示日上人

鉴湖无日不春风,万壑千岩影现中。

尔在孤山南宕住,西湖消息几时通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
禅门开示创作
本诗收录于《希叟绍昙禅师语录》,是南宋临济宗僧人释绍昙住持临安府(今杭州)寺院期间的作品。创作直接动因是门下僧徒日上人前往孤山居住后返回寺院,释绍昙作此诗作为机锋问答,点拨弟子参悟自性,没有明确的纪年争议,创作时间大致在南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的分支,全诗共4句,每句7字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府,成熟于初唐时期,在唐宋两代得到极大发展,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一,历代留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门师长对门下弟子的点拨期许,没有直白的情绪宣泄,全部情感都藏在山水意象与机锋问答中。表层是对住在孤山的日上人的日常问询,深层是暗含禅理的引导,期盼弟子能早日明心见性、证得大道,情感平和冲淡却暗含力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“上人”是古代对僧人的尊称,这里指释绍昙的弟子日上人。“鉴湖”是位于今浙江绍兴的著名湖泊,是江南山水的代表意象之一。“万壑千岩”形容群山连绵、山谷纵横的样子。“孤山”是杭州西湖中的一座岛屿,历来是僧人隐居的好去处。“消息”在这里双关,既指日常的音信,也指禅门开悟的讯息。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是鉴湖没有一天不是春风和煦,到处都是暖意融融的春日景象。第二句的意思是连绵不断的群山和山谷的影子,都清晰地倒映在鉴湖的水面上。第三句的意思是你住在孤山的南宕那个地方,已经有一段日子了。第四句的意思是我问你,西湖那边开悟的消息,什么时候能通到我这里啊。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋禅僧释绍昙写给弟子日上人的一首小诗,全诗没有直白的说教,全部用江南的山水意象来表达内容。表面上看是师长对远行归来的弟子的日常问询,实际上是一首禅门的开示诗,用湖水倒影的意象告诉弟子,世间的所有现象都像倒影一样虚幻,引导弟子不要执着于外相,要向内参悟自己的本心,早日获得开悟。整首诗风格冲淡自然,读起来朗朗上口,很容易理解。
跨学科 · 是什么
江南地理标识地理学
诗中提到的鉴湖、西湖、孤山都是真实存在的地理实体。鉴湖位于浙江省绍兴市,是古代修建的大型水利工程,至今已有近两千年的历史。西湖位于浙江省杭州市,是中国最著名的淡水湖泊之一,也是世界文化遗产。孤山是西湖中最大的天然岛屿,海拔38米,因为四面环水、独自耸立在西湖中而得名。这些地方都是江南地区的核心旅游胜地,也是古代文人墨客最喜欢游览隐居的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏。每句按照“四三”的节奏断句,第一句“鉴湖无日/不春风”,语调平缓舒展,读出春日的轻松感。第二句“万壑千岩/影现中”,语速稍慢,读出倒影的沉静感。第三句“尔在孤山/南宕住”,语气稍微抬高,带一点打招呼的亲切感。第四句“西湖消息/几时通”,最后三个字语速放慢,带一点问询的语气,尾音可以稍微拉长一点。整个诵读过程不需要用力,自然放松就好。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构是“写景+问询”,非常适合用来写赠给远方亲友的小诗。仿写的时候,前两句可以选你熟悉的风景来写,点明地点的特色,后两句转到你要问询的对象,最后提出你的问题。比如你可以仿写为“黄山无处/不云烟,万峰叠翠/入云天。君在天都/峰上住,云海消息/几时传”,就完全贴合本诗的句式结构。仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字要押韵,读起来才会朗朗上口。不需要追求太复杂的修辞,直白自然就好。
名句日常写作应用
核心名句“鉴湖无日不春风,万壑千岩影现中”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是描写江南春日风光的作文,你可以直接引用这句诗来开头,引出你对绍兴或者杭州春景的描写。第二个场景是写自己出游的感悟,看到开阔的水面倒映着群山的时候,可以引用这句诗来表达自己看到美景的愉悦心情。第三个场景是写心境的作文,当你想要表达自己内心通透、没有烦恼的状态时,也可以引用这句诗来做比喻。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解。
关联知识图谱
临济宗禅诗同体裁|同流派
本诗属于临济宗的开示禅诗,和其他临济宗僧人创作的禅诗属于同一类型,都具有用日常意象暗含禅理的特点,内容大多是禅门师徒之间的机锋问答,风格冲淡自然,没有说教感,读者很容易理解其中的含义。
江南山水诗同主题
本诗的核心意象都是江南的山水,和历代描写江南山水的诗歌属于同一主题,都突出了江南水乡春日明媚、山水秀美的特点,充满了江南地域的文化特色,是江南山水文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

鉴湖无日不春风,万壑千岩影现中
这两句是本诗的核心名句,既精准描摹了江南鉴湖春日的明媚风光,又暗含了禅门“凡所有相皆是虚妄”的核心义理,意象与禅理完美融合。该句历来被禅门作为开示的常用公案,也被历代山水诗选收录,后世常用来形容江南春日的盛景,也引申用来形容通透开阔的心境。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待