送复书状归温州

玉几两年余,咏归何草草。

曹谿一宿觉,知几良不早。

一人不解禅,一人不解道。

全主复全宾,扶起仍扶倒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅理 · 送别
创作背景
送别友人创作
本诗为元末明初高僧梵琦所作,是诗人送别任职书状的复姓友人归乡温州时的即兴创作。全诗以禅偈形式写就,暗含禅门机锋,是典型的诗僧酬赠作品,创作时间大致为元顺帝至正年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古代诗歌体裁的一种。每句固定为五字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉魏时期,是古代文人常用的诗歌创作形式,相较于近体诗更适合表达随性洒脱的意趣。禅门僧人创作偈子时也常采用五言古体的形式,方便传递禅理机锋。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门高僧赠别归乡友人的洒脱寄意,既包含对友人归途的美好祝福,也暗含以禅理点拨友人的机趣。整体风格平易明快,完全没有世俗赠别诗常见的伤感情绪,传递出通透豁达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉几在这里代指诗人与友人共处两年的驻地居所陈设,是对过往相伴时光的凝练指代。咏归化用了《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的经典表述,此处指代友人轻松归乡的状态。曹谿是唐代禅门六祖慧能长期弘法的曹溪宝林寺所在地,是禅宗南宗的核心圣地。一宿觉指代唐代高僧玄觉参拜慧能时,仅停留一晚就彻底悟道的著名禅门典故。知几的意思是洞察事物的细微变化与发展预兆,是古代哲学中常用的概念。禅指的是佛教禅宗的思想义理与修行方法,道在这里指道家的核心义理与修行路径。主宾是禅门探讨义理时的常用术语,此处指代作为送别方的诗人与作为归乡方的友人。扶起仍扶倒是禅门机锋的常用表述,指代修行过程中起伏波动的常态。
逐句白话释义
第一句的意思是你我在驻地相伴已经有两年多的时光。第二句的意思是如今你要归乡,行程安排得十分仓促匆忙。第三句的意思是你就像当年在曹溪一宿悟道的玄觉禅师一样。第四句的意思是现在你能够洞察世事本质,从来都不算太早。第五句的意思是我们两个人里,一个不通晓禅门的义理。第六句的意思是另一个也不掌握道家的核心大道。第七句的意思是这次送别我们既是尽了主人的情谊也全了客人的礼数。第八句的意思是我们往后的人生都会互相扶持,共同面对起落浮沉。
核心主旨概括
本诗是元末明初高僧梵琦送给归乡温州的友人复书状的赠别诗。全诗没有世俗赠别诗常见的伤感惆怅情绪,反而融入了大量禅门的机锋与义理。诗人既表达了对友人归乡的美好祝福,也暗含了用禅理点拨友人的心意。整首诗语言浅白质朴,读起来朗朗上口,充满了洒脱通透的人生态度。诗中化用了多个传统文化经典典故,在平易的表述中藏着深厚的文化底蕴。读者就算不了解禅门义理,也能感受到诗中传递的真挚友情与豁达的人生观念。这首诗也是古代诗僧创作的典型作品,体现了儒释道文化融合的特点。它为我们了解元代末年禅门文人的交往状态提供了鲜活的文本参考。
跨学科 · 是什么
曹溪一宿觉典故历史学
曹溪一宿觉是唐代真实发生的历史事件,主角是高僧玄觉和六祖慧能。玄觉原本是学习天台宗的僧人,后来慕名到曹溪参拜慧能。两人探讨禅理之后,慧能对玄觉的见解十分认可,当即就印证了他的悟道成果。玄觉原本打算当天就离开,在慧能的挽留下住了一晚,这就是“一宿觉”典故的由来。这个典故后来成为禅门中顿悟思想的典型代表,被历代僧人广泛引用。玄觉回去之后还写了著名的《永嘉证道歌》,流传至今。温州就是玄觉的故乡,诗人在这里用这个典故,也恰好呼应了友人归乡温州的行程。这个典故也是儒释道文化融合的典型代表,后世很多文人都在自己的作品中引用过它。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓明快,不要读出悲伤的情绪。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“玉几/两年余,咏归/何草草”。读到第三第四句的时候可以稍微加重语气,突出名句的意蕴。最后两句的节奏可以稍慢,读出通透洒脱的感觉。全诗整体语气要平和自然,就像和朋友说话一样亲切。不要刻意拉长尾音,也不要读得太快显得仓促。遇到生僻字提前确认读音,比如“谿”读作xī,“几”在这里读作jī。诵读时可以想象自己是在送别一位老朋友的场景,代入真挚的感情。
基础句式仿写指导
仿写时可以学习本诗前两句叙事铺垫、中间两句用典表意的结构。先写两人共处的时光,再写对方即将离开的状态,接着用一个大家熟悉的典故表达心意,最后写对双方未来的期许。可以模仿每句五字的句式,也可以扩展成七言句式来写。比如写送同学毕业的内容,可以写“同窗三载余,别离何草草。折柳赠君行,青春正年少”。仿写的时候不用刻意追求晦涩的用词,用平实的语言表达真实的情感就好。可以适当化用自己熟悉的典故,让内容更有文化底蕴。仿写的情感要积极向上,不要写得太过伤感。写完后可以多读几遍,调整节奏让它读起来更顺口。
名句写作应用
“曹谿一宿觉,知几良不早”这句名句适合用在表达醒悟、成长主题的写作中。比如写自己改掉了长期以来的坏习惯,终于明白努力的重要性的时候就可以用这句话。也可以用在鼓励身边的朋友什么时候开始努力都不算晚的场景里。比如写给即将参加考试的朋友,告诉他现在开始复习也来得及的时候就能用。用的时候不用专门解释典故,读者大多能明白里面“什么时候醒悟都不算晚”的含义。也可以用在读后感、观后感的结尾,表达自己看完作品后获得的感悟。放在文章的开头也可以,用来引出下文自己关于成长、醒悟的相关内容。使用的时候要注意贴合语境,不要用在和主题无关的内容里。
关联知识图谱
《永嘉证道歌》同典故
本诗中使用的“曹谿一宿觉”典故,主角是唐代高僧玄觉。玄觉的故乡正是温州,恰好和本诗送别友人归温州的内容形成呼应。玄觉悟道之后创作了著名的《永嘉证道歌》,是禅门的经典著作。《永嘉证道歌》中也提到了“一宿觉”的相关内容,和本诗的用典来源完全一致。后世很多提到“一宿觉”典故的作品,都会同时关联到这首诗和《永嘉证道歌》。两者都属于禅门文化的重要载体,传递了禅宗顿悟的核心思想。这首诗用这个典故,也暗含了希望友人归乡后能像玄觉一样获得人生通透的期许。这个关联也让本诗的文化底蕴更加深厚,更有针对性。

名句 CLASSIC LINES

曹谿一宿觉,知几良不早
该句是本诗的核心名句,化用唐代玄觉禅师参拜六祖慧能,仅一宿便悟道的著名禅门典故。语言浅白却意蕴深厚,后世常被用来指代及时醒悟人生道理的状态,传递出“只要觉悟何时都不晚”的核心内涵。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待