送僧之太白

下凌霄渡浙江涛,雪辊涛头怒弗消。

试看虎跑泉上碧,一沤不作自全潮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 禅理 · 送别
创作背景
南宋禅林赠别创作
本诗为南宋中期诗僧释居简所作,创作时间约为宋宁宗嘉定年间。当时释居简寓居杭州飞来峰周边寺院,遇相熟僧友将要前往太白山云游修行,遂作此诗相赠。全诗没有涉及普通送别诗的离愁别绪,完全以禅理入诗,是宋代禅林赠别诗作的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的核心品类之一。该体裁起源于南朝齐永明时期,到唐代正式定型成熟。全诗固定为四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。宋代七言绝句在唐代基础上进一步拓展了说理、禅意表达的边界,成为文人赠答、抒怀的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧友云游修行的送别之意,二是借自然意象寄托的禅理赞许。诗人没有直白抒发离情,而是以江潮的动和泉流的静形成对照,暗赞僧友已经达到不为外境扰动的沉静修行境界,同时暗含对其未来修行更进一层的美好期许,情感克制澄澈,充满禅意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凌霄:指杭州附近的凌霄峰,是诗中僧友出发的地点。浙江涛:指钱塘江的潮水,钱塘江潮是中国知名的自然景观,浪涛汹涌十分壮观。虎跑泉:杭州西湖周边的名泉,水质清冽,是唐代以来的佛教圣地景观。一沤:指水面上的一个小水泡,是佛教中常用的比喻意象。全潮:指完整的潮水本性,这里代指佛家所说的具足万法的本性。大家可以通过这些字词的意思初步理解全诗的内容。这些字词都是理解本诗禅意的核心基础。
逐句白话释义
第一句写僧友从凌霄峰上下来,渡过波涛汹涌的钱塘江。第二句写钱塘江的浪头像雪一样翻滚,势头汹涌好像怒气还没有消散。第三句引导读者去看虎跑泉上澄澈碧绿的水面。第四句写水面上连一个小水泡都没有泛起,却本身就具备潮水的全部本性。翻译完全保留了原诗的内容,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原诗逐句对应理解。这个翻译适合所有年龄段的读者快速掌握诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首禅意送别诗,是诗人送给即将前往太白山修行的僧友的作品。全诗没有描写普通送别诗常见的不舍和离愁,而是全部围绕自然景物展开,借钱塘江潮和虎跑泉的意象,表达了对僧友修行境界的赞许。同时也暗含了佛教中动静不二、自性具足的核心禅理。整体风格澄澈干净,充满了宁静的智慧感。是宋代禅诗中比较有代表性的赠别作品。
跨学科 · 是什么
钱塘江潮景观地理学
钱塘江潮是发生在杭州湾的特殊潮汐现象。大家日常也能在每年农历八月十八前后看到最壮观的钱塘江潮。这种景观是自然形成的,没有神话传说中的神力因素。它的形成和杭州湾的特殊地形有直接关系。大家去杭州旅游的时候也可以到钱塘江边观赏这一景观。观赏的时候要注意安全,不要靠江边太近。这是中国南方非常有特色的自然景观之一。很多古代诗人都写过关于钱塘江潮的诗句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓平静的语气,符合禅诗的整体气质。断句方式为:下凌霄/渡/浙江涛,雪辊/涛头/怒弗消。试看/虎跑泉上/碧,一沤/不作/自全潮。读第一二句的时候可以稍微带一点力度,突出江潮的汹涌感。读第三四句的时候语气要放缓放轻,突出泉水的沉静感。整体诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。这样读就能很好地体现出诗歌动静对比的特点。大家可以多试几次找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗最后两句的转折句式进行仿写。这种句式的结构是“试看+景物+特点,引申含义”。比如我们可以仿写“试看檐下寒梅蕊,一瓣不开自满香”。仿写的时候要注意前后两句要有逻辑关联,前半句写景物,后半句点出哲理或者情感。不需要刻意追求押韵,先把意思表达清楚就可以。这种句式适合用来写借景抒情或者借景说理的短句。大家平时写随笔的时候也可以多用这种句式练习。多写几次就能熟练掌握这种表达方法。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“试看虎跑泉上碧,一沤不作自全潮”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于心境、定力的作文的时候就可以引用这句话。比如你可以写“遇到困难的时候不要慌乱,要记住‘试看虎跑泉上碧,一沤不作自全潮’,内心笃定就能找到解决问题的方法”。也可以用在描写杭州旅游的随笔里,提到虎跑泉的时候引用这句诗增加文化感。还可以用在写给朋友的赠言里,祝福朋友内心安定,不受外界干扰。大家可以根据不同的场景灵活调整使用方式。
关联知识图谱
释居简《送僧之灵隐》同作者|同主题
《送僧之灵隐》也是释居简创作的禅意送别诗,和本诗主题一致,都是赠别云游僧友的作品,同样以自然意象寓含禅理,风格和本诗高度接近,大家可以对照阅读。这两首诗都是释居简赠别禅诗的代表作品,都创作于他寓居杭州时期。

名句 CLASSIC LINES

试看虎跑泉上碧,一沤不作自全潮
这两句以极简的意象承载了深刻的禅理,借虎跑泉水平静无波却暗含潮水之性的特点,比喻修行者内心安定却具足万法的境界。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待