送晖上人辞拙庵老人过灵隠

退栏老{牜占}饶竭斗,云卧指南成过咎。

阿师一见便回首,不复待渠开臭口。

冷泉眼耳一关{尢叟},见闻绝处谁深委。

为伊拈出者些儿,占取明窗下单位。

基础信息 BASIC

体裁
情感禅悟 · 禅理 · 送别
创作背景
禅门送别创作背景
本诗创作于南宋时期禅林内部人事往来场景。创作触发事由为僧人晖上人辞别当时住持寺院的拙庵老人,前往杭州灵隐寺修行。全诗为送别者赠给晖上人的赠别偈颂,通篇以禅门机锋语写成,没有涉及世俗离别的感伤情绪。目前学界对本诗具体创作时间暂无确切考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体禅诗,是禅门特有的偈颂类文体。这类文体通常为禅僧创作,用于表达禅理体悟、机锋对答、人事往来。内容往往暗含禅门宗旨,语言直白俚俗,不讲求严格格律束缚。是唐宋禅林常用的创作体裁,在禅门传播过程中承担着传法、交流的重要功能。历代以来禅门留下了大量此类作品,是古典诗歌体系中极具特色的分支。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是对晖上人辞别拙庵老人前往灵隐修行的送别之意,二是暗含禅门师徒、同道之间以诗代示禅理的机锋接引之义。全诗没有世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇以禅门特有语境下的通透豁达,传递出对禅理的共同体悟,以及对晖上人的认可与期许。是禅门送别类作品的典型情感表达,脱离了普通送别诗的常规抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“退栏老𤙁”,“𤙁”是异体字,指老牛,这里是拙庵老人的自喻。第二个重点词是“饶竭斗”,意思是已经斗够了,不愿再参与世俗或禅门的机锋辩论。第三个重点词是“臭口”,是禅门俚语,指开口宣讲佛法的行为,这里是自谦的说法。第四个重点词是“冷泉”,指杭州灵隐寺前的冷泉,代指灵隐寺。第五个重点词是“关𡯜”,“𡯜”是禅门异体字,意思是阻隔、关闭。第六个重点词是“单位”,这里指禅僧修行的坐席、位置。第七个重点词是“者些儿”,是宋代口语,意思是这一点。
逐句白话释义
第一句的意思是,我这从牛栏退下来的老牛,已经把架都打够了。第二句的意思是,我隐居在这里传法指点后学,反倒成了过失。第三句的意思是,晖上人你一见到这个情形就立刻回头要走。第四句的意思是,根本不用等我开口宣讲佛法。第五句的意思是,你到了灵隐寺的冷泉边,把眼耳这些感官都关闭起来。第六句的意思是,到了看不见也听不到的境界,谁能深刻领会其中的真意呢。第七句的意思是,我今天为你把这一点禅机指出来。第八句的意思是,你到了灵隐寺,就占个明亮窗户下的位置好好修行。
核心主旨与内容概括
这首诗是禅门的赠别作品,内容是送别僧人晖上人辞别拙庵老人前往杭州灵隐寺修行。全诗没有世俗送别诗的伤感情绪,通篇都是禅门的机锋话语。既表达了对晖上人的认可,也暗含了对他修行的指导和期许。全诗语言直白通俗,符合禅门偈颂的特点。整首诗的核心是传达禅门修行要关闭六根、断绝外境干扰的宗旨。是宋代禅门送别类作品的典型代表。
跨学科 · 是什么
灵隐寺冷泉地理特征地理学
冷泉是杭州灵隐寺周边的知名自然景观。它位于灵隐寺前飞来峰的脚下。泉水来自地下含水层,水温常年保持在较低温度。泉水水质清冽,适合饮用。唐代以来冷泉就是灵隐寺周边的知名景点。历代文人墨客都有吟咏冷泉的作品。冷泉亭就修建在冷泉旁边,是观赏冷泉景致的最佳位置。前往灵隐寺的游人香客都会到冷泉边游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒展,符合禅门作品的通透感。每句七言,可以按照“二三”的节奏断句。读前四句的时候,语气要带着轻松诙谐的感觉。读后四句的时候,语气要变得沉静厚重,突出禅理的庄重感。读“冷泉眼耳一关𡯜”这一句的时候,可以稍微放慢语速,突出核心禅理的表达。读最后一句的时候,语气要带着期许的感觉。整首诗诵读的语速不要太快,要留出足够的停顿空间。诵读的时候要体会诗里的通透豁达的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是七言口语化句式,非常适合仿写口语化的抒情或说理小诗。仿写的时候,可以先确定一个核心的主题,比如表达自己的某种生活感悟。然后每句用七个字,语言尽量直白通俗,不用太追求文雅。可以适当加入口语化的词汇,让内容更生动。可以先从两句开始练习,再慢慢扩展到整首。比如描写自己读书的感悟,可以写“案头旧书翻百遍,字句入心自坦然”。仿写的时候不用严格追求押韵,表意清晰就可以。多练习几次就能掌握这种句式的特点。
核心名句写作应用
核心名句“冷泉眼耳一关𡯜,见闻绝处谁深委”可以用在描写静心修行、专注做事的场景里。比如写自己学习的时候不受外界干扰,可以用这句诗来表达。也可以用在描写旅行到安静的地方,内心沉静下来的场景。比如写去寺庙游览的时候,内心感到很平静,就可以引用这句诗。使用的时候可以先引用诗句,再解释自己的感悟。比如“古人说‘冷泉眼耳一关𡯜,见闻绝处谁深委’,我坐在图书馆里,周围的声音都听不到,只专注在书本上,忽然就懂了这句诗的意思”。这句诗适合用在散文、随笔类的写作里。使用的时候要贴合自己的实际感受,不要生硬引用。
关联知识图谱
禅门偈颂同体裁
本诗属于禅门偈颂类文体,这类文体是禅门僧人创作的特殊诗歌体裁。内容大多用来表达禅理体悟,语言直白通俗,不讲求严格的格律要求。是唐宋时期禅林非常流行的创作形式。历代以来留下了大量优秀的禅门偈颂作品。这类作品是中国古典诗歌的重要组成部分。具有独特的文学价值和文化价值。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待