟,感念二人同游之谊,又恰逢乡思浓烈,故作此诗寄赠赵可斋,全诗无明显寄托政治诉求的内容,是纯粹的私人酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则,是宋代文人寄赠类诗歌的常见体裁。近体诗发展到宋代已完全成熟,五言律诗因形制规整、表意凝练,多用于文人之间的酬唱寄赠场景,在宋诗创作中占有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对友人赵可斋的深切挂念,追忆二人江边分别的场景,遗憾音信传递迟缓;深层是宦游异乡的羁旅愁思,借橙实再熟的时节变化,抒发对故乡的浓烈思念之情。历代对本诗的情感解读无明显争议,均认可其情感真挚、思致悠远的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
左司是宋代官职名,全称左司郎官,属尚书省管辖。可斋是友人赵汝腾的号,是当时著名的文人官员。华滋指植物鲜润饱满的样子,这里指橙实沾着露水的状态。江干就是江边的意思,是古代诗词中常见的地理表述。风马用来形容风跑得非常快,像奔跑的马一样。登门娄是指登门拜访友人的意思。去翼指的是用来传递书信的飞鸟,古代有鸿雁传书的说法。剪这里是采摘的意思,指橙实成熟可以采摘。
逐句白话释义
第一句写橙实沾着露水,呈现出鲜润饱满的样子,点明了时节是秋季。第二句回忆起当年和你在江边说话告别的场景。第三句写当时雨后初晴,残缺的彩虹慢慢消失在天边。第四句写疾驰的大风裹挟着汹涌的江潮奔涌而来的壮阔画面。第五句写我在梦里都很高兴能登门拜访你的居所。第六句写我很惭愧给你的书信因为飞鸟飞得慢,迟迟没有送到你手里。第七句写现在橙子又到了可以采摘的时节了。第八句写浩荡浓烈的思乡之情从我的心底涌了上来。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者寄赠给友人赵可斋的作品,开篇先从眼前成熟的橙实入手,回忆起和友人在江边分别时的雨后潮涌的壮阔场景。接下来写自己对友人的挂念,梦里都想去拜访对方,还遗憾寄给友人的书信迟迟送不到。最后又回到眼前的橙实,点明自己除了思念友人之外,还有浓烈的羁旅思乡之情。整首诗内容平实,情感真挚,没有华丽的修饰,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
橙的植物学特征植物学
诗句里提到的橙是我们现在常见的甜橙,属于芸香科柑橘属的植物。这种植物喜欢温暖湿润的气候,在我国江南地区广泛种植,一般在每年的秋季10到11月左右成熟,成熟后果实颜色金黄,味道酸甜可口。古代文人常把橙作为秋季的标志性风物,用来点明时节,也会用来烘托丰收或者闲适的氛围。橙的果皮还可以用来做香料,果肉富含维生素C,有很高的食用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓沉稳,符合它思念抒情的基调。每句按照“二三”或者“二一二”的节奏断句,比如“橙露/荐/华滋,江干/记/语离”“断虹/收雨/后,风马/驾潮/时”。读前两联的时候语气要平缓,带一点回忆的轻柔感,读出雨后江景的开阔感。读后两联的时候语气要稍微加重一点,带一点思念的沉郁感,最后一句“浩荡乡来思”要放慢语速,拖长尾音,把浓烈的思乡之情表达出来。诵读的时候注意咬字清晰,不需要太有爆发力,平稳自然就好。
基础句式仿写指导
这首诗里的“断虹收雨后,风马驾潮时”是非常经典的写景对偶句式,我们平时写作的时候可以仿写这个句式。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,结构一致,都是前四个字写景物状态,最后一个字点明时间。比如我们描写雪景可以写“飞雪铺阶后,寒梅破萼时”,描写春景可以写“新燕衔泥后,杂花满树时”,描写夏夜可以写“流萤穿院后,明月升梢时”。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,符合场景特点、表意通顺就可以,这个句式非常适合用来写作文里的景物开篇,能快速烘托出场景氛围。
核心名句日常写作应用
核心名句“断虹收雨后,风马驾潮时”在日常写作中的应用场景非常广。首先可以用在写景类的作文里,描写雨后江边的壮阔景色的时候直接引用这句,能让文章更有文采。其次可以用在游记类的文章里,比如写去钱塘江看潮的游记,看到雨后潮起的场景就可以用这句来形容。还可以用在抒情类的文章里,回忆和亲人朋友一起出游的经历,遇到类似的景色的时候引用这句,烘托当时的美好记忆。另外写地方宣传文案的时候,描写江南秋季的自然景观也可以用这句,能体现江南的地域特色。
关联知识图谱
《送杜十四之江南》同主题
这首诗是孟浩然的经典寄赠友人作品,同样以江南江畔景色为载体,抒发对友人的惜别思念之情,和本诗的主题、意象选择高度相似,都是古代文人酬唱寄赠类诗歌的代表性作品。
《春江花月夜》“春江潮水连海平”同意象
这句诗也是以江潮为核心意象描写江南水景,和本诗的“风马驾潮时”一样,都抓住了江潮壮阔奔涌的特征,是古典诗词中江潮意象的经典运用案例。

名句 CLASSIC LINES

断虹收雨后,风马驾潮时
这两句是本诗的核心写景名句,以凝练的笔触刻画了雨后初晴、江潮奔涌的壮阔场景,被后世评为宋代写景诗的代表性佳句,常被用于江南文旅宣传、文学作品的江景描写引用中,历代诗评多赞其“写景如画,气格开阔”。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待