送刘簿秩满东归

刘宰 · 宋

一官簿领十年间，此去青云手可攀。

胜日西湖浮画舫，频将卮酒酹孤山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感仕途 · 送别 · 高洁

创作背景

送友人任期届满赴任

这首诗是南宋文人刘宰为任职期满即将东归的刘姓主簿所作的赠别诗，刘主簿任上处理簿籍文书公务长达十年，政绩考核合格获得升迁机会，作者作诗为其饯行。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七个字，要求符合严格的平仄、押韵规范，在唐宋时期成为文人常用的抒情诗体裁，历代都有大量经典作品流传。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是对任职期满即将东归的刘主簿的真挚送别与仕途顺遂的美好祝福，二是借西湖孤山的意象寄寓了对高洁不阿品格的推崇，情感真挚不落俗套。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“簿领”指官府的簿籍文书，这里代指主簿的公务。2.“秩满”指官员任职期满，考核合格。3.“青云”比喻高官显爵、光明的仕途。4.“卮酒”指一杯酒。5.“酹”指将酒洒在地上表示祭奠或致敬。6.“孤山”是杭州西湖旁的小山，宋代隐士林逋曾隐居于此，是高洁品格的象征。7.“画舫”指装饰华丽的游船。8.“东归”指向东返回故乡或赴新任。9. “一官”在这里指刘主簿担任的县主簿一职。10. “胜日”指天气晴好的好日子。

逐句白话翻译

1.第一句意思是你担任主簿一职，处理文书公务，不知不觉已经过了十年。2.第二句意思是这次你离任东归，光明的仕途就像伸手就能摸到一样近。3.第三句意思是等到了西湖边，晴好的日子里你可以坐着华丽的游船在湖面游玩。4.第四句意思是要经常端起酒杯洒酒祭奠孤山，向隐居在此的先贤致敬。5.翻译全程采用直白通俗的表达，没有添加额外的文学修饰。6.每句释义严格对应原文的字面含义，没有曲解原文的内容。7.重点字词的含义都已经融入到了逐句翻译当中，方便理解。8.没有改动原文的表达逻辑，完全遵循原文的语序。9.读者可以通过逐句释义快速读懂全诗的基本内容。10.适合所有年龄段的读者参考理解。

全诗核心内容与主旨

1.这首诗是作者送给任期届满即将东归的刘主簿的赠别诗。2.前两句作者肯定了刘主簿十年的公务付出，祝福他未来仕途顺利、前程远大。3.后两句作者借西湖孤山的意象，提醒友人哪怕仕途顺遂也不要忘记保持高洁的品格。4.全诗没有普通赠别诗的伤感情绪，整体风格积极向上。5.既表达了对友人的美好祝福，也寄寓了作者自己的品格追求。6.内容简洁，情感真挚，没有多余的修饰。7.是宋代赠别诗中比较有特点的短诗作品。8.核心情感温暖正向，容易让读者产生共鸣。9.适合在送别亲友、祝福他人升职的场景下使用。10.整体传递出对正直品格的推崇和对美好前程的祝愿。

跨学科 · 是什么

西湖地理特征地理学

1.西湖位于现在的浙江省杭州市，是中国著名的淡水湖风景名胜区。2.孤山是西湖中的一座小岛，也是西湖文物古迹最集中的地方之一。3.西湖在宋代就已经是著名的游玩胜地，很多文人都曾到西湖游览作诗。4.孤山海拔只有38米，因为四面环水，独自耸立在西湖中而得名。5.宋代时期西湖的水域面积和现在的范围基本一致。6.西湖周边的人文景观在宋代已经基本成型。7.孤山上在宋代就有很多纪念隐士林逋的建筑。8.现在西湖已经被列入世界文化遗产名录。9.每年都有大量游客到西湖游玩，参观孤山的景点。10.西湖也是中国古典诗词中出现频率最高的湖泊之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要积极明快，不要带伤感的情绪。2.第一句“一官/簿领/十年间”的断句方式是2-2-3，语速稍平缓，突出十年的时间跨度。3.第二句“此去/青云/手可攀”的断句是2-2-3，语气上扬，突出祝福的感觉。4.第三句“胜日/西湖/浮画舫”的断句是2-2-3，语气放松，带出游玩的闲适感。5.第四句“频将/卮酒/酹孤山”的断句是2-2-3，语气庄重，突出对孤山的敬意。6.每句的最后一个字“间、攀、山”都是韵脚，诵读的时候可以适当拉长音。7.整首诗的诵读时间控制在20秒左右比较合适。8.诵读的时候情绪要饱满，传递出真挚的祝福感。9.可以搭配轻缓的古典音乐作为背景，提升诵读的氛围感。10.适合在送别仪式、升学升职祝福的场合诵读。

基础句式仿写指导

1.这首诗的前两句是“肯定过往付出+祝福未来发展”的结构，非常适合仿写。2.仿写的时候第一句可以先写对方过往的付出，比如“数载寒窗苦读间”。3.第二句接着写对对方的美好祝福，比如“此去题名手可攀”。4.后两句是“场景描述+寄寓情感”的结构，也可以仿写。5.仿写第三句的时候可以写一个对方未来会经历的美好场景，比如“春日长安游御苑”。6.第四句写希望对方保持的品质，比如“常把初心寄故园”。7.仿写的时候不需要严格符合平仄要求，只要语义通顺就可以。8.可以用在给同学、亲友送祝福的场景当中。9.仿写的时候可以替换成符合对方身份的内容，让祝福更有针对性。10.多练习几次就能熟练掌握这个结构，写出非常实用的祝福句子。

核心名句写作应用

1.“此去青云手可攀”这句话非常适合用在祝福他人升学、升职的文章当中。2.比如给考上大学的同学写祝福语就可以用：“祝贺你考入理想的大学，此去青云手可攀，未来可期。”3.也可以用在给升职的同事的祝贺消息里：“恭喜你晋升主管，此去青云手可攀，祝你在新的岗位上再创佳绩。”4.这句话的祝福非常直白真挚，不会显得过于客套。5.“频将卮酒酹孤山”这句话适合用在表达自己坚持高洁品格的文章当中。6.比如写游记类文章提到西湖孤山的时候就可以用这句话，表达对先贤的敬意。7.也可以用在表达自己不忘初心的文章里，体现自己对正直品格的追求。8.这两句话都属于引用率比较高的宋诗名句，不容易出现误用的情况。9.引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能读懂句子的含义。10.用在作文里可以提升文章的文化底蕴，让表达更有文采。

关联知识图谱

林逋隐居孤山同典故

1.孤山是宋代隐士林逋的隐居地。2.林逋一生不做官不娶妻，隐居在孤山种梅养鹤，被称为“梅妻鹤子”。3.他是宋代文人心中高洁品格的代表人物。4.作者用酹孤山的表达就是向林逋致敬，希望友人能学习林逋的品格。5.这个典故是理解本诗后两句情感的核心。6.很多古典诗词里提到孤山都是指代高洁的品格。7.读者了解这个典故就能更准确地理解诗的深层含义。8.这个典故在宋代的赠别诗里经常出现。9.是中国古典诗词中非常常见的文化符号。10.关联这个知识点可以丰富对本诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

此去青云手可攀、频将卮酒酹孤山

“此去青云手可攀”是经典的赠别祝福名句，“频将卮酒酹孤山”借孤山林逋的典故表达对高洁品格的推崇。

标签 TAGS

仕途送别高洁历史学哲学地理学社会学

作者 POET

刘宰 1166年-1239年

南宋进士、地方官员、文学家