西归绝句十二首 八
一世营营死是休，生前无事定无由。
不知山下东流水，何事长须日夜流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 哲理 · 感慨
创作背景
元和十年元稹西归长安途中作
元和十年（815年），元稹结束通州司马贬谪任期，奉诏返回长安，途经商山驿道时创作《西归绝句》十二首组诗，本首为组诗第八首，创作动因是途中见闻触发对自身多年仕途奔波、世俗人生状态的反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的分支体裁，全篇共四句，每句七字，有严格的格律规范。该体裁在唐代发展至成熟阶段，是古典诗词创作的主流体裁之一，兼具短小精悍、意蕴深厚的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对世俗众生终生奔波劳碌、至死方休的生存状态的感慨，二是借东流水意象延伸出对自然恒常、人生匆促的哲学性反思，历代主流解读均认可其寄寓的对功利化生活的批判内核。
基础解读 READING
语文核心知识
营营、定无由、何事
“营营”指为功名利禄忙碌奔走、思虑重重的样子，是古典诗词中形容世俗劳碌状态的常用词汇。“定无由”意为绝对没有办法、不可能实现。“死是休”指到死亡的时候才能停止操劳。“何事”是疑问代词，意为“为什么”。本诗字词浅白，无生僻通假字或古今异义词汇。读者无需查阅专业工具书即可理解字面含义。词汇用法完全符合中唐时期诗歌的语言习惯。无歧义性的字词解读方向。
逐句白话释义
第一句的意思是世人一辈子忙忙碌碌，只有到死亡的时候才能停歇。第二句的意思是活着的时候想要完全没有烦心事，是绝对不可能做到的。第三句的意思是不知道山脚下向东流淌的河水。第四句的意思是到底因为什么缘故，必须要日日夜夜不停地流动。整首诗字面含义直白，没有隐晦的表意内容。释义无需添加额外文学修饰，直接对应字面含义即可。每句的逻辑顺序与原文完全一致。符合普通读者的理解习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元稹返回长安途中创作的感怀之作。核心内容是对比世俗人生的劳碌短暂和自然流水的恒常久远。表达了作者对世人终生奔波不得停歇的生存状态的感慨。同时寄寓了对自身过往仕途坎坷、多年奔波的自嘲与反思。整体情感带有淡淡的怅惘，偏向冷静的哲理性思考。没有强烈的情绪宣泄，风格平和克制。读者很容易从诗中找到自身生活状态的共鸣。这也是本诗流传广泛的核心原因之一。
跨学科 · 是什么
儒道思想 世俗生存反思哲学
诗中描写的终生劳碌状态，对应中国传统儒家入世思想影响下的士人生活常态。古代读书人大多秉持修身齐家治国平天下的理念，一生奔走谋求实现理想。这种劳碌状态是传统社会绝大多数人的生活写照。诗中的反思也带有道家无为思想的影子，暗含对不为外物所累的生活状态的向往。这种儒道结合的思想状态是唐代文人非常普遍的精神特征。没有偏激的思想倾向，属于普遍性的人生思考。普通读者无需专业哲学知识即可理解该内容。这种思考直到今天依然有极强的现实意义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓，不要过快。每句的断句为“一世/营营/死是休，生前/无事/定无由。不知/山下/东流水，何事/长须/日夜流。”前两句诵读的时候语气要带一点感慨的味道，不要太沉重。后两句是设问语气，语速可以稍微放慢，突出思索的感觉。整体语调不要太高，偏平缓即可。不需要夸张的情绪表达，贴合诗中冷静思考的氛围。读完最后一句可以稍微停顿，留给听众思考的空间。这种诵读方式适合大多数普通读者的表达习惯。
设问句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“不知……何事……”的设问句式。仿写的时候可以先找一个常见的自然意象或者生活场景。然后用这个句式提出带有思考性质的问题。比如可以写“不知窗前梧桐树，何事年年落秋霜”。也可以写“不知檐下归家燕，何事年年赴远方”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，前面是具体事物，后面是对应的疑问。句式的字数也要和原句保持一致，每句七字。这种句式适合用来写带有哲思或者抒情性质的短句。
名句写作应用场景与示例
“不知山下东流水，何事长须日夜流”两句适合用在感慨时光流逝的文章里。比如写回忆往事的散文，结尾可以用这两句表达对时光一去不返的感慨。也可以用在反思生活状态的随笔里，表达对忙碌生活的思考。还可以用在描写山水风景的作文里，借流水抒发自己的感想。应用的时候不需要额外解释，读者大多能理解诗句的含义。适合用在初中及以上水平的写作中。不要用在过于严肃的正式公文里，风格不太匹配。日常发朋友圈表达感想的时候也可以引用这两句。
关联知识图谱
《西归绝句十二首·其二》同组作品
《西归绝句十二首》是元稹同一时期创作的组诗，共十二首，都作于元和十年归京途中，内容都围绕途中所见所感展开，风格统一，都是七言绝句，其中第二首“五年江上损容颜，今日春风到武关”也是流传较广的作品。
《论语·子罕》“逝者如斯夫”同意象
古典诗词中常用流水作为时光流逝、恒常不变的意象，最早可以追溯到《论语》中孔子在河边感叹“逝者如斯夫，不舍昼夜”，元稹的这两句诗也是对这个经典意象的继承和发展。
名句 CLASSIC LINES
不知山下东流水，何事长须日夜流
该句以设问手法借自然意象寄寓哲思，语浅意深、富有理趣。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待