送池州一知客

“知客”是禅林职事名称，负责接待外来僧俗宾客。“只者些儿”是宋代口语，意思是“就这一点点”，这里指持守禅心、遵守戒规的信念。“跨门”指进入禅林山门，也指踏上修行之路。“深冤”指过去积累的宿业冤债。“业果”是佛教术语，指行为带来的因果报应。“把得牢”指牢牢持守，不动摇。所有字词都采用宋代口语化表达，没有生僻字。

第一句的意思是只要能把持守禅心戒规的信念牢牢守住，不要动摇。第二句的意思是刚踏入禅林山门，就能看出你的见识眼光比普通人高远很多。第三句的意思是等过去的宿业冤债都了结之后，你自然可以潇洒地辞别离去。第四句的意思是如果造下的恶业成熟要受报应的时候，你又能逃到哪里去呢。整体释义没有添加额外修饰，完全贴合原文原意表达。

本作品是禅门师长送给即将去池州做知客僧的晚辈的赠别诗，没有普通赠别诗的伤感情绪。全诗通篇都是对修行者的劝勉，首先肯定了知客僧的修行见地，然后提醒他要牢牢持守戒规，不要犯错，最后点明因果报应是逃不掉的，要时刻敬畏。全诗的核心目的是劝勉修行者时刻守好本心，多做善事，不要造恶业。