横吹曲辞 折杨柳
可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。
妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感自省
创作背景
唐代乐府旧题创作
本诗收录于《全唐诗》卷十八横吹曲辞类，作者无明确记载，为唐代文人依托《折杨柳》旧题创作的作品，创作时间约在盛唐至中唐阶段，是乐府旧题翻新立意的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗所属的横吹曲辞是乐府诗的重要类别，最初为汉代从西域传入的军乐，后逐渐演变为民间及文人创作的通用乐府题类。《折杨柳》是横吹曲辞的经典旧题，汉魏以来历代均有创作，体裁多为五言、七言短制，内容多围绕送别、闺怨、思乡展开。
情感 · 解读
本诗核心情感打破了传统闺怨诗的哀怨基调，以女子视角借杨柳荣枯比喻自身容貌的盛衰变化，跳出了期盼君主恩宠的传统叙事，暗含对依附性命运的清醒反思，带有朴素的女性自我觉醒意识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
濯濯形容春日杨柳鲜亮润泽的状态，没有枯枝败叶的杂乱感。攀折将来指被人折下来拿到面前。纤手指女子纤细柔软的手。妾是古代女性对自己的谦称。君恩在这里特指君主对后宫妃嫔的恩宠。独能久指唯独能够长久保持。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句写春日的杨柳鲜亮润泽，看起来十分可爱。第二句写杨柳被人折下来，递到了女子纤细的手中。第三句写女子感叹自己的容貌就和这手中的杨柳一样，春天的时候繁盛好看，秋天就会枯萎衰败。第四句写女子发出反问，既然容貌和杨柳一样都不能长久保持，又何必唯独指望君主的恩宠能够一直不变呢。整体释义完全贴合原文含义，没有额外的文学加工。
核心主旨与内容概括
本诗是一首唐代的乐府旧题作品，总共只有四句，内容非常凝练。全诗以女子的第一视角展开，先写眼前看到的春日杨柳，再由杨柳的荣枯规律联想到自己的容貌变化，最后提出对君恩难久的反思。和传统的闺怨诗不同，这首诗没有悲伤哀怨的情绪，反而有一种非常清醒的认知，传递出不依附他人的价值取向。
跨学科 · 是什么
杨柳的生物学特性植物学
诗中提到的杨柳是杨柳科柳属的落叶乔木，在我国大部分地区都有分布。每年春天温度回升的时候，杨柳就会抽出新芽，长出鲜嫩的绿叶，看起来鲜亮润泽，和诗中“濯濯”的描述完全一致。等到秋冬季节温度降低，杨柳的叶子就会变黄脱落，出现衰败的状态，正好对应诗里提到的盛衰变化。杨柳是古代诗词中非常常见的意象，和它外观随季节变化明显的特点有直接关系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每一句可以按照“二二三”的节奏断句，第一句断为“可怜/濯濯/春杨柳”，第二句断为“攀折/将来/就纤手”，第三句断为“妾容/与此/同盛衰”，第四句断为“何必/君恩/独能久”。前两句读的时候语气可以稍微平缓柔和，体现春日杨柳的美好。后两句读的时候语气可以稍微加重，尤其是第四句的反问语气要突出，体现出清醒的反思感。整体诵读速度不需要太快，保持中等速度就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX与此同盛衰，何必XX独能久”的句式结构，用来表达对事物发展规律的认知，或者对依附关系的反思。比如写友情的时候可以写“交情与此同盛衰，何必利益独能久”，写事业的时候可以写“运势与此同盛衰，何必侥幸独能久”。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关联，前半句要先提出一个有盛衰变化的具体事物作为参照，后半句再提出反问的核心内容，这样写出来的句子逻辑通顺，也有感染力。
名句写作应用
核心名句“妾容与此同盛衰，何必君恩独能久”可以用在关于独立意识、女性价值、不依附他人等主题的日常写作中。比如写关于当代女性自我成长的文章时，可以引用这句诗，说明早在唐代就有女性意识到不能依附他人的恩宠生活，要靠自己实现价值。也可以用在关于事物发展规律的文章中，说明所有事物都有盛衰变化，没有什么东西能够长久不变，不要对不可控的事物抱有过高的期待。
关联知识图谱
折柳送别传统同意象|文化关联
折杨柳意象最早起源于汉代的送别习俗，古人送别时会折下柳枝送给远行的人，因为“柳”和“留”谐音，有挽留的意思。本诗中的折杨柳意象虽然没有写送别，但是和传统折柳意象属于同一文化源流，都是依托杨柳的特性延伸出来的文化表达。
名句 CLASSIC LINES
妾容与此同盛衰，何必君恩独能久
该句将杨柳意象与女性独立意识结合。
标签 TAGS
作者 POET
乔知之 ？-697
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待