为纪生借屋

刘宰 · 宋

乃祖焚身为祖刘，末孙那敢不相周。

单辞往扣贤公子，茅屋何妨得借留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬

创作背景

为纪信后人求借居所

本诗创作于南宋嘉定年间，汉初忠烈纪信的后人纪生当时流落至镇江府金坛，无固定居所生活困顿，诗人为向当地仕绅请求借屋予纪生居住，专门创作此诗作为请求的信笺。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严密，是宋代近体诗的典型形态。该体裁起源于南朝齐梁时期，至唐代完全定型，是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对汉初忠烈纪信舍身救主义举的尊崇与推崇，第二层是对忠义后人纪生困顿处境的体恤，以及站在道义立场恳请他人帮扶的恳切责任感。历代解读均认可本诗的道义感召力，将其视为宋代士人道义担当的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

乃祖指纪生的祖先纪信，焚身指纪信为救刘邦甘愿被项羽烧死的义举，祖刘是辅佐汉高祖刘邦的意思，相周指接济、周全照顾。单辞指简短的几句话，贤公子是对被求助者的尊称，扣指登门求告，借留指借房屋居住。大家可以通过这些字词的含义快速理解全诗的内容。

逐句白话释义

第一句的意思是你的祖先纪信当年为了辅佐刘邦，甘愿牺牲自己焚身赴义。第二句的意思是作为忠烈的后人，我们这些人怎么敢不周全地接济照顾你呢。第三句的意思是我带着这几句简短的话语，前去拜求贤明的公子您。第四句的意思是借一间简陋的茅屋给纪生居住，又有什么妨碍呢。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人刘宰的作品，当时汉初忠烈纪信的后人纪生生活困难没有房子住，刘宰就写了这首诗去请求当地的好心人借房子给纪生住。全诗既表达了对古代忠烈的崇敬之情，也体现了诗人对弱势群体的体恤之心，整首诗的语气非常恳切，很有感染力。

跨学科 · 是什么

纪信救主的历史事件历史学

这里对应的是第一句诗提到的历史事件，发生在秦朝末年的楚汉相争时期。当时刘邦被项羽的军队围困在荥阳城里，情况非常危急，纪信就假扮成刘邦出城投降，让刘邦趁机逃出了城。项羽发现自己被骗之后非常生气，就下令把纪信活活烧死了。后来刘邦建立汉朝之后，专门下令纪念纪信的忠烈事迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是七言绝句，诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以，比如“乃祖/焚身/为祖刘，末孙/那敢/不相周”。读前两句的时候语气要厚重一点，体现出对忠烈的崇敬感，读后两句的时候语气要恳切一点，体现出请求的诚意。整首诗的语速不要太快，每句之间稍微停顿一下就可以。

基础句式仿写指导

大家可以模仿前两句的句式来表达感恩或者帮扶的内容，句式结构是“乃祖/先辈+XX事迹+为/助+XX对象，后人/我辈+那敢/怎能+不相周/不帮扶”。比如我们要写感恩前辈的付出，就可以写“乃祖开荒为故土，我辈那敢不相周”，这样既符合原诗的句式结构，也能很好地表达自己的情感。大家可以多练习几次，就能熟练运用这个句式了。

核心名句日常写作应用

“乃祖焚身为祖刘，末孙那敢不相周”这个名句可以用到很多日常写作的场景里。比如我们写关于帮扶烈士后代的文章时可以引用这句话，写关于崇尚英雄、学习英雄的主题作文时也可以引用这句话，写自己参加公益帮扶活动的感悟时也可以用这句话来表达自己的责任感。大家用的时候只要把它放在段落开头，引出自己的观点就可以了。

关联知识图谱

纪信荥阳救主历史关联

纪信是本诗核心典故的主人公，他在荥阳之战中舍身救刘邦的事迹，是本诗创作的道义基础。这个关联能帮助大家快速理解本诗的创作背景和情感出发点，是理解全诗的核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

乃祖焚身为祖刘，末孙那敢不相周

该句是本诗核心名句，直接点出纪生的忠烈后人身份，站在公共道义的层面提出帮扶的合理性，语气恳切又有力量。后世凡提及优待忠义后人、彰显道义担当的场景，多引用此句作为表达依据，是宋诗中体现儒家道义观的经典名句。

标签 TAGS

崇敬历史学社会学

作者 POET

刘宰 1166年-1239年

南宋进士、地方官员、文学家