酬孝甫见赠十首 六

莫笑风尘满病颜,此生元在有无间。

卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 超脱
创作背景
贬谪江陵时期创作
这首诗是元稹元和五年(810年)因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军期间所作,是回应友人李景俭(字孝甫)赠诗的组诗第六首,创作动因是借诗向友人剖白自己贬谪后的心境,抒发不被世俗磨折的志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律严格,起源于南朝,成熟于初唐,在唐代达到创作巅峰,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感为历经仕途挫折、世俗奔波后的旷达超脱,不因困顿处境自怨自艾,反而以通透心态看待人生起落,追求不为外物所扰的闲适心境,是中唐贬谪士人阶层典型的心态投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"风尘"此处指世俗奔波的劳碌痕迹,也暗指仕途上的挫折与非议。"病颜"指诗人因病憔悴的面容,也暗含被贬后精神上的困顿状态。"元"是通假字,通"原",意思是本来、原本。"有无间"指存在和虚无之间,此处用来形容人生起伏不定的状态。"卷舒"指莲叶卷曲和舒展的两种状态,也暗喻人生的顺境与逆境。"去住"指云的飘走和停留,也暗喻人的出仕与退隐两种选择。"云心"指像云一样自由无拘的心境,是诗人追求的精神状态。"一种闲"指始终如一的闲适状态,不受外界环境变化的影响。
逐句白话释义
第一句开篇以自嘲的语气回应友人的关切,说不要笑话我满面都是奔波的风尘,一脸病容的憔悴模样。这里的"风尘"既指日常奔波沾染的尘土,也暗指自己被贬后遭遇的各种非议与挫折。第二句紧接着点明自己的人生态度,说人的一生本来就处在有和无的变幻之间,起落是常态。此处的"有无"既指现实层面的得失,也暗含对人生意义的哲学思考,没有局限于一时的贬谪困境。第三句转向自然意象的描写,说莲叶不管是卷曲还是舒展开来,表面始终很难被水打湿。这里的莲叶是诗人的自喻,象征自己不管处在顺境还是逆境,都不会被外界的负面因素影响本心。第四句继续以云为喻,说云朵不管是飘走还是停留下来,都有着同样的闲适自在的心境。这里的云也是诗人的自喻,象征自己不管是出仕还是退隐,都会保持从容闲适的心态,不为外物所扰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元稹被贬江陵期间写给友人孝甫的回应之作。开篇先自嘲自己当下困顿憔悴的状态,消解友人的担忧。接着点明自己看待人生起落的通透态度,认为人生本来就处在得失变幻之间,不必为一时的挫折介怀。之后用莲叶难湿、云心闲适两个自然意象来比喻自己的心境。借莲叶不管卷舒都不沾水的特点,象征自己不管遇到什么处境都不会被外界负面因素浸染。借云不管去留都自在闲适的特点,象征自己不管面对什么人生选择都能保持从容的心态。整首诗没有直接抒发贬谪的怨愤,反而充满了旷达超脱的气息。核心主旨是向友人剖白自己不为外物所扰、始终保持闲适通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
莲叶疏水现象植物学
我们平时观察莲叶的时候会发现,水落在莲叶上会变成水珠滚走,不会把莲叶打湿。这种现象是莲叶本身的结构特点导致的,不是莲叶特意"拒水"。古代人很早就观察到了莲叶的这个特点,还把它和高洁、不受外界浸染的品格联系起来。生活里我们也能看到类似的现象,比如有些防水布料落在上面的水也会滚走,和莲叶的特点是一样的。这种特点也被人们用来做很多好用的发明,比如防水的衣服、防污的涂料等等。诗人用这个大家都熟悉的现象来比喻自己的心境,普通人读起来也很容易理解。这个意象的使用让整首诗的道理变得更生动,不会显得枯燥说教。该知识点适合全民科普,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照"二二三"的节奏断句。第一句"莫笑/风尘/满病颜"要读出略带自嘲的轻松语气,不要读得太沉重。第二句"此生/元在/有无间"要读出通透从容的感觉,语速可以稍慢。第三句"卷舒/莲叶/终难湿"要读得舒展,突出"终难湿"三个字的坚定感。第四句"去住/云心/一种闲"要读得舒缓悠然,读出闲适的感觉,最后一个字"闲"可以拖长一点尾音。整首诗的诵读基调是从容旷达的,不要读出怨愤或者悲伤的情绪。诵读的时候可以配合轻微的手势,读到莲叶、云的句子的时候可以做舒展的动作,帮助代入情感。多诵读几遍就能感受到诗人笔下那种不受外物约束的自由心境。
基础句式仿写指导
这首诗用"自然现象+品格比喻"的句式来抒情,我们平时写作的时候可以仿写这种句式。仿写的核心是先找到一个大家熟悉的自然现象,再把它和想要表达的品格或者心境联系起来。比如我们可以仿写"开落梅花终耐寒,来去风怀一寸清",用梅花耐寒的特点比喻清高的品格。也可以仿写"上下苍松终不折,起伏山势一身刚",用苍松不折的特点比喻刚强的意志。仿写的时候要注意自然现象和品格之间的关联要自然,不要太生硬,要让读者一看就能明白两者的相似点。还要注意句式的对仗,"卷舒"对"去住","莲叶"对"云心","终难湿"对"一种闲",仿写的时候也要尽量做到对仗工整。这种句式适合用在散文、议论文里,用来表达人物的品格或者自己的人生态度,能让文字更生动有文采。平时可以多观察身边的自然现象,积累素材,仿写的时候就会有更多的选择。
核心名句写作应用指导
"卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲"这句名句适合用在表达旷达心境、不为挫折所扰的场景里。比如写自己考试失利后调整心态的作文,可以用这句诗来引出自己的感悟,说明不会因为一次失败就否定自己,会保持从容的心态继续努力。也可以用在写给遇到挫折的朋友的赠言里,鼓励朋友不要被一时的困难打倒,保持通透的心境看待得失。还可以用在描写自然风景的散文里,看到荷塘、云景的时候引用这句诗,既能描写景色,也能抒发自己的闲适心情。比如我们可以写:"站在荷塘边看着随风起伏的莲叶,天上飘着慢悠悠的云朵,忽然就想起元稹的诗句‘卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲’,瞬间觉得平日的烦恼都消散了不少。"这句诗没有太悲伤或者太激昂的情绪,不管是正式的写作场合还是日常的分享都很适用。引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能明白这句诗表达的心境。经常引用这类名句也能提升我们写作的文采,让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》(结庐在人境)同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是古代写旷达闲适心境的经典作品,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都没有直接抒发对世俗的不满,而是用自然意象来表达自己超脱的人生态度。陶渊明用菊花、南山的意象,元稹用莲叶、云的意象,都借自然景物寄托了自己的精神追求。两首诗都体现了古代士人在面对人生困境时,选择向内寻求精神富足的价值取向。两首诗的风格都很平淡自然,没有华丽的辞藻,但是都蕴含着很深的人生哲理。读完本诗之后再读陶渊明的《饮酒·其五》,能更好地理解中国传统文人的旷达精神传承。两首诗都是古典诗词中描写闲适心境的必读作品,适合放在一起对比阅读。这种精神传承也影响了后世很多文人的创作,形成了中国古典文学中独特的旷达文学传统。

名句 CLASSIC LINES

卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲
这两句的本诗的核心名句,以莲叶、云为喻体,形象写出了超脱外物的心境。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待