拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧

释居简 · 宋

家书报平安，父母没荒草。

回首寂无睹，闭眼长相照。

合笑不合哭，旷情远相吊。

虽云朴实头，掠虚尤不少。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感劝慰 · 旷达 · 送别

创作背景

为寿侍者奔丧作

本诗创作于南宋理宗淳祐年间，为临济宗高僧虚堂智愚住持明州育王山广利禅寺期间所作。当时门下吉州籍寿侍者收到家书得知父母亡故，即将返乡奔丧，虚堂智愚作此诗为其送行，以禅理开示侍者正确面对亲人离世。本诗收录于《虚堂智愚禅师语录》卷七，属于禅门即兴创作的送别劝谕作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言古体禅诗，属于禅门劝谕类诗作。其体裁源流可追溯至汉代五言民歌，至唐代发展成熟。这类诗歌以传播禅理、开示学人为核心创作目的，语言多通俗直白，不刻意追求辞藻华丽。禅诗是古典诗歌中与宗教文化结合的特殊分支，在唐宋时期禅林发展鼎盛，出现了大量优质作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对门下侍者奔丧的关切劝慰，二是传递禅宗直面生死无常的旷达理念。诗歌打破传统奔丧诗作悲戚的情感基调，以禅理消解世俗的悲伤情绪，引导观者建立超越世俗的生死认知。历代对本诗的情感解读共识为以平实语言传递深切关怀与通透的禅理思考。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

寒山指唐代著名诗僧寒山子，其诗作多通俗直白，富含禅理，后世禅林常有模仿其风格的创作，称为拟寒山。侍者是宋代禅林的职位名称，指服侍方丈长老、听从长老差遣的出家僧人，多为修行尚浅的年轻学人。没荒草是指代亲人亡故下葬，荒草是古代对坟地场景的常见指代。长相照指亲人的音容笑貌长久在心中浮现，如同相互照面一般。旷情指放宽心胸、不受世俗情绪束缚的状态。朴实头是宋代禅林的俗语，指为人踏实本分、不弄虚作假。掠虚是禅门常用语，指追求虚名、做表面功夫、务虚不务实的行为。吊指对亡故亲人的吊唁、悼念。

逐句白话释义

第一句的意思是之前寄来的家信还在说家中一切平安。第二句的意思是转眼就收到了父母已经亡故、下葬在荒草之间的噩耗。第三句的意思是你现在回头望去，再也看不到父母的身影。第四句的意思是只要闭上眼睛，他们的音容笑貌就会清晰浮现在你眼前，仿佛还在你身边。第五句的意思是面对亲人离世这件事，你应该选择释怀而不是沉溺在悲伤里哭泣。第六句的意思是用旷达开阔的心胸，遥寄你对父母的悼念就足够了。第七句的意思是虽然你平时一直是踏实本分的性子，大家都看在眼里。第八句的意思是这次返乡奔丧的路上，也要格外注意不要做务虚的表面功夫，始终坚守修行的本分。

核心主旨与内容概括

本诗是南宋禅僧虚堂智愚写给即将返乡奔丧的弟子寿侍者的送别劝谕诗。诗歌开篇点明寿侍者收到的噩耗，先共情他对父母的思念之情。随后直接提出和世俗认知不同的观点，劝慰弟子不要沉溺悲伤，要用旷达的态度面对父母的离世。最后提点弟子，哪怕是在奔丧这件事上，也要坚守修行的本分，不要做表面功夫。整首诗语言直白平实，没有华丽的辞藻，完全是禅门师长对弟子的真切叮嘱。诗歌将禅理和日常人情结合得十分自然，没有生硬的说教感。读者哪怕没有佛教信仰，也能从诗中感受到面对变故的旷达态度的价值。整首诗篇幅短小，但情感真挚，道理通透，有着很强的感染力。

