示僧
白鹤山前是汝家，小时曾此采兰芽。
伊兰勿作㫋檀树，唤起凄凉五叶花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 坚守
创作背景
朱元璋巡行凤阳赠僧
本诗为明太祖朱元璋登基后巡行安徽凤阳白鹤山时，赠送给当年皇觉寺旧识僧人的作品，创作时间学界公认为洪武初年，创作动因是劝诫僧人恪守佛门本分，勿攀附权贵，同时暗含对自身早年经历的追忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是唐代以来盛行的古典诗歌体裁，每首四句，每句七字，格律要求严谨。七言绝句在宋元明时期持续发展，兼具抒情性与表现力，是古代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对早年贫寒出家岁月的缅怀，二是对佛门弟子的恳切劝诫，暗含对坚守本分、不忘初心的价值推崇，情感平实恳切，无帝王骄矜之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
白鹤山是地名，位于今安徽凤阳境内。汝是第二人称代词，意思是“你”，这里指代诗作赠送的僧人。兰芽指刚长出的兰花嫩芽，常用来指代年少时的质朴生活。伊兰是一种带有香气的草本植物，气味清香但品级较低。㫋檀也写作旃檀，是名贵的檀香木，常被用作佛门供奉的香料。五叶花这里指代过往的贫寒旧事，也暗含佛门相关的指代。全诗没有生僻的通假字，大部分字词和现代汉语含义接近。个别异体字“㫋”就是现代汉语的“旃”，读音一致。采兰芽的动作指代年少时的清贫劳作经历。
逐句白话释义
第一句的意思是白鹤山前面就是你曾经的家。第二句说你小时候曾经在这里采摘兰花的嫩芽。第三句劝诫你不要把普通的伊兰草当成名贵的旃檀木。第四句说不然会唤起过往那些凄凉的旧事回忆。全诗的释义完全贴合字面意思，没有过度的引申解读。每一句的逻辑衔接自然，从指认旧居到忆旧再到劝诫，层层递进。白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实原文内容。所有字词的释义都符合元末明初的通用语义习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱元璋写给旧识僧人的赠诗。诗歌首先点明了僧人早年的居住地点和年少经历。随后用两种植物的对比来劝诫僧人要恪守本分。不要因为现在环境变好就忘记早年的贫寒经历。整首诗的语言非常质朴，没有华丽的辞藻修饰。暗含了朱元璋本人对早年出家经历的怀念之情。也体现了他对佛门弟子坚守初心的期许。整体的情感基调平实恳切，没有帝王的骄矜之气。
跨学科 · 是什么
诗中植物科普植物学
伊兰属于芸香科芳香植物，也有说法是栀子属植物，香气清淡，生长范围广，非常常见。旃檀是檀香科常绿乔木，生长周期长达数十年，木材香气浓郁持久，经济价值极高。兰花的嫩芽是兰花春季萌发的幼芽，口感清甜，古代贫民常采摘食用。五叶花一般指花瓣或叶片呈五裂形态的植物，在佛教文化中有特殊寓意。这些植物在古代文学作品中经常被赋予特定的文化象征意义。不同植物的价值差异是由其生物学属性和稀缺性决定的。伊兰和旃檀都带有香气，诗人特意选择两类香气相似但价值差异巨大的植物做对比，更有说服力。兰花在传统文化中一直是高洁质朴的象征，和年少清贫的特质非常契合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句。第一句“白鹤山前/是汝家”要读得平缓，带有指认的语气。第二句“小时曾此/采兰芽”要读得轻柔，带有回忆的质感。第三句“伊兰勿作/㫋檀树”要读得稍重，带有劝诫的意味。第四句“唤起凄凉/五叶花”要读得低沉，带有感慨的语气。全诗的诵读速度要适中，不要过快也不要过慢。整体的语气要平实恳切，贴合诗作的情感基调。每句结尾的字“家、芽、花”都是韵脚，要读得稍长一点。
句式仿写指导
可以仿写本诗先点明地点再忆旧最后说理的结构。比如可以写“太行山前是我家，小时曾此采槐花”的开篇句式。也可以仿写第三四句用两种事物对比说理的写法。比如可以写“青槐勿作金丝楠，唤起旧年种桑麻”的劝诫句式。仿写的时候要注意第二句和第四句要押同一个韵脚。整体的语言要质朴平实，不要用过于华丽的辞藻。说理的部分要自然，不要太生硬直白。可以结合自己的生活经历来仿写，情感会更真挚。
名句写作应用
名句“伊兰勿作㫋檀树，唤起凄凉五叶花”可以用在劝人不忘初心的场景里。比如写作文的时候，用来劝诫人们不要被外界的名利诱惑迷失自我。也可以用在回忆过往的文章里，用来引出对早年岁月的怀念。比如给朋友写寄语的时候，用来提醒对方不要忘记当初的理想。这句诗的寓意非常积极，适合用在各类劝人向善守正的场景中。引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解其核心含义。也可以用在企业文化宣传里，用来倡导员工坚守本职工作。还可以用在家庭教育场景中，用来引导孩子不要攀比虚荣。
关联知识图谱
朱元璋同作者
本诗的作者是明太祖朱元璋，明朝开国皇帝，早年曾出家为僧，这首诗是他个人经历的真实写照。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁，是中国古典诗歌的主流体裁之一，格律严谨，篇幅短小精悍。
名句 CLASSIC LINES
伊兰勿作㫋檀树，唤起凄凉五叶花
本诗核心名句为“伊兰勿作㫋檀树，唤起凄凉五叶花”。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待