代柬答徐监押

刘宰 · 宋

隋堤绿柳漾清流，画舸输君烂漫游。

柘荡高湖须老伴，不妨捩柁出湾头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

晚年退居山阴的酬答之作

此诗为陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。诗题“代柬”表明是代替书信的诗体回复，对象为“徐监押”，一位担任监押武官的朋友。诗中描绘的隋堤、柘荡、高湖等景致，均为江南水乡典型风物，反映了诗人退隐后的生活环境与心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言绝句，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其结构精炼，四句二十八字，讲究平仄、对仗与押韵，以含蓄凝练、意境深远见长，是古典诗歌中最常见的抒情短诗形式之一。

情感 · 解读

全诗核心情感是诗人对友人徐监押纵情山水、烂漫出游的羡慕，以及对自己晚年闲适、与自然为伴生活的自得与满足。情感基调平和冲淡，于闲笔中流露出对自由生活的向往和对友情的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“代柬”：代替书信。“徐监押”：姓徐的监押官，监押为宋代低级武官名。“隋堤”：隋炀帝时沿运河修筑的堤岸，后泛指水边柳堤。“漾”：水波摇动。“画舸”：装饰华美的游船。“输”：比不上，逊色于。“烂漫”：自由自在，无拘无束。“柘荡”：地名，可能指长满柘树的水荡。“高湖”：地名，指高处的湖泊。“捩柁”：扭转船舵，指驾船。“湾头”：水湾的尽头。

逐句白话释义

第一句：隋堤上的绿柳在清澈的水波中轻轻摇曳。第二句：那华美的游船也比不上你自由自在的漫游。第三句：柘荡和高湖这样的地方，正需要我这样的老伴（或指老友）同游。第四句：不妨扭转船舵，从这水湾口出发去游览一番吧。

全诗主旨概括

这首诗是陆游写给朋友徐监押的回信。诗人先描绘了一幅明媚的江南水乡春景图，并称赞朋友的游赏之乐令人羡慕。接着笔锋一转，说到自己也有柘荡、高湖这样的好去处，只要有老伴（或老友）相伴，随时可以驾船出游。全诗表达了诗人对友人生活的欣赏，以及对自己闲适隐居生活的满足和自得之情。

跨学科 · 是什么

江南水乡地貌与隋堤地理学

“隋堤”是隋炀帝开凿大运河时沿岸修筑的堤坝，是重要的历史地理遗迹。诗中借“隋堤”泛指水边柳堤，描绘了江南地区河网密布、绿柳成荫的典型水乡地貌。这种地貌由长江中下游平原的水系冲积而成，河湖众多，适宜舟楫出行。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

本诗为七言绝句，诵读时宜采用“二二三”的节奏，如“隋堤/绿柳/漾清流”。整体语气应平和、舒缓，带有一丝闲适与欣赏。前两句写景赞人，可稍显明快；后两句自述生活，语气转为悠然自得。注意“输君”、“不妨”等词的重音，以突出情感。

句式与修辞仿写

诗句“画舸输君烂漫游”运用了“甲输乙”的比较句式，含蓄地表达了赞美与羡慕。仿写时可借鉴此句式，如“华章输君锦绣才”，用于称赞他人才华。全诗由景及情、由人及己的转折结构，也值得在写作中学习，使文章层次分明。

名句应用场景

“隋堤绿柳漾清流，画舸输君烂漫游”两句，可用于描写春日水乡美景，或表达对他人悠闲自在生活的羡慕。在游记散文、描写江南风光的段落，或与朋友分享旅行见闻的书信中引用，能增添文采和古典韵味。

关联知识图谱

酬答诗传统同体裁

本诗是典型的酬答诗，即以诗代信回复友人。此类诗歌在唐宋时期极为兴盛，是文人交流情感、切磋诗艺的重要方式，如白居易与元稹的唱和诗。

名句 CLASSIC LINES

隋堤绿柳漾清流，画舸输君烂漫游

此二句为全诗核心名句。上句描绘隋堤杨柳依依、清波荡漾的明媚春景，下句以“输君”二字点明对友人“烂漫游”的羡慕。两句对仗工整，画面生动，情感真挚，成为后世描绘春日水乡游赏之乐与友朋间雅趣比较的经典表达。

标签 TAGS

闲适历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

刘宰 1166年-1239年

南宋进士、地方官员、文学家