放言五首 一

酲指酒醒后的困惫状态，五斗解酲是说喝五斗酒才能消除酒后的不适。飞盏指快速传递酒杯，形容宴饮时痛快饮酒的状态。雠敌就是仇人的意思，等闲指平常、不算什么的意思。这些字词都是唐代口语入诗的常见用法，没有生僻的古奥含义，普通人很容易理解。大家阅读的时候只要掌握这几个重点词的意思，就能明白全诗的大致内容。

最近这段时间只要遇到酒就会放声高歌，喝醉了就起舞，写诗越来越狂放，几乎要成了“魔”。喝五斗酒才能解醒还觉得太少，酒杯斟得满满的飞快传递也不会嫌多。眼前那些有仇怨的人都不用再去计较，身外的功名利禄随便它怎么样。死不过是平常事，活着也很好，还有什么事能奈何得了我呢。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全按照诗句字面意思直译，保证大家能准确理解每句的内容。

这首诗是白居易被贬官到江州之后写的，整首诗都围绕着他被贬之后的疏狂心态展开。他通过写自己爱喝酒、爱写诗的狂放状态，表达了自己不再计较仇人、不看重功名的想法。最后两句直接说出了自己什么都不怕的旷达心态，就算遭遇了挫折也没人能约束他的内心。这首诗读起来非常畅快，能让大家感受到诗人面对人生低谷时的乐观态度。整首诗没有晦涩的内容，很容易就能感受到诗人想要传达的精神。