口占送纸鹤帐与王克家中书
雪翎丹顶更玄裳，持赴君家六尺床。
午枕不须蛮素问，主人心地正清凉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
赠友人纸鹤帐
本诗为即兴赠答之作，创作背景是诗人制作或获得一顶纸鹤帐，并即兴赋诗将其赠予友人王克家。诗中“持赴君家”表明这是一次主动的、带有明确对象的馈赠行为。创作动因在于分享清凉雅趣，并借物喻人，赞许友人的心境。此诗反映了宋代文人生活中注重雅趣、以物寄情的交往方式。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，是近体诗的一种基本形式，全诗四句，每句七字，讲究平仄与对仗。七绝在唐代定型并臻于成熟，以短小精悍、意蕴悠长见长，适合即兴抒怀或赠答。本诗以“口占”为题，正体现了七绝即兴创作、自然天成的体裁特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为清凉闲适与真挚友情。诗人通过描绘纸鹤帐的清雅（雪翎丹顶玄裳）与赠予行为（持赴君家），营造出一种超脱尘俗、心境澄明的意境。末句“主人心地正清凉”点明主旨，将外物之清凉与内心之清净相融合，表达了对友人高洁品性的赞赏与期许，以及赠礼所寄托的清凉祝福。
基础解读 READING
语文核心知识
雪翎丹顶玄裳
“雪翎”指洁白如雪的羽毛。“丹顶”指红色的头顶，常用来形容仙鹤。“玄裳”指黑色的下衣，这里借指鹤的黑色尾羽或身体部分。这三个词组合，生动描绘了纸鹤帐模仿仙鹤的形态与色彩，白、红、黑三色对比鲜明，显得高雅不凡。
六尺床
“床”在古代可指坐卧之具，如榻、椅等。“六尺床”指较大的坐榻或卧榻，是古代文人日常起居、读书休憩的常用家具。这里点明纸鹤帐的用途是覆盖或装饰在友人家中的坐卧榻上。
午枕
“午枕”指午睡时用的枕头，代指午睡、午休这一行为。午睡是古人，尤其是文人雅士夏日生活中的常见习惯，追求的是一种闲适、清凉的生活状态。
蛮素
“蛮”指樊素，“素”指小蛮，二者是唐代诗人白居易家中善歌的侍女。后世常以“蛮素”泛指侍女、婢女。诗中“不须蛮素问”意为不需要侍女来问候、服侍（如打扇等），因为有了纸鹤帐和清凉心境，已无需外物辅助。
逐句白话释义
第一句：这顶帐子有着雪白的羽毛、丹红的头顶和玄黑的衣裳（形容纸鹤帐的形态色彩）。第二句：我把它送到你家，覆盖在你那六尺长的坐榻上。第三句：午睡时，你不需要侍女来问候打扇了。第四句：因为主人你的心地，本来就是一片清凉啊。
赠帐寄清凉
全诗核心内容是诗人将一顶形神兼备的纸鹤帐赠予友人王克家。通过描绘帐子的雅致和赠予的行为，最终落脚于对友人心境的赞美——“心地正清凉”。主旨在于借赠物表达对友人高洁、闲适、不慕繁华品性的欣赏，并分享一种超脱尘俗的清凉雅趣。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠答文化历史学
本诗反映了宋代文人之间以物赠答、诗文唱和的社交文化。赠送的物品（纸鹤帐）往往具有雅致、实用的特性，并附上即兴诗作，使物质馈赠升华为精神交流。这种文化体现了宋代士大夫阶层注重生活情趣、追求精神契合的交往方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握清新、闲适、赞许的基调。前两句描绘与叙述，语速可平缓，读出帐子的雅致和赠予的诚意。后两句转折并点题，“午枕”句稍作停顿，“主人心地正清凉”应重读“清凉”二字，语气肯定而充满赞赏，读出悠然自得之感。
句式仿写
可学习本诗“借物喻人”的句式结构。仿写示例：赠友人一把竹扇——“翠骨轻纱摇素月，奉君掌上引清风。烦忧不待他人解，君子襟怀自畅通。” 前两句写物，后两句由物及人，点明受赠者的品格。
名句应用
“主人心地正清凉”可用于写作中，形容一个人在纷扰环境中保持内心平静、品行高洁。例如，在描写一位淡泊名利的学者、一位处变不惊的领导者，或一种超然物外的生活态度时，可以引用或化用此句，增添文采和深度。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
王维诗“空山新雨后，天气晚来秋”同样营造了清新、凉爽、宁静的意境，与本诗“清凉”心境相通，都体现了诗人对自然、宁静生活的向往。
元稹《寄赠薛涛》同体裁
元稹此诗也是寄赠友人（薛涛）的七绝，通过“锦江滑腻蛾眉秀”等句描绘对方，并寄托情思。与本诗同属以诗代简、借物（或人）抒怀的赠答诗传统。
名句 CLASSIC LINES
主人心地正清凉
此句为全诗诗眼与核心名句。字面意为“主人（王克家）的心境正是清凉的”。其文化影响力在于将外在物象（纸鹤帐带来的物理清凉）与内在心性（主人的品德修养）完美结合，升华了赠礼的意义。后世常借此句形容人品性高洁、心境澄明，或用于表达对友人清雅脱俗气质的赞美。
标签 TAGS
作者 POET
刘宰 1166年-1239年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语70 知识点
二期上线 · 敬请期待