跨学科 · 是什么

宋代禅林侍者制度社会学

侍者是宋代禅宗寺院中设置的职位，属于方丈的贴身随行人员。担任侍者的僧人通常是方丈挑选的年轻修行学人，跟随方丈身边学习佛法，接受方丈的直接指导。侍者的职责包括照顾方丈的日常起居、传递消息、陪同方丈接待访客等，是禅林中年青僧人的重要上升路径。宋代禅林对侍者的选拔要求很高，通常要求品性踏实、修行勤勉的僧人才能担任。本诗标题中的寿侍者，就是虚堂智愚方丈身边担任侍者一职的僧人，俗家在吉州。这类禅门师徒之间的送别劝谕，是宋代禅林十分常见的文化现象。诗句也侧面反映出宋代禅林僧人虽然出家，但仍然和俗家亲属保留联系，也会按照习俗为父母奔丧。侍者制度是宋代禅林组织体系的重要组成部分，对禅法的传承起到了重要作用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读本诗的时候整体语气要平实舒缓，不要带过于悲伤的情绪。每句五言的断句都是二三结构，比如“家书/报平安”“父母/没荒草”。前两句诵读的时候语速稍慢，带出得知噩耗的沉重感。第三第四句语速放缓，语气放柔，体现对亲人的思念之情。第五第六句语气要坚定有力，突出开示的通透感，“合笑/不合哭”这里可以稍作停顿，突出反差感。最后两句语气要恳切，像长辈对晚辈的叮嘱。整首诗不需要夸张的语气变化，平实真诚的表达最能体现诗歌的内核。诵读的时候每个字发音清晰，不要过快，方便听众理解诗歌的含义。

句式仿写指导

本诗的句式是平实直白的五言句式，适合用来写表达观点、传递叮嘱的内容。仿写的时候可以先确定要表达的核心观点，比如面对挫折的态度、对亲友的叮嘱等。前两句可以先铺垫背景，比如“前日还同游，今君已远行”这类表述。中间两句可以写当下的感受，符合真实的情绪即可。随后两句提出自己的观点，直接点明自己的态度，不需要含蓄。最后两句可以补充叮嘱的内容，让表达更完整。仿写的时候不用刻意追求押韵，语言直白真诚就好。大家可以尝试用这种句式写给即将远行的朋友，传递自己的关心和叮嘱。

核心名句应用

核心名句“合笑不合哭，旷情远相吊”适合用在表达旷达的生死观、面对离别变故的态度的场景中。比如写关于亲人离世的作文时，可以引用这句来表达自己释怀的态度。也可以用来安慰遭遇亲人离世的朋友，传递温暖的劝慰。还可以用在关于人生态度的随笔中，体现自己面对变故的通透心态。引用的时候不需要太多额外的解释，诗句本身的含义已经十分明确。这句诗和传统的悲伤基调的送别悼念诗句不同，能让你的表达更有新意。日常社交平台分享自己面对变故的感悟时，也可以引用这句诗来传递自己的态度。引用的时候注意要符合语境，不要用在过于严肃悲伤的正式悼念场合。

关联知识图谱

寒山子诗作同源创作范式

本诗标题明确标注“拟寒山”，就是模仿唐代诗僧寒山子的诗作风格进行创作。寒山子的诗作多为五言，语言通俗直白，富含禅理，在唐宋禅林中影响极大。很多禅林高僧都会模仿寒山诗的风格创作劝谕类诗作，形成了专门的“拟寒山”创作传统。本诗的语言风格、体裁、创作目的都和寒山诗的特点高度一致。想要更深入理解本诗的风格，读者可以拓展阅读寒山子的全部诗作。这类拟寒山诗是禅诗中的一个重要分类，有着独特的艺术特点。两者的核心创作目的都是用通俗的语言传递禅理，开示学人。寒山诗也是中国古典诗歌中影响传播到海外的重要作品，在日本、韩国都有大量读者。

名句 CLASSIC LINES

合笑不合哭，旷情远相吊

突破了传统奔丧题材作品必言悲戚的创作范式。诗句以直白的反差表达传递禅宗对生死的通透认知。

标签 TAGS

劝慰旷达送别历史学哲学社会学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