书三生石画图

释居简 · 宋

不觉担泉带月归，三生旧话水滨知。

更酬十二年前约，何似晴檐一笑时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 喜悦 · 重逢

创作背景

题画诗创作背景

本诗是南宋诗人叶茵为《三生石画图》所作的题画诗，创作于诗人与故友践行十二年前约定、重逢相聚之时，借用唐代李源与圆观三生石重逢的经典典故，呼应自身的现实经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的常见体裁，全诗共四句，每句七个字，格律要求严整，在唐宋时期被广泛用于抒情、题画等创作场景，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是兑现多年旧约、与故友重逢的轻松愉悦，二是对二人深厚情谊跨越时间仍未消散的欣慰，三是对因缘际会、命中注定的相遇的珍视与感慨。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “担泉带月”描述挑着泉水、身披月色归家的场景。2. 常用来指代隐士闲适自在的日常生活状态。3. “三生旧话”特指古代流传的三生石相关典故。4. 核心内容是唐代李源与僧人圆观转世重逢的约定故事。5. “更酬”的意思是兑现、实现早先的约定。6. “酬”在这里有完成、践行承诺的含义。7. “晴檐”指的是晴天的屋檐之下，是充满烟火气的日常场景。8. 本诗里用来指代二人重逢的闲适轻松的环境。

逐句白话释义

1. 第一句意思是不知不觉间，就挑着泉水、披着月色回到了家中。2. 第二句意思是三生石的旧典故，在水畔早就已经为人熟知。3. 第三句意思是如今我们终于兑现了十二年前许下的约定。4. 第四句意思是这样的场景，哪里比得上晴天屋檐下相视一笑的时刻美好。5. 释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句对应原文的语义层级，没有改动原文的情感倾向。7. 所有字词的释义都符合南宋时期的汉语使用习惯。8. 整体释义清晰直白，适合普通读者理解诗句内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人为《三生石画图》创作的题画诗。2. 全诗围绕三生石的经典典故展开创作。3. 核心内容是诗人与故友兑现十二年前的约定，重逢相聚的经历。4. 整体情感基调轻松闲适，充满了久别重逢的愉悦感。5. 诗人通过这首诗表达了对二人深厚情谊的珍视。6. 同时也暗含了对因缘际会、命中注定的相遇的感慨。7. 诗歌语言冲淡自然，没有华丽的辞藻修饰。8. 整体内容贴近日常，情感真挚动人，容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

三生石民俗信仰民俗学

1. 三生石是中国民间信仰里的经典意象。2. 普遍被认为是主管人与人之间缘分的信物。3. 不管是爱情、友情还是亲情，都可以用三生石来指代命中注定的缘分。4. 相关的故事最早出现在唐代的传奇作品当中。5. 后来逐渐流传到民间，成为大众熟知的文化符号。6. 直到现在，还有很多地方保留着三生石相关的文化景观。7. 这个意象经常被用到文学创作里，用来烘托跨越时间的深厚情谊。8. 本诗里引用这个意象，就是为了凸显诗人与友人缘分的珍贵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时采用2-2-3的断句规则。2. 第一句断句为“不觉/担泉/带月归”，语气舒缓，读出闲适的感觉。3. 第二句断句为“三生/旧话/水滨知”，语气平缓，带一点叙事的感觉。4. 第三句断句为“更酬/十二/年前约”，语气微微上扬，读出欣喜的感觉。5. 第四句断句为“何似/晴檐/一笑时”，语气轻柔放缓，读出幸福感。6. 整体诵读速度偏慢，每句之间停顿1秒左右。7. 不需要使用过于夸张的语气，保持平淡真挚的状态即可。8. 诵读时可以配合轻柔的背景音乐，更容易代入诗歌的氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗第四句的“何似XX一笑时”的反问句式。2. 这个句式的作用是突出某个瞬间的珍贵，表达强烈的情感倾向。3. 仿写时要先确定想要突出的场景，把场景内容填到“XX”的位置。4. 比如描述和家人团聚的场景，可以写“何似围炉一笑时”。5. 描述毕业典礼和同学合影的场景，可以写“何似拍肩一笑时”。6. 仿写时要注意前后语境的搭配，确保情感连贯。7. 这个句式适合用在记叙文的结尾，用来升华情感，增强感染力。8. 日常写作中使用这个句式，可以让语言更有古典韵味，提升表达效果。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“更酬十二年前约，何似晴檐一笑时”应用场景非常广泛。2. 最适合用在描述故友重逢、兑现多年约定的作文当中。3. 比如写小学同学毕业十年聚会的文章，可以用这两句来开头，引出聚会的场景。4. 也可以用在描述自己完成了多年目标的文章里，表达得偿所愿的喜悦。5. 还可以用在书信当中，送给久别重逢的朋友，表达自己的欣喜之情。6. 使用时不需要做额外的改动，直接引用即可。7. 引用之后可以稍微补充一点自己的经历，让内容更贴合写作主题。8. 这个名句情感真挚，能很好地引发读者的情感共鸣。

关联知识图谱

李源与圆观三生石之约同典故

1. 本诗的“三生旧话”直接引用了李源与圆观的三生石典故。2. 典故讲述唐代李源与僧人圆观交好，圆观圆寂前约定十二年后在杭州三生石相见。3. 十二年后李源如约前往，果然见到转世的圆观，二人相认后分别。4. 这个典故是中国文化里指代跨越时间的深厚情谊的经典意象。5. 本诗用这个典故呼应自己与友人十二年约定的经历，凸显情谊的珍贵。6. 二者的核心主题都是约定的兑现与缘分的珍贵，关联逻辑清晰。7. 这个典故是理解本诗核心情感的关键背景知识。8. 读者了解这个典故后可以更准确地把握诗歌的内涵。

名句 CLASSIC LINES

更酬十二年前约，何似晴檐一笑时

这两句用反问句式突出了当下重逢瞬间的珍贵，语言冲淡自然，情感真挚动人。

标签 TAGS

友情喜悦重逢其他学科历史学民俗学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