漫塘晚望

霁色催云作晚霞,小桥却立岸乌纱。

雨余菱芡新抽叶,秋早菰蒲未着花。

灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家。

沉吟索句输公等,我欲临流理钓槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
辞官隐居漫塘时期创作
这首诗作于南宋嘉定年间,诗人刘宰因不满朝政辞官归乡,隐居于常州金坛漫塘期间。创作当日为秋日雨后傍晚,诗人临漫塘观景有感而作,全程没有涉及官场事务,纯粹是乡居生活的即兴写景抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵的格律规范。这首《漫塘晚望》完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七律写景诗的典型作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是秋日雨后临塘观景的舒畅愉悦,对眼前清丽自然秋景的喜爱之情。第二层是诗人辞官乡居的恬淡安然,对归隐江湖、自在闲适生活的认同与向往,整体情感平和冲淡,没有悲秋的沉郁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
霁色
霁色指的是雨过天晴之后的清朗天色。这个词语常常出现在古典写景诗词当中,用来形容雨后天空澄澈明亮的状态。在这句诗里,霁色就是指漫塘秋雨停了之后,天空变得清亮通透的样子。读者读到这个词就能立刻明白场景的天气背景,感受到清新的氛围。这个词没有生僻含义,属于古典诗词中的常用写景词汇。大家在写作秋日雨后的场景时,也可以使用这个词来增强文学性。它和“霁景”“霁光”的含义非常接近,都和雨后初晴的景色有关。日常使用中不需要额外注释就能让大多数人理解含义。
乌纱
乌纱这里指的是古代官员佩戴的乌纱帽,是古代士人身份的常见象征。诗里的“岸乌纱”就是把头上的乌纱帽推到一边,露出额头的动作。这个动作通常表示人处于放松、不受拘束的状态,没有官场的礼仪束缚。在这里体现了诗人隐居之后,不需要再遵守官场的规矩,状态非常自在。这是古典诗词中常见的动作描写,用来表现人物的闲适洒脱。很多写士人隐居的作品里都会出现类似的动作描写。大家在表达放松状态的写作中也可以参考这个意象的使用。它没有特殊的典故,属于通用的文学表达。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是雨过天晴,清朗的天色催着浮云变成了绚烂的晚霞。第二句的意思是我站在小桥边,把头上的乌纱帽推到一边,姿态非常放松。第三句的意思是雨后的菱角和芡实都刚刚抽出了鲜嫩的新叶。第四句的意思是秋天来得还早,茭白和蒲草还没有开出花来。第五句的意思是远处行客的小船上,灯光影影绰绰看不太真切。第六句的意思是远处的佛寺里,钟声飘飘荡荡传了过来。第七句的意思是我沉吟着想要写几句诗,却发现才华比不上你们这些人。第八句的意思是我就想要到水边去,整理好我的钓鱼筏子去钓鱼。这首诗的翻译没有添加额外的修饰,完全忠实于原文的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘宰隐居在漫塘的时候写的,描写的是秋日雨后傍晚,诗人站在小桥上眺望漫塘景色的所见所感。全诗先写了天空的晚霞和自己放松的状态,接着写了近处水面上的水生植物,再写了远处的行船和佛寺的钟声,最后抒发了自己想要归隐的志趣。整首诗的氛围非常平和清新,没有悲伤的情绪,充满了乡居生活的闲适感。诗人没有表达对官场的不满,只是纯粹地展现了自己对当下隐居生活的喜爱。这首诗的内容非常贴近生活,很容易让读者感受到秋日水乡的美好。大家读完这首诗很容易产生对闲适生活的向往。它是宋代田园写景诗中非常有代表性的作品,风格平淡自然。
跨学科 · 是什么
菱、芡、菰、蒲的生物属性植物学
