仪真呈友人

近闻李郭舟,送往涉重湖。

我欲与之俱,鹢飞过宋都。

死生见交情,嗟我失东隅。

归来整杖屦,颜厚见彼姝。

念昔担簦日,篮缕出无襦。

公子载与归,樽酒日相娱。

所愧身为客,如彼绕树乌。

食苹鹿在野,呦呦呼其𪋯。

鸿雁稽来书,提壶空劝沽。

输君山中行,梅梢嗅紫萸。

又有好事人,开宴勤招呼。

翻然弃舟楫,跃马问长途。

嗟我困行役,胜游那能觎。

方今神圣君,南风歌有虞。

所须贤与能,搜罗遍八区。

公等梁栋姿,咳唾玉与珠。

尚从山泽游,此理良可吁。

翻思六月息,岂即非南图。

料公赐环日,祸转当亡胡。

愿借尚方剑,先斩张禹颅。

小子虽不敏,敢效一得愚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋中后期,创作地点为淮南东路真州(即诗题中“仪真”,今江苏仪征)。当时南宋朝廷偏安江南,朝堂为奸佞把控,对金求和政策占上风,大量爱国贤才被闲置山野。诗人当时仕途失意、生活困顿,途经仪真时得到旧友接济,有感于友情珍贵与时局昏暗,创作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,每句固定为五字,无严格的平仄、押韵、对仗限制,形式灵活自由。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后成熟,是唐代近体诗定型前古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是感念友人在自己落魄时伸出援手的深厚知遇之恩;二是抒发自身长期奔波行役、仕途失意的漂泊困顿之慨;三是表达对南宋朝廷偏安一隅、任用奸佞的不满与忧虑;四是寄托了期望贤能入朝、铲除奸恶、匡扶时局的报国志向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
李郭舟:代指好友同乘的船,源自东汉郭泰、李膺同舟共游的典故。鹢:一种水鸟,古代常画在船头,这里代指船。东隅:原指日出的地方,这里代指早年的机遇。担簦:背着伞,指四处奔走游学、谋求生计。张禹:西汉时期的佞臣,这里代指南宋朝堂上的奸佞官员。尚方剑:皇帝御用的宝剑,持有此剑的官员可以先斩后奏。这些字词都是理解本诗的基础,大多源自常见的古典典故。
逐句白话释义
最近听说好友乘坐的船,穿过重重湖面去送别友人。我想要和他们一同前往,可船飞快驶过了宋都。经历生死才能看出真正的交情,可叹我早年错失了发展的机遇。回来后整理好自己的鞋帽,满脸羞愧地见到友人。想起当年我四处奔走的日子,穿着破破烂烂的衣服,连短袄都没有。公子你把我带回家中,每天摆酒和我开心相聚。我惭愧自己只是客居的人,就像那绕着树飞来飞去的乌鸦。野地里的鹿吃着青草,呦呦叫着呼唤自己的同伴。鸿雁迟迟没有带来书信,酒壶空自劝我饮酒。我真羡慕你在山中行走,在梅树边闻着紫萸的香气。还有热心的人,摆下宴席热情招呼你。你干脆放弃了坐船,骑着马踏上漫长的旅途。可叹我被奔波困住,怎么敢奢望这样的美好游玩。如今有圣明的君主,像上古的舜帝一样唱着南风歌。国家需要的是贤能的人,已经在全国范围内搜罗人才。你们都是国家的栋梁之才,随口说的话都像珠宝一样珍贵。现在还在山野间游玩,这个道理实在让人叹息。想想大鹏要休息六个月,难道不是为了飞往南方做准备吗。料想你们被召回朝廷的那天,灾祸就会扭转,胡人就会被消灭。希望能借到皇帝的尚方宝剑,先斩了像张禹一样的奸佞的头。我虽然没什么才能,也愿意献出自己微薄的智慧。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在仪真送给友人的作品。前半部分回忆了自己当年落魄时得到友人接济的经历,抒发了对友人深厚情谊的感激,也感慨了自己多年奔波失意的处境。后半部分转向对时局的讨论,称赞友人是国家需要的栋梁之才,希望他们能够入朝做官,辅佐君主铲除奸佞,收复失地,实现国家安定。整首诗情感真挚,既有个人的生活感慨,也有深厚的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
张禹历史人物历史学
诗句里提到的张禹是历史上真实存在的人物。他是西汉时期的官员,做到了丞相的位置。汉成帝时期,外戚王氏掌握大权,张禹作为皇帝的老师,只想着保全自己的地位,不敢反对外戚,甚至还帮外戚说话,导致外戚势力越来越大,后世的人都把他看成奸臣的代表。诗人在这里用张禹代指南宋朝堂里那些只知道保全自己、不为国家着想的奸佞官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每五个字做一个小的停顿,每两句做一个稍长的停顿。读前半部分回忆过往和感激友人的内容时,语气要平缓、真诚,读出感念的情绪。读到自己困顿处境的内容时,语气可以稍带低沉。读到后半部分关于时局和报国志向的内容时,语气要逐渐变得激昂有力,读出慷慨的情绪。最后两句要读得坚定,体现出愿意为国出力的决心。
基础句式仿写指导
可以仿写“死生见交情,嗟我失东隅”的转折句式,前半句点明一个普遍的道理,后半句结合自身的经历抒发感慨。比如可以仿写为“患难识人心,愧我遇人迟”,前半句说遇到困难的时候才能看出人的真心,后半句说自己遗憾太晚才遇到真心相待的人。也可以仿写写景加抒情的句式,比如“梅梢嗅紫萸”,前两个字点明景物,第三个字点明动作,最后两个字点明对象,仿写为“松下听风声”,意境优美,结构工整。
核心名句写作应用
“死生见交情,嗟我失东隅”可以用在描写友情的作文里,比如写自己遇到困难的时候朋友出手相助,就可以用这句话来感慨真正的友情要经历考验才能显现。“愿借尚方剑,先斩张禹颅”可以用在表达爱国情怀、批判不良现象的作文里,用来体现自己对不良现象的痛恨,还有想要改变现状的决心。这两句名句适用场景很广,用在作文里可以增加文采。
关联知识图谱
《后汉书·郭泰传》同典故
本诗中“李郭舟”的典故出自《后汉书·郭泰传》,记载东汉名士郭泰游学洛阳时得到河南尹李膺的赏识,二人同舟共游,被旁人看作神仙,后世就用“李郭舟”代指好友同游。这是古典诗词中很常见的典故,用来形容真挚的友情。
曹操《短歌行》同典故
本诗中“如彼绕树乌”的典故出自曹操的《短歌行》,原句为“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,原本是曹操感慨人才没有归宿,本诗用来形容自己客居他乡、漂泊无依的状态,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待