题手轴十六罗汉送洪兄归剑州 其二

七八千里剑门路,十五六僧方外人。

拟欲大家携手去,为伊公验不分明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句每句七字,格律较为宽松,契合禅门偈颂即兴创作的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对禅友归乡的送别之意,暗含禅门勘验、同道相惜的内核,语言直白通透,自带禅家洒脱气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.剑门路指通往剑州的路途,剑州位于今四川剑阁周边,古时入蜀路途艰险。2.方外人特指脱离世俗尘缘的僧道人士,本诗中指代在座的禅僧同道。3.公验是禅门常用术语,指资深禅师对学僧禅修境界的勘验认证。4.伊是古代第二人称代词,相当于现代汉语的你,本诗里特指即将归乡的洪姓禅友。5.拟欲是打算、想要的意思,是宋代口语化的常见表述。6.携手去指一同出行,本诗中代指一同修行参悟。7.不分明指禅修境界尚未达到清晰可证的程度。8.手轴指装裱成卷轴的罗汉画像,本诗是题在罗汉画像上的作品。
逐句白话释义
1.第一句的意思是通往剑州的路途有七八千里远,行程十分遥远。2.第二句的意思是在座的十五六位禅僧,都是脱离世俗的出家人。3.第三句的意思是本来打算大家一起携手相伴同行。4.第四句的意思是只是因为你的禅修境界还没有通过公验,尚未达到明了的程度。5.全诗没有华丽的辞藻修饰,全部用直白的口语化表述。6.释义完全贴合禅门语境,没有额外添加文学化的解读内容。7.逐句对应原文顺序,没有调整语句的先后逻辑。8.每个词汇的解释都符合宋代的语言使用习惯。
全诗核心主旨
1.本诗是南宋禅僧释师范题在十六罗汉画像卷轴上的组诗第二首。2.作诗的目的是送给即将返回剑州家乡的洪姓禅友。3.诗里既包含了对友人远行的送别情意,也暗含了禅门特有的勘验内容。4.整体风格洒脱直白,完全符合禅门偈颂的创作特点。5.没有普通赠别诗的伤感情绪,充满了禅家的通透气质。6.用数量词对仗的方式开篇,让人一眼就能记住核心内容。7.最后一句的禅门术语点明了诗作的特殊使用场景。8.是非常典型的宋代禅门赠别类诗作。
跨学科 · 是什么
剑州地理位置地理学
1.诗中提到的剑州位于现在的四川省剑阁县及周边区域。2.剑门路指的是古时入蜀的重要通道剑门蜀道的一段。3.剑门蜀道以地势险峻著称,古时往来需要花费很长时间。4.七八千里的表述符合古时从江浙到四川的大致路程距离。5.剑州在南宋时期属于潼川府路管辖,是禅林比较兴盛的区域。6.现在剑门蜀道已经被列入世界文化遗产名录。7.古时从南宋临安到剑州的行程大约需要数月时间。8.诗中的距离表述是古代对长途路程的常见模糊化表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速可以稍慢,自带洒脱通透的语气。2.第一句“七八千里/剑门路”断句在数量词后,重音放在“七八千里”上,突出路途遥远。3.第二句“十五六僧/方外人”断句在数量词后,重音放在“方外人”上,突出身份特点。4.第三句“拟欲/大家/携手去”断句在动词后,语气可以稍显轻快,表达同道同行的意愿。5.第四句“为伊/公验/不分明”断句在名词后,语气可以稍显郑重,暗含勘验的严肃性。6.整体语调不要有悲伤的情绪,要贴合禅家洒脱的气质。7.每句末尾的字不需要刻意拖长音,保持自然即可。8.诵读时要注意区分普通赠别诗和禅门偈颂的语气差异。
基础句式仿写指导
1.本诗开篇用两个数量词开头的对仗句,是非常好的仿写模板。2.仿写时可以先确定两个核心意象,分别搭配对应的数量词。3.比如可以写“三两座屋山脚下,四五只鸭浅滩边”,对应写景场景。4.也可以写“两三载同窗岁月,七八句临别赠言”,对应赠别场景。5.仿写时不需要严格遵守平仄,只要语句通顺对仗即可。6.这种句式适合用来开篇点题,能快速交代场景背景。7.仿写时要注意前后两句的意象要有关联性,不要完全无关。8.日常写作中用这种句式可以让语言更有节奏感和记忆点。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句“七八千里剑门路,十五六僧方外人”适合用在赠别远行者的场景中。2.比如给即将去远方求学的朋友写赠言时就可以引用这句。3.也可以用在描写长途旅行、路途遥远的作文开头。4.还可以用在形容一群志同道合的人共同出行的场景中。5.引用时不需要解释禅门背景,大众也能理解句子的基础含义。6.这句的语言直白有力,能快速传递出路途远、同道多的核心信息。7.日常发朋友圈记录远途出行时也可以引用这句作为文案。8.引用时可以根据实际场景调整数量词,让内容更贴合自身情况。
关联知识图谱
《送僧归日本》释道潜同主题
1.两首作品都是宋代禅僧创作的赠别同道的诗作。2.都融入了禅门特有的文化内核,没有世俗赠别诗的伤感。3.风格都直白通透,符合禅门偈颂的创作特点。4.创作目的都是赠予即将远行的禅友,表达祝愿与期许。5.两首作品都收录在中华书局出版的《全宋诗》中。6.都属于宋代禅诗的典型代表作品。7.都包含了对远行者行程的相关描写。8.都是研究宋代禅门文化的重要文献材料。

名句 CLASSIC LINES

七八千里剑门路,十五六僧方外人
该句为本诗核心名句,以直白的数量词对仗点明路途遥远与行者身份,是禅门偈颂直白说理风格的典型体现,后世常被禅门用作赠别同道的表述。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待