松江道中

久作松江梦,重来泛短篷。

淡云飞急雪,枯叶战狂风。

烟末三家市,波心一钓翁。

鸱夷身计耳,吴越等成空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
羁旅孤清感+历史虚无慨叹
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人旅途独行所见秋冬萧瑟之景生发的孤清寂寥感,第二层是由眼前景联想到吴越争霸的历史典故,生出的世事变迁、功名虚无的旷达慨叹,历代解读对该情感内核的共识度较高,无明显争议。
明洪武三年(1370年)途经松江所作
本诗创作于元末明初,具体时间学界考证为明洪武三年(1370年),当时诗人因公事途经松江,乘船游览松江江面,见到秋冬萧瑟的江上景色,联想到吴越争霸的历史典故,于是创作了这首诗。相关考证依据来自明正德《松江府志》的记载,以及诗人现存文集的编年考证,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句五个字,要求格律严谨、对仗工整,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典文学史中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是短篷,指的是装有低矮篷布的小船,是江南水网地区常见的小型出行船只。第二个重点词是三家市,指的是规模极小、仅有几户人家的乡村集市,体现了江边地域的偏僻。第三个重点词是鸱夷,本指皮革制成的口袋,这里代指春秋时期的范蠡。范蠡是春秋末期越国的大臣,他在帮助越国灭吴后隐退,自号鸱夷子皮。第四个重点词是吴越,指的是春秋时期位于长江下游的吴国和越国两个诸侯国,两国曾长期争霸,留下了诸多耳熟能详的历史典故。
逐句白话释义
首句‘久作松江梦’意思是很久以来就一直梦想到松江游玩。第二句‘重来泛短篷’意思是如今终于如愿,再次乘着小船在松江的水面上浮游。第三句‘淡云飞急雪’意思是淡淡的云层之间,簌簌的急雪正在随风飞舞。第四句‘枯叶战狂风’意思是干枯的树叶在猛烈的狂风之中翻飞,好像在和狂风战斗一样。第五句‘烟末三家市’意思是在雾气的尽头,隐约可以看到只有几户人家的小小集市。第六句‘波心一钓翁’意思是在江水的中心,有一位正在垂钓的老翁独自坐在船上。第七句‘鸱夷身计耳’意思是当年范蠡隐退自称鸱夷子皮,也不过是为自身谋划的选择罢了。第八句‘吴越等成空’意思是曾经盛极一时的吴国和越国,到最后也都同样烟消云散,成了一场空。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人乘船游览松江时的所见所感。开篇点题,交代了自己长久以来向往松江,如今终于重游的欣喜。中间两联集中笔墨描写了松江秋冬时节的江上景色,有飞雪狂风,有枯叶翻飞,还有偏僻的小集市和江心独钓的老翁,整体氛围萧瑟清寂。最后诗人由眼前的景象联想到春秋时期吴越争霸的历史,又想到范蠡隐退的典故,最终生出了世事变迁、功名富贵最终都会成空的感慨,整体情感既有羁旅的孤清,也有看透世事的旷达。
跨学科 · 是什么
松江地理位置解析地理学
诗中提到的松江就是现在的上海市松江区,地处长江三角洲的东部区域。这里属于亚热带季风气候,秋冬时节受北方冷空气影响,常出现大风、降雪天气,和诗中描写的急雪狂风的景象完全吻合。松江境内水网密布,河道纵横,自古以来水上交通就十分发达,所以诗中才会出现乘小船游览、江心有钓翁的场景。它在古代曾经是重要的商贸港口,也是江南文化的重要发源地之一,有着非常深厚的历史文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏来断句。比如第一句读成‘久作/松江梦’,第二句读成‘重来/泛短篷’。读颔联‘淡云/飞急雪,枯叶/战狂风’的时候,语气可以稍微加重,节奏稍快,体现出风大雪急的氛围感。读颈联‘烟末/三家市,波心/一钓翁’的时候,语气要放缓放轻,体现出场景的空旷清寂。读尾联‘鸱夷/身计耳,吴越/等成空’的时候,语气要放沉,语速放慢,读出感慨的味道。整体诵读的语调要偏平缓,不要太过高昂,贴合诗歌萧瑟旷达的整体基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的意象组合句式,也就是用两个并列的写景短句,来营造特定的氛围。具体的句式结构是‘名词+动词+名词,名词+动词+名词’。比如要描写春日郊外的景色,就可以写成‘柔风/拂细柳,轻蝶/戏繁花’。如果要描写夏日雨夜的景色,就可以写成‘惊雷/催密雨,残叶/落空阶’。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,都服务于同一个氛围主题,同时动词要尽量选用有画面感的词,让整个句子更有表现力。
核心名句日常写作应用
‘淡云飞急雪,枯叶战狂风’这句可以用来描写秋冬时节大风降温、雨雪交加的天气场景,在写游记、写景作文的时候都可以使用。比如你写冬天去江边游玩的作文,就可以写‘走到江边,只见淡云飞急雪,枯叶战狂风,整个天地都笼罩在一片萧瑟的冷意里’。‘鸱夷身计耳,吴越等成空’这句可以用来表达对历史变迁、功名虚无的感慨,在写读后感、历史主题作文的时候可以使用。比如你写关于吴越争霸的读后感,就可以用这句来引出自己对历史兴衰的思考,让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
范蠡隐退同典故
诗中‘鸱夷’一词代指春秋时期的越国大臣范蠡。范蠡是春秋末期著名的政治家、军事家,他全力辅佐越王勾践,帮助越国灭掉了吴国,一雪会稽之耻。功成名就之后,范蠡认为越王勾践可以共患难不可同富贵,于是毅然辞官隐退,遨游于江湖之上。他隐退后自号鸱夷子皮,后世也常用鸱夷来代指功成身退的选择,这个典故是本诗尾联抒发历史感慨的核心依托。

名句 CLASSIC LINES

淡云飞急雪,枯叶战狂风;鸱夷身计耳,吴越等成空
本诗核心名句有两句,其一为颔联‘淡云飞急雪,枯叶战狂风’,以极具张力的意象刻画秋冬江上的萧瑟景象,‘战’字炼字精妙广受赞誉,其二为尾联‘鸱夷身计耳,吴越等成空’,巧用典故抒发历史感慨,成为后世表达世事虚无感慨的常用诗句,历代评注多对这两句的艺术表现力给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待