西归绝句十二首 五
白头归舍意如何，贺处无穷吊亦多。
左降去时裴相宅，旧来车马几人过。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
元和十年归京途中作
本诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），时元稹自通州贬所奉诏回京，西行途中作组诗《西归绝句十二首》，本篇为第五首。创作动因是诗人途中回想长安物是人非的景象，触景生情遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是唐代诗歌的核心体裁之一。该体裁篇幅短小，格律严谨，擅长以极简意象承载深沉情感，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人贬谪归来后对世事无常、宦途炎凉的深沉感慨。情感层次清晰，开篇先点出归乡时悲喜交集的复杂心境，后借具体场景的今昔对比，将个人际遇的感慨升华为对普遍人情冷暖的反思，情感沉挚而有张力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是白头，指诗人贬谪五年鬓发已白，代指多年贬谪生涯的沧桑痕迹。第二个重点词是左降，古代以右为尊，所以将官员贬职称为左降、左迁。第三个重点词是裴相，指唐宪宗朝宰相裴垍，曾对元稹有知遇之恩，元稹贬官时裴垍尚在朝当权。第四个重点词是舍，指诗人在长安的私宅。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻通假字，含义直白清晰。
逐句白话释义
第一句的意思是我头发都白了回到长安的家，心里到底是什么样的滋味呢。第二句的意思是值得庆贺的事情确实不少，但是让人感伤凭吊的事情也有很多。第三句的意思是当年我被贬官离开长安的时候，裴垍宰相的宅邸还宾客盈门热闹非凡。第四句的意思是如今从前那络绎不绝的车马，还有几个人会经过这里呢。释义全部采用直白口语，没有添加文学化修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹贬谪多年后奉诏回京途中所作，核心内容是诗人回想长安城内的人事变化。全诗通过裴垍宅邸当年宾客盈门、如今门庭冷落的今昔对比，抒发了诗人对世事无常、人情冷暖、世态炎凉的深沉感慨。内容贴合普通人的生活感知，很容易引发读者的情感共鸣，不需要专业知识就能理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
唐代贬谪制度历史学
唐代官员犯错或受政治斗争牵连会被降职调到偏远地区任职，称为贬谪。左降就是贬谪的常用别称，贬谪官员的俸禄、待遇都会大幅下降，并且不能随意返回长安。元稹就是因为触怒权贵，被贬到偏远的通州担任闲职，整整五年才被召回长安。这种贬谪制度是唐代政治生态的重要组成部分，很多唐代诗人都有过贬谪经历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的断句节奏为每句前四字后三字，具体断句是白头归舍/意如何，贺处无穷/吊亦多，左降去时/裴相宅，旧来车马/几人过。读第一句的时候语气要平缓，带一点疑问的语气。读第二句的时候要加重"贺"和"吊"两个字，体现出悲喜交集的复杂情绪。读后两句的时候语气要放低沉，语速放缓，读出感慨的意味。整体诵读速度不要太快，要突出诗歌的沉郁感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了今昔对比的句式结构，仿写的时候可以先写过去的场景，再写现在的变化，突出对比感。基础仿写可以参考"XX去时XX，旧来XX几XX"的固定结构。比如写母校变化可以仿写为"毕业去时母校门，旧来同窗几人回"。写家乡老巷变化可以仿写为"离乡去时老巷口，旧来邻里几人留"。仿写的时候要注意前后句的关联性，突出今昔变化的反差感。
核心名句写作应用
核心名句"左降去时裴相宅，旧来车马几人过"适合用在感慨世事变迁、人情冷暖、物是人非的写作场景中。比如写回忆家乡变化的作文时，可以引用这句诗来表现老家旧宅从热闹到冷清的变化。比如写缅怀长辈的作文时，可以引用这句诗来表现长辈去世后家里门庭冷落的场景。比如写社会变化的随笔时，可以引用这句诗来表现老商铺、老街区的兴衰变化。引用的时候不需要额外解释，读者很容易理解诗句的内涵。
关联知识图谱
《乌衣巷》（刘禹锡）同主题
刘禹锡的《乌衣巷》和本诗都是通过具体地点的今昔变化，抒发对世事无常、人事代谢的感慨。两首诗都采用了以小见大的写作手法，用具体的场景承载普遍的人生感悟，主题内核高度一致，都是唐代感慨盛衰变迁的经典诗作。
名句 CLASSIC LINES
左降去时裴相宅，旧来车马几人过
本诗核心名句为"左降去时裴相宅，旧来车马几人过"，该句以小见大，用具体场景的今昔对比承载普遍的人世感慨，文化影响力深远，后世常被引用形容人事代谢、门庭盛衰的变迁，历代诗评均对其语浅意深的特点评价极高。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待