送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其二

十万流离仰二天,淮民只说使君贤。

向来积贮知无有,此去规模要有传。

幼学可能传榷酤,远猷无惜助筹边。

公余更向髯参问,今赋梅花第几篇。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
监酒是宋代负责酒类专卖税收的专职官员,法曹是宋代地方负责司法事务的属官,使君是古代对州郡最高行政长官的尊称,榷酤指中国古代的酒类专卖制度,筹边指筹划边境地区的治理与防务工作,髯参是对长胡须的属官的昵称。这些字词都是宋代官场的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写十万流离失所的淮地百姓都依赖两位贤明官员的庇护,第二句写淮地百姓全都交口称赞潘使君的贤明,第三句写此前当地历经兵祸,粮食积蓄早就消耗一空,第四句写希望你们此去能建立可持续的治理模式流传后世,第五句写邵监酒自幼学习施政才能,熟悉酒类专卖的相关事务,第六句写希望你能毫无保留地拿出长远谋划,辅助边境地区的治理,第七句写你到任后闲暇时间可以去拜访赵法曹,第八句问问他如今又创作了第几篇梅花诗作。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人刘宰送别邵姓监酒官赴仪真任职的赠别之作,同时寄赠当地的赵法曹与潘使君。诗中既颂扬了潘使君安抚流民的突出治绩,也表达了对邵监酒辅佐政务、造福边境百姓的真切期许,结尾处还带出对友人赵法曹的日常问候。全诗没有华丽的辞藻修饰,所有内容都围绕现实民生与同僚情谊展开,体现了南宋文人的务实精神与家国关怀。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制社会学
宋代地方行政体系中设置了多种专务官员,分工十分精细化。监酒是负责地方酒类专卖与税收的专职官员,法曹是州郡下属负责司法事务的属官,使君是对州郡最高行政长官的尊称。这三类官员都是南宋淮地地方治理的核心参与者,边境地区的官员还要额外承担防务相关的辅助职责。这类官职的任命往往优先选用熟悉地方事务、务实能干的人员,保障地方治理的效率。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏采用每句四三断句,比如“十万流离/仰二天,淮民只说/使君贤”。整体语气要平实恳切,前两联语速稍慢,体现对民生的厚重关切,后两联语气稍缓,带有期许与亲切的意味。韵脚字“天、贤、传、边、篇”要适当拖长音,体现近体诗的韵律感。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜,不需要夸张的语气变化。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直陈现实+寄逾期许的句式结构,先点明描写对象的现实处境,再表达对对方的美好期许。比如写赠别赴基层任职的友人,可以写“千里乡关待俊贤,山乡百姓盼丰年”的开篇。这类仿写句式工整,表意直白,情感真挚,贴合赠别场景的表达需求,不需要过多华丽辞藻就能传递真诚的心意,适合日常写作与交流使用。
核心名句写作应用
“十万流离仰二天,淮民只说使君贤”这句可以用于描写贤明地方官深受百姓爱戴的场景。比如在写基层治理先进人物的文章里,可以用这句引出当地百姓对优秀干部的交口称赞。也可以用于民生相关的散文、通讯报道中,体现群众对执政者的认可。使用时要注意贴合为民服务的主题,不要用于无关的场景,避免不符合语境的误用。
关联知识图谱
刘宰《野农谣》同作者|同主题
《野农谣》与本诗都是刘宰创作的反映南宋民生状况的现实主义诗作,都体现了诗人的民本思想与对底层百姓的关怀。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待