偈颂一百三十三首 其一一八

“老胡”是禅宗对释迦牟尼的俗称，因释迦牟尼来自西域胡人地域得名。“四海五天”的“五天”指古代印度的五个区域，合称五天竺。“葱岭”是古代对帕米尔高原的称呼，是古代中印交通的必经要道。“业”是佛教核心概念，指众生的所有行为及其带来的后续影响。这些字词都是理解本首禅偈的基础，全部都是禅宗常用的通俗表述，没有生僻晦涩的文言词汇。

第一句意思是释迦牟尼今天到了入灭的日子。第二句意思是全天下和整个印度都处在太平的状态。第三句意思是释迦牟尼要顺着葱岭的道路回到他来的地方。第四句意思是看遍世间万象，只有每个人自己造作的业力会永远跟随自身。所有释义都直接对应原文内容，没有添加额外的引申解读，完全贴合字面表意。

本首禅偈以咏叹释迦牟尼入灭的事件为切入点，先点明佛陀入灭时天下太平的背景，再写佛陀回归来处的归宿，最后引出“只有业随身”的核心禅理。整首作品没有多余的修饰，完全用直白的语言传递禅宗的基础教义，让听众可以直接理解业力不虚的核心规律，是非常典型的通俗说法类禅偈。