昭君曲

朝日曜兮春花,玉壶炯兮清冰。

耿余心兮不欺,付妍丑兮丹青。

君王兮宵衣,壮士悲歌兮战死。

岂余身兮惮殃,抗风沙兮万里。

崔嵬兮增城,璀灿兮昭阳。

羌末路兮多艰,幸朕时之不当。

毡裘兮娱嬉,穹庐兮容与。

怨群胡兮我欺,谂九天兮谁许。

南风兮徐来,掩涕兮无语。

四十五十兮无家,抑有惭兮夔女。

基础信息 BASIC

体裁
情感家国情怀 · 身世
创作背景
依托昭君出塞历史事件创作
本诗为后世依托西汉元帝时期宫女王嫱远嫁匈奴呼韩邪单于的历史典故创作的咏史类骚体作品,具体创作时间、作者目前无权威公开考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体诗起源于战国楚地,由屈原开创,句式灵活多嵌入「兮」字调节节奏,长于抒发强烈的主观情感,是中国古代重要的诗歌体裁之一,历代常被用于咏史抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗以王昭君第一人称口吻叙事抒情,既包含以身许国、远赴漠北的大义担当,也包含遭人欺瞒、远嫁异域、孤苦无依的身世悲叹,同时暗含对中原故土的深切思念,情感层次饱满丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
耿指光明、正直的品性。妍丑指容貌的美和丑。宵衣是宵衣旰食的缩略,指帝王勤于政事,天未亮就起身处理政务。惮殃是害怕灾祸的意思。崔嵬形容建筑物高大雄伟的样子。璀灿同璀璨,形容光彩夺目。毡裘是匈奴人用兽毛制作的服饰,代指匈奴生活习俗。穹庐是游牧民族居住的可移动毡帐,是蒙古包的前身。
逐句白话释义
春日朝阳灿烂盛放,玉壶澄澈如同清冰。我心地光明磊落从无欺瞒,容貌美丑尽数交付画师描摹。君王勤于政事夙兴夜寐,边塞壮士唱着悲歌战死沙场。我怎会畏惧前行的灾祸,甘愿迎着风沙奔赴万里之外的异域。汉宫的城楼高大巍峨,昭阳殿华美璀璨。只叹我命运多舛前路艰难,实在是生不逢时际遇坎坷。穿着毡裘姑且与匈奴人一同嬉乐,在穹庐之中从容度日。可我终究怨恨胡人欺辱我,想向九天倾诉心意却无人传递。南风缓缓从故土方向吹来,我掩面哭泣说不出半句话。年近半百仍无安定的归宿,比起传说中的夔女我心中仍有惭愧。
核心主旨与内容概括
本诗是一首吟咏王昭君出塞故事的骚体诗。全诗以王昭君的第一人称口吻展开叙事抒情。开篇先表明自己心地光明磊落,不畏惧画师的刻意丑化。接着写自己愿意为了家国安定,不顾个人安危远赴塞外和亲。中间部分对比了汉宫的华美和塞外的艰苦,抒发了自己生不逢时的感慨。随后写自己在匈奴的生活状态,还有被胡人欺辱的委屈和对故土的思念。最后写自己年老无家的孤苦,还有内心的愧疚情绪。全诗情感真挚,既有大义担当也有个人悲苦,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
昭君出塞历史事件历史学
王昭君原名王嫱,是西汉元帝时期的宫人。汉元帝时期匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲,王昭君主动请行远嫁。她的和亲推动了汉匈两族和平往来,让边境安定了数十年。昭君出塞的故事是中国文学史上的经典创作主题,历代有大量相关诗词、戏曲作品。本诗完全围绕这一历史典故展开创作。读者可以通过本诗了解昭君出塞的基本故事脉络。也能感受到古人对昭君奉献精神的认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要注意「兮」字的停顿,每句在「兮」字后稍作停顿,拉长半拍。开篇四句要读得明亮坦荡,体现出昭君正直的品性。「岂余身兮惮殃,抗风沙兮万里」要读得坚定有力,凸显昭君的大义担当。中间描写汉宫的部分要读得稍缓,带点怀念的语气。描写塞外生活的部分要读得低沉一些,体现出昭君的委屈。「南风兮徐来,掩涕兮无语」要读得轻缓,带点哽咽的感觉。最后两句要读得沉郁,体现出昭君年老的孤苦。整体诵读节奏要舒缓,情感层次要逐层递进。
句式仿写指导
本诗的核心句式是「XX兮XX」的骚体句式,仿写时可以先确定描写的主题。首先前面两个字选想要描写的事物,比如「明月」「清风」。「兮」字作为语气助词,放在句子中间。后面两个字写事物的状态或者相关的动作,比如「高悬」「拂面」。组合起来就可以形成「明月兮高悬」「清风兮拂面」这样的句式。仿写时要注意前后内容的关联性,前面的事物和后面的状态要匹配。也可以扩展成更长的句子,比如「桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光」就是经典的骚体句式。日常仿写可以用来描写景物或者抒发情感,很有古典韵味。
名句写作应用
本诗的核心名句是「岂余身兮惮殃,抗风沙兮万里」。这句话可以用在描写奉献担当的写作场景中。比如写志愿者奔赴偏远地区支教的作文里,就可以用这句话来赞美他们的奉献精神。也可以用在写边防战士驻守边疆的内容里,体现他们不畏艰苦保家卫国的担当。还可以用在写科研工作者远赴艰苦地区做研究的场景中,凸显他们的奉献品质。引用时可以直接引用原句,也可以稍微调整成大白话来使用。这句话能够提升文字的古典韵味,还能强化情感的表达。日常写作中涉及到奉献、担当、不畏艰难的主题都可以使用。
关联知识图谱
王昭君出塞历史事件历史关联
王昭君是西汉时期的宫女王嫱。汉元帝时期她被选入宫中,后来匈奴呼韩邪单于入朝求亲,王昭君主动请求远嫁匈奴。她的和亲促进了汉朝和匈奴之间的和平往来,维护了边境的安定。昭君出塞的故事也成为历代文学创作的经典主题,有大量的诗词、戏曲、小说都描写这个故事。本诗就是依托这个历史事件创作的文学作品。关联依据是本诗完全围绕昭君出塞的生平经历展开叙事抒情。所有的内容都符合昭君出塞的基本历史典故设定。是典型的咏史类文学作品的创作范式。

名句 CLASSIC LINES

岂余身兮惮殃,抗风沙兮万里
该句直白彰显出王昭君不顾个人安危、远赴塞外担当和亲使命的家国大义。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待