送达上人归乡

“肯堂”指南宋临济宗禅师肯堂彦充，曾在江浙一带传法。“卍庵”指南宋临济宗禅师卍庵道颜，为大慧宗杲的弟子。“上人”是古代对德行高尚僧人的尊称，这里指将要归乡的达上人。“巴蜀”指现在的四川地区，是达上人的故乡。“以心传心”是禅宗核心传法方式，指不依赖文字语言，直接以本心印证本心传递法义。“分付”在这里指禅门的法脉传承交付。“西溯”指沿长江西行，返回位于长江上游的巴蜀地区。“雪处”在这里指洗清恶名的机会。

第一句，肯堂禅师听不懂巴蜀地区的方言。第二句，卍庵禅师误解了禅门“以心传心”的真义，错传了法义。第三句，当时的人都以为他们得到了正宗的法脉传承。第四句，就像一个盲人领着一群盲人走路，这种错误一直流传到现在。第五句，达上人你看破了这些错误的流弊，就要沿长江西上归乡了。第六句，那些错误的丑恶法义，你一定要好好藏起来不要传播。第七句，如果你要是不小心露出一点这些错误的内容。第八句，连你自己也会背上恶名，永远都洗不清。

本诗是南宋禅师写给即将返回故乡巴蜀的达上人的赠别作品。全诗围绕禅门法义传承的问题展开，先点出当时禅门存在错传法义、以讹传讹的流弊，再对达上人提出警诫，提醒他不要传播错误的法义，要护持禅门的纯正知见。本质是一篇融合了禅理与临别嘱托的偈颂。整体语言直白通俗，没有晦涩的文言修饰，完全符合禅门偈颂的创作特点，读来恳切直白，警诫意味十足。