这四种植物都是江南水乡地区非常常见的水生植物,大家在南方的湖泊、池塘里经常能看到它们的身影。菱和芡的果实都是可以食用的,是江南地区常见的时令水生食材。菰的茎部如果被黑粉菌寄生就会变成大家常吃的茭白,是很受欢迎的蔬菜。蒲草的叶子可以用来编织蒲席、蒲包等生活用品,实用性很强。秋初的时候气温不冷不热,降水充足,非常适合这些植物的生长。这时候它们的新叶都是嫩绿色的,看起来非常有生机。大家如果秋天去江南水乡游玩,很容易就能在水边看到这些植物。它们是江南水乡风貌非常有代表性的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要平缓放松,不要太急促,要体现出闲适的氛围。首联的节奏是“霁色/催云/作晚霞,小桥/却立/岸乌纱”,断句在每两个字后面停顿,语气要轻快,体现出雨后初晴的愉悦。颔联的节奏是“雨余/菱芡/新抽叶,秋早/菰蒲/未着花”,语气要更轻柔,读出景色的清新感。颈联的节奏是“灯影/微茫/行客艇,钟声/缥缈/梵王家”,语气要放得更慢更悠远,读出远景的空旷感。尾联的节奏是“沉吟/索句/输公等,我欲/临流/理钓槎”,语气要放松坦然,读出诗人的恬淡志趣。诵读的时候每一句的尾音可以稍微拖长一点,更有诗歌的韵律感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的闲适氛围。诵读的时候不需要刻意用很重的感情,自然放松就好。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗颔联和颈联的写景句式来进行仿写,这两联都是先用两个字点明场景特点,再写两种事物的状态,对仗工整,画面感很强。仿写的时候首先要确定你想要描写的场景,比如春日的公园、夏日的海边、冬日的庭院都可以。然后挑选场景里两种有代表性的事物,分别写出它们的状态,两句的结构要保持一致。比如写春日公园就可以写“风过桃樱初绽蕊,晴来杨柳始抽芽”,结构和原诗的颔联是一样的。写冬日庭院就可以写“雪后竹松仍挺节,寒深梅菊已凝香”,也是同样的结构。仿写的时候不需要强行追求押韵,先把结构和画面感写好就可以。大家平时多做这种仿写练习,能很快提升自己的写景能力。这种句式非常适合用在写景的作文里,能让你的作文更有文采。
核心名句应用指导
这首诗的核心写景名句“雨余菱芡新抽叶,秋早菰蒲未着花。灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家”非常适合用在描写秋日水乡景色的文章里。比如你秋天去江南水乡游玩,写游记的时候就可以引用这几句诗来描写当地的景色,能让你的游记更有文采。也可以用在描写闲适生活的散文里,用来体现你看到的清新自然的景色,表达你放松的心情。比如你周末去郊外的湖边游玩,看到湖里的水生植物和远处的小船,就可以引用这几句诗来形容眼前的场景。大家在使用的时候可以直接引用全诗,也可以只引用其中的一联,根据自己的写作需要来选择就可以。引用的时候不需要额外做太多的注释,大多数读者都能理解这几句诗的含义。这几句诗的适用范围很广,只要是写秋初的水边景色都可以使用。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同主题
《宿新市徐公店》是南宋诗人杨万里的作品,同样是描写秋日江南的乡居景色,风格清新自然,和《漫塘晚望》的主题、风格都非常接近。两首诗都是宋代田园写景诗的代表作品,都体现了南宋诗人对乡居闲适生活的喜爱。大家读完《漫塘晚望》之后可以去读一下这首诗,能更好地体会宋代写景诗的特点。两首诗都没有复杂的典故,通俗易懂,非常适合普通读者阅读。它们的核心情感都是积极愉悦的,没有悲伤的情绪。都是中小学语文课本里常见的宋代诗词作品,大家可能之前都接触过。两首诗的创作年代也比较接近,都属于南宋中期的作品。通过对比阅读能更好地理解当时的文学创作风格。

名句 CLASSIC LINES

雨余菱芡新抽叶,秋早菰蒲未着花。灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家
这四句是全诗的核心写景名句,前两句写近景的水生植物,清新有生机,后两句写远景的行船与佛寺钟声,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待